2020-09-27

只要用這個就能更輕鬆地學語言,跟各國人都可以聊得來心得分享

Wing之前在「關於學語言,你應該要知道的所有事情都寫在這裡了」這篇文章中提到很多學語言要注意的事情,後來看到這本「跟各國人都可以聊得來」,馬上就被這標題給吸引,立馬來拜讀一下!

一開始以為這本書只會告訴你跟外國人聊天時要勇於開口、放輕鬆等等的老生常談,但讀完之後發現這本書能提供的遠比上面的還要更多!

書中一樣有提到要開口說等基本的觀念,有些之前Wing也有分享過,而書中最重要的就是告訴你一個系統,可以讓你學語言的時間事半功倍

為什麼我要讀這本書

內容簡介

作者加百列.懷納精通6國語言,並在14週學會德文、5個月學會法文,由自身經驗歸納出如何讓學語言的記憶更長久,利用圖像連結讓你事半功倍,在最短的時間內學會一門語言

在看下去之前建議先看看加百列.懷納在TED的演講影片,這場演講幾乎講完了所有這本書要傳達給你的東西

必讀原因

  • 看完讓你用更輕鬆的方式學語言
  • 可以獲得許多學習語言的資源
  • 以科學的方式教你如何學語言,而不是死背

適合什麼人讀

  • 覺得語言好難,單字文法都背不起來的人

如果你覺得要學一個語言就必須要死背單字文法,但又苦於背不起來的話,這本書會告訴你一個新的方法來記單字,那就是圖像記憶

  • 想要有效率地學習很多語言,到很多國家跟人聊天的人

你會學到如何使用間隔重複系統,來快速學習一個新語言,書中也在聽說讀寫各方面都提供了具體的做法和學習的資源

  • 想體驗各國文化的人

人家常說:「多學一個語言,就多體會一種文化」,學習他國的語言,就能學習到不同的思考方式,也可以從語言中探討當地的文化,本書會教你如何利用網路就可以連接世界,跟各國人聊天都聊得來

看完我會學到什麼

  • 如何大幅減少你學語言的時間
  • 怎麼讓學語言的記憶更長久
  • 學語言初期要先背哪些單字
  • 怎麼使用間隔重複系統來學習新語言
跟各國人都可以聊得來心得分享

接下來就跟著Wing來看看要怎麼「跟各國人都可以聊得來」吧!

學習語言的三大關鍵

學習語言的三大關鍵

先學發音

發音是學習語言的第一步,作者同時也是一個歌手,他們必須長時間的使用另一個語言來唱歌,過程中聽和說、單字量都會無形中進步,也可以學到道地的腔調

藉由模仿來學習Wing真心覺得是個不錯的方式,Wing一開始在學日文的時候也有一段時間在模仿動漫人物講話,雖然當時還不知道這句話是怎麼組成的,但這個小小的動作卻讓我在以後講日文的時候不管是腔調還是習慣都能更像日本人一些

延伸閱讀:我靠自學口說就能用3種語言溝通的秘密,其實就這麼簡單

避開翻譯

作者在早期學習希伯來語和俄語時,不斷練習翻譯而非口說,後來在語言學校的時候就略過翻譯這個步驟,目的是學習如何用外語思考,也能把時間花在增強口說而非注重在每個字的意思

這是極具挑戰性的說法,傳統觀念上不管是單字和文法,我們都會要先知道它的翻譯,然後把它記起來,但這種方法長期下來並沒有什麼幫助,因為你只是知道了意思,卻不知道它跟你有什麼關係

說實話,Wing現在也是會強烈依靠翻譯來學語言,長期下來就是記了很多單字,卻還是不能實際用出來,要解決這個問題,就需要第三個關鍵:「間隔重複系統」

使用間隔重複系統

間隔重複系統(Spaced Repetition Systems – SRS),簡單來說就是當你學習了一個新知識後就先不要管它,過了一段時間你需要再次用到它的時候再重新回想,如果回想不起來就重新記一次

研究顯示這樣的記憶效果會比你猛讀30分鐘同樣文法還要有效率,記得也更久,這就要涉及到記憶曲線的理論了,但這不是本文重點,有興趣的可以先參考這部解說影片(記得開CC字幕)

作者利用間隔重複系統來複習學習的知識,在書中也有很多的例子證明間隔重複系統真的有效

Anki

Anki記憶字卡
Anki記憶字卡範例

要使用間隔重複系統就一定要有相應的工具來輔助,書中提到了線下的「萊特納學習卡片箱」還有線上的「Anki」軟體,本節將會簡單介紹比較方便的「Anki」軟體,而實際的使用方法可以參考我的「Anki教學

或者你可以先參考這本書的介紹

英、日語同步Anki自學法:我是靠此神器,最短時間通過日檢N1、多益975分 CTA

Anki是一款能協助我們記憶東西的軟體,可以大幅提升使用者的學習效率

舉例來說,平常背單字卡時,我們只是一股腦地背單字,假設有100張單字卡,我們就每天看這100張,但是這100張單字卡裡面:

有50張已經很熟悉

有30張還不太熟

有20張非常陌生

每次卡片出現時,都會再根據使用者的選擇調整「熟悉度」與「下次出現的時間」,熟悉的卡片會隔越久才出現,不熟悉的卡片則會常常出現,直到使用者逐漸熟悉

利用這樣的功能,就能專注在複習比較不熟悉的內容,大幅提升學習效率

以上說明節錄自:Anki 教學文 (一) Anki 簡介 - Chun Norris Facts

相關性技巧

利用Anki可以讓我們記單字記得更快,使用時也可以搭配相關性來加強對同一個單字或文法的記憶程度

如果你想要記住Goat(山羊)這個單字,你可以自己設計幾個跟該單字有關的問題,例如

1.     Goat是什麼?

2.     這是什麼?(配合山羊的圖片)

3.     你會怎麼發Goat這個音?

4.     Goats都吃什麼?

盡量讓這個單字的概念和關聯愈清晰愈好,為什麼要這麼做呢?這邊先賣個關子,在後面會有解答

跟各國人都可以聊得來心得分享

怎麼跟各國人都聊得來

發音、單字

作者強調所有語言在生活中常用的其實差不多就是那1000~2000個字,只要熟練這些單字就能表達生活中70%的內容,當然你學愈多就懂得愈多,在書本最後有作者整理出最常用的625個單字,而發音則需要去模仿母語人士在發音時的嘴型、音調等等,發音可以利用Forvo來練習

只學必要的單字」是Wing在最近才學到的新觀念,Wing發現這樣的方法的確可以過濾掉很多現階段不必要的「知識」,讓大腦能有空間來記真正重要的單字

建立關聯

關聯4元素

書中提到,要「學會」一個新的單字,就必須要有下面4個元素的其中一種

  • 結構:「BEAR」有幾個大寫字母?
  • 聲音:「Apple」跟「Snapple」押韻嗎?
  • 概念:「Tool」跟「Instrument」是同個意思嗎?
  • 個人關聯性:你喜歡「Pizza」嗎?

一個單字具備愈下面的元素你能學會的程度就愈高,這是經過心理學家實驗證實的

我們的大腦有一個過濾系統,會過濾掉跟我們關係甚少的資訊,這也是為什麼具備個人關聯性會讓我們更能學會一個新單字

關於關聯,下面會有另一個名詞叫「可理解輸入」可以做出更好的解釋

文法

假設你不是文法偏執狂,你可以只看完文法規則,學1-2個例句後就看下一個文法

文法的3種基本運算

  • 增加單字:You like it –> Do you like it?
  • 改變單字型態:I eat –> I ate.
  • 變換順序:This is nice –> Is this nice?

仔細觀察一下Wing現在文法書中的例句,真的都是這3種方式在變來變去而已

當你愈來愈熟悉文法,就能將複雜的句子分解成小片段來理解,而你讀懂愈多句子,也會學得更快

學習新文法時,記得隨時問自己三個問題

  1. 你有看見新的單字嗎?
  2. 你有發現新的單字型態嗎?
  3. 單字的排列順序是否和你想的不同?

這就可以運用上面提到的3種基本運算,每當你問了自己這3個問題,你就能拆解句子,進而看出細微的差異,如果有新的單字或變化,你也可以同時學到

創造屬於你自己的句子

剛剛說知道文法規則後,看1-2個例句就可以跳掉下個文法,你可能會想說:「我都還不太熟,怎麼跳這麼快?」

作者的作法是,你學了例句之後,就依照那個例句放入不同的單字來擴充你能使用的句子數量,例如

He buys a cup of milk –> She writes a book

藉由這樣的方式來熟悉文法規則,放入不同的單字也能知道這個單字的用處,也可以增加你跟單字之間的關聯,比你在那邊不停鑽研文法還要有效率

延伸閱讀:你不得不知的秘訣!怎麼用自然派和公式派的方式學好文法?

Wing在看了這個章節之後就試著做了一下,發現不僅讀書速度變快,知識也可以更好的被整理,當中我也使用了「只記必要單字」和「間隔重複系統」來輔助Wing記文法

聽力、口說怎麼學

可理解輸入

書中用了一個故事來舉例,你把一個餅乾放在一個嬰兒面前,他產生興趣後下次再聽到「餅乾」這個關鍵字時,就會馬上產生反應,也知道了什麼叫「餅乾」

這就叫做可理解輸入,也就是一個新事物跟我們產生了關聯,我們不用知道他真正的意思,因為他已經跟我們的記憶產生了連結,下次我們再聽到同樣的字時就能馬上做出反應

閱讀怎麼學

作者建議先接觸你熟悉的內容(如哈利波特),找到翻譯版本後再配合有聲書閱讀

一方面是你熟悉的內容,你就不用花時間去了解他的故事,另一方面配合有聲書,能更輕鬆的讀完長篇內容,感受語言的節奏,也能增進發音、理解、單字、文法

延伸閱讀:3個技巧+2個方法讓你讀原文書不再慢吞吞又看不懂

擺脫字典的閱讀是增加單字最簡單輕鬆的方式

學習資源

書裡在講述實際的操作方法外,也提供了許多的工具給我們讀者使用,聽說讀寫各方面都有,以下Wing幫大家整理出了Wing覺得比較重要的幾個資源,讓大家可以立即使用!

書籍

在附錄1作者針對各個語言列出了適合學習的書籍,但多是為說英文的人準備的,對我們華人來說可能會比較不適合,有些可能有翻譯版本,有興趣的可以在自己去找找

發音、單字

  • Forvo.com:收錄300種語言,由超過200萬個母語人士發音的系統(可下載錄音檔)
Forvo.com
  • 字彙測驗網:只要花5~10分鐘,就能測驗出你的英文單字量有多少
字彙測驗網
  • Fluent-forever.com:作者的語言學習網站,可搭配本書使用,可以看到一些書中已經讀到和沒讀到的東西
Fluent-forever.com

寫作

  • Lang-8一個可以讓你輕鬆上傳自己的文章,不管是自我介紹、心情分享都可以,用你想學的語言寫文章,就會有母語人士幫你修改文章,同樣的你也要幫人家修改,藉由這樣來增進自己的寫作能力
Lang-8
延伸閱讀:讓母語人士幫你訂正你的文章,線上外語寫作平台Lang-8評價

口說

  • Verbling.com:系統會幫你配對你想學語言的語言者,聊5分鐘後在換語言,就有點像約會軟體一樣
Verbling.com
  • Italki.com:可以免費找語伴或是找線上教師(按課程價格付費),線上教師又分成職業教師(較貴)」,還有非正式的「輔導老師(較便宜)」
Italki.com
延伸閱讀:阿滴也說讚的線上外語口說平台,最完整的italki介紹&教學在這裡

結論

這本書Wing認為只要是語言學習者都應該讀過的一本書

裡面教你怎麼使用間隔重複系統來讓背單字的記憶更長久,也給你Anki軟體來實際使用間隔重複系統,也跟你說建立關聯的重要性,最後也給你很多學習資源

Wing非常推薦這本書,對你語言學習的路上絕對會有很大的幫助喔!

跟各國人都可以聊得來心得分享

以上就是這次的分享

歡迎在文章下面留言,讓Wing知道你喜歡這類的文章,有問題Wing也會幫大家解答

覺得這篇文章不錯的話,希望你幫Wing在拍手5次,只要免費註冊就可以按!



現在Wing正在規劃一套任何人都可以自學語言的線上課程,有興趣的歡迎加入等候名單,就能收到第一手資訊!

不學文法也可以學多國語言:LingQ是什麼?

只要幾百塊就能開始在線上跟外國人聊天:Wing使用italki一個月的心得

了解Wing怎麼建立起這個網站:聯盟行銷大師班評價



記得按讚粉專、追蹤並設為搶先看,就能收到最新訊息、語言的有趣內容分享、Wing對語言的看法等額外資訊

解決你學語言的疑難雜症

背單字方法:10個方法+7個技巧教你怎麼背單字比較快,從此不用再死背

更有效率的學文法:你不得不知的秘訣!怎麼用自然派和公式派的方式學好文法?

練習聽力的方法:17種練習聽力的方法,不要再說找不到資源啦!

用跟讀練口說:自學語言的人怎麼用「跟讀」把口說練的跟母語人士一樣

學語言前你應該有的心態:學語言根本不用教科書?只要你了解它的本質

本站有部分連結與商家有合作關係,透過本站連結購買,我會獲得一些佣金,讓我可以持續營運網站,但並不會影響您的任何權益,詳情查看免責聲明

延伸閱讀

10 thoughts on “只要用這個就能更輕鬆地學語言,跟各國人都可以聊得來心得分享

  1. 謝謝版主分享這麼多自學的資源,有好多我都沒聽過呢~超讚的!
    我會自學英文,閱讀英文小說,或是看英文影片
    可惜工作上用不到英文,所以學習過程也比較不積極…因為沒有目標~哈哈

    1. ting你好
      不客氣,你可以在你的英文基礎上試用看看這些資源,搞不好會對你學英文有很大的幫助喔!

    1. bryant你好
      我也是從這本書得到了這些寶貴的資源,很建議自己買一本來看看喔!會有更詳細的說明

  2. 學習語言的方法真的很重要
    雖然在這個資訊大爆炸的時代學習任何東西都很方便
    熟悉並快速學習語言這個工具真的非常重要

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *