2020-12-05
《 外語指南針 07 》原來單字&文法只需要這些!以前的我都搞錯重點了

《 外語指南針 07 》原來單字&文法只需要這些!以前的我都搞錯重點了

歡迎來到「外語指南針」

Wing將會透過文章一步步教你怎麼從零自學一門新語言

這系列主要是針對新手所寫,主要會著重在「心態」和「操作概論」

內容不會提到太多的專業知識,也不會提到特定語言的學習方法,如果你是想要精通某種語言,那這系列可能不太適合你

以下內容皆為個人觀點,並非專業建議,如不喜歡也歡迎理性討論,互相成長

如果你願意,也歡迎你把「外語指南針」分享給你的朋友,讓更多人知道這個免費教學!

Wing正在製作一堂線上課程:「自學語言全攻略」,教你怎麼用小孩子的方式靠自學從零學會至少一門語言

內容將會比「外語指南針」更加詳細和深入

如果你對這堂課程有興趣,可以先加入等候名單,就可以收到最新資訊和課程進度,以及早鳥優惠喔!

前言

如果你有看前一集的「外語指南針 06 」,並且有實際去操作的話,現在的你應該已經可以跟人做最簡單的對話了

但只會這些你應該還是會覺得很多東西講不出來,所以這篇要跟你分享很多人最關心的單字和文法要怎麼學,讓你的語言知識量暴增!

你需要多少個單字

首先要來跟你聊聊,你需要多少個單字才夠?

很多人都以為只要背完所謂的「多益必考2000單字」就可以學會很多英文了,但考完試之後你裡面的單字還記得多少呢?2000個單字裡面又有多少是真正用得到的?

關於要多少個單字其實沒有一個定論,例如在「跟各國人都聊得來」這本書裡提到需要625個單字,而「史上最強語言高手」這本書裡說只要200個就足夠了

但如果真要找出一個比例的話其實還是有人研究過的

單字量跟溝通程度的比例

依照不同的需求,你所需的單字量也會不一樣,但下面是幾個你可以參考的數字

  • 1000字 –> 懂約75%的內容
  • 2000字 –> 懂約85%的內容
  • 3000字 –> 懂約90%的內容
  • 7000字 –> 懂約98%的內容
以上內容節錄自「要背多少個單字才算學好英文? 7000 單字嗎? 來聽聽解釋! – 英文庫

所以到底需要幾個

依照Wing自己學3種語言的經驗,大概是200~500個,也就是所謂的核心單字,實際數量因人而異,這還不包括跟你自身領域相關的單字

而這200~500個有哪些,每個人都會有一點點差異,但你可以去想想平常你講中文的時候最常用到哪些字,或是你在生活中常聽到哪些字,例如吃飯、運動、打掃,通常那些就是你最先需要的核心單字

記憶單字的訣竅

接下來我想跟你分享你一些熟悉單字的訣竅,而要怎麼背單字,Wing有寫另一篇文章跟你做詳細的教學

延伸閱讀:10個方法+7個技巧教你怎麼背單字比較快,從此不用再死背

一個盒子兩條路

一個盒子兩條路
圖片來源:雅思口语 | 功夫英语

這個概念出自於「6個月學會任何一門外語」這本書,直接舉個例子你應該就懂了

當你學到「Fire」這個字的時候,第一個反應應該就是去找到中文解釋,然後你就找到「火」,你跟這個單字的連結就會變成下面這樣

單字直翻

而「一個盒子兩條路」呢,關鍵在於圖像記憶,作者說當你想到「Fire」,想到的要是火的樣子,而非翻譯過後的意思,所以你跟單字的連結會變這樣

圖像記憶

同樣的當你想到「火」的時候也要想到火的樣子,所以總結起來你學一個新單字後外語跟中文的連結應該要是這樣

一個盒子兩條路-火

如此一來就能減少中文找不到對英翻譯的問題,因為有些東西真的很難翻譯

能不背就不背

以前的Wing也跟你一樣,就是把不會的單字通通寫下來(如圖),然後一個一個把它背下來,但後來我發現這種方式其實沒什麼效果,而且隨著單字愈來愈多,每次都要從頭看也是蠻累的

單字筆記-韓文

後來我捨棄這種方法,幾乎完全不會把看過的單字寫下來,只要碰到新單字我都是先掃過,如果覺得有用的會多停個幾秒,但已經完全不會去背它了

那也許你會問:「這樣有意義嗎?像我可能看過就忘了,那單字量怎麼會增加?」

這就來到第三點了:大量接觸比死記好

大量接觸比死記好

Wing很喜歡聽歌跟看劇,每次在看的時候我都會去注意兩個東西

我學過的單字

目的在於熟悉單字的用法,當我看到熟悉的單字的時候我會去對照前後句、現在的情境、人物對話時的情緒等等

除了熟悉單字以外,你也可以藉此培養語感,有些單字長不一樣但都是同個意思,例如英文的「Talk」、「Speak」、「Tell」、「Say」,直翻的話意思都是說,但實際使用的時候都要按照情況用特定的用法

看到母語人士在什麼情況會使用哪個,久而久之你會很自然地知道哪種狀況要用哪個,要問為什麼你也不知道,但你就是會有種語感,這種方法會比你去死記課本的分類還要快和輕鬆

常常出現的新單字

這個就是我增加新單字的方法之一,會常常出現的單字代表它有一定的重要性,是你可以考慮學會的單字

你要搞懂這些新單字我會用兩種方法,一種是跟上面一樣,用前後句、情境、情緒等去猜意思,第二種是直接查意思,了解後它就變成我學過的單字,然後在重複上一個的步驟去熟悉

透過上面兩種方法加上時間,就算沒有刻意去記,你的單字量一定會默默增加,你可以慢慢去體會

依自己的需求增加單字

依照上面的方法,你一定會增加單字量,但因為內容不同還是可能會有一些你覺得不錯但實際上還是沒什麼用的單字

如果你想要主動一點,特別去注意真正有用的單字,但又不知道哪些才是真正有用的話,Wing建議你可以從下面3個面向去思考

自我介紹

例如你的興趣、工作、國家等等,可能你喜歡攝影,跟拍照相關的單字你就可能很需要,在做自我介紹時會方便許多,但對其他人來說這就不是很常用的單字

下面是一段自我介紹的範本,Wing標紅字的就是可以特別記的單字,你可以想想你需要哪些單字

Despite great academic pressure, I spend time reading novels.
××× is my favorite novelist and , he is adept in portraying characters.
This is also the best way to get rid of all the pressure for a while, though my sight may get even poor.

母語人士常說的

有些單字或句子母語人士會常常掛在嘴邊,三不五時就會出現,句子會比較明顯,例如日文的「こんにちは」,或是英文的「I can’t agree with you more」都是這類的句子

如果有了會很方便

這部分就看你自己需要哪些,像Wing自己的話會收集一些連接詞和語助詞,例如韓文的「그래서(所以)」或是韓國人覺得很無言的時候會說的「진짜(真是的)」

這些可以讓Wing的每個句子連得更順,也可以表達一些特定的情緒,在溝通的時候都能更加自然,也蠻方便的

單字書有用嗎?

生活必備日文單字:背單字、練聽力,一本就搞定

看到這裡你可能也猜到了,Wing是不太喜歡單字書的,原因就是有太多用不到的單字,與其花時間在死背那些,還不如多接觸實際的語言學得會更快,方法和原則你都可以在滑上去看

如果真的想買,就從裡面挑你需要的單字,然後照著上面的寫的操作,這也是一個做法,只要不要完全死背單字書裡的就好,另外我也會建議你多使用APP來輔助你學習單字

延伸閱讀:2020背單字APP推薦,11種APP讓你任何語言都能學

要學哪些文法

終於來到文法了,但其實文法的原則跟方法其實跟單字差不多,不外乎是下面三個,就不多做介紹了

  • 自我介紹
  • 母語人士常說的
  • 如果有了會很方便

下面Wing會跟你分享一些你要注意的地方和如果遇到更複雜的該怎麼辦,如果你想知道怎麼學習書裡的文法,可以參考下面這篇文章

延伸閱讀:你不得不知的秘訣!怎麼用自然派和公式派的方式學好文法?

學文法要有的觀念

只有剛開始要認真學

為什麼說只有剛開始呢?這是為了打好一定的基礎

前一篇外語指南針也有提到你最先需要學的基本文法、以及你可以嘗試學習的比較進階的文法有哪些,而這就是你最先要認真學的東西,把這些學好,後面的文法很多是基礎文法去衍伸出來的,如果要學的話會快一些

如果你還沒看過,就點下面的連結了解有哪些基本文法是需要記的吧!

延伸閱讀:《 外語指南針 06 》在學單字和文法之前,這些基本句型一定要先學

後期不要太依賴文法

到了後期,文法只會愈來愈複雜,也會愈來愈不實用,會用到這些文法要不就是考試,不然就是商業用途,生活中幾乎不需要用到這麼複雜

所以到後期你想要快速掌握這些文法的話還是建議像Wing上面一直提到的,用大量接觸的方式來學習,時間久了你就會對這些文法有一定的語感,雖然細微的規則你可能還是會用錯,但要使用這些文法在對話中是沒什麼問題的

延伸閱讀:就連語言學家也認為文法不用學!真的要學文法嗎?

更複雜的怎麼學

如果你真的很糾結於這些複雜文法的正確性,不管是因為工作上要用還是怎樣,我會建議你去上課或是自己花很多時間學習和應用

上課的話你可以去以一些特定領域的考試為目標,例如留學用的托福,然後去找相應的補習班,如果文法有問題也有老師可以問

自學的話可以針對你的需要買特定的工具書,例如日文的敬語(如下圖)來學習,只是會比較辛苦一點

圖解日本敬語
延伸閱讀:《 外語指南針 03 》自學vs學校vs線上課程,到底哪個比較好?

單字跟文法哪個重要

單字 > 文法

先說結論,都很重要!但我個人認為單字比文法重要,為什麼會這麼講?我想跟你分享個小故事,是Wing最近在寫韓檢考古題時所體會到的東西

我的韓文在準備考試前大概只有A2接近B1的程度而已,如果你不知道什麼是A2、B1,可以參考CEFR

那時的單字量也是只有我前面提到的那些基本而已,可想而知在寫模擬試題的時候閱讀幾乎是完全看不懂!聽力還好一些XD,在完全看不懂的情況下我只能一直猜,最後的結果當然就是錯誤一堆(我很沒猜運= =|||)

在檢討的時候我就是把所有我不會的單字都查出翻譯(如圖),然後再重新看一次文章理解一次,懂了8成以上後就換下篇文章,不斷的循環

韓檢模擬試題單字

過程中我沒有特別去記,只是知道一下而已,寫了大概5~6回吧,我在寫第7回的時候就發現我能看懂的字愈來愈多,能聽懂的也愈來愈多,看文章也不像剛開始那麼吃力

而文法反而沒有學到很多新的,我就是把最後結尾提到的我覺得重要的文法簡單抄下來看一下而已(如圖),剩下的就是用文章熟悉,最後發現其實怎麼看就是那些,不懂的單字比不懂的文法還要多很多!

韓檢模擬試題文法

總之,我想說的是,只要單字量夠了,其實文法就只是一個幫你串連單字的工具,沒有文法你還是可以單靠單字猜出句子的意思

再舉個中文的例子「我」、「洗澡」、「好玩」、「喜歡」,這句話中沒有任何的助詞或連接詞,如果你能猜出是什麼意思,相信你也可以理解為什麼我說單字比文法重要了

特別推的工具

講了這麼多,最後當然要給你一些工具,來幫助你學習單字和文法啦!下面兩款是我比較推的,也是Wing現在有在用的,這兩款對於文法都沒有太多的著墨,但你還是可以在使用的過程中無意間學到文法

Duolingo

背單字APP推薦-DUOLINGO-LOGO

用遊戲化的方式讓你學習基本的單字,主要是用選字塊的方式,最近的更新也在每個單元新增了基本文法教學,適合A1~A2的新手學習,但是要在更深入的話就不太適合了

延伸閱讀:我用Duolingo學了3種語言,簡單好懂的使用心得及教學

LingQ

背單字APP推薦-LINGQ-LOGO

這款的自由度比較高,還可以匯入自己有興趣的內容來學習單字,它的方法是只要新單字就可以把它做標記,之後重複遇到的時候就可以依照你的熟悉度來做複習

它同時還支援翻譯、間隔重複系統、紀錄學習成果等功能,學習教材的難度就取決於你選擇的內容,從A1~C2都可以

延伸閱讀:怎麼用LingQ學會各種語言,最符合語言習得的外語平台介紹

今天的作業

照著文章中的要點去找出你要學的單字和文法,並依照自己的需求持續增加,然後照著上面的原則去學習這些東西,持續一段時間

結論

今天跟你分享了哪些單字和文法是需要重點學的,哪些是你該額外學的,也告訴你在記這些東西時要注意的點,這些也是你在第一本書中要重點學的

但知道了這些還不夠,你必須實際去學才會感覺到不一樣,下一篇外語指南針要告訴你怎麼找到學習的資源,跳脫書的領域

 看更多外語指南針

《 外語指南針 01 》打掉重練!從零開始認識學語言這件事

《 外語指南針 02 》開始之前這件事一定要先做!怎麼選擇你要學的語言

《 外語指南針 03 》自學vs學校vs線上課程,到底哪個比較好?

《 外語指南針 04 》怎麼選擇適合自己的第一本書,才能有個好的開始

《 外語指南針 05 》發音要自學照我這樣做,過程簡單又快速

《 外語指南針 06 》在學單字和文法之前,這些基本句型一定要先學

《 外語指南針 07 》原來單字&文法只需要這些!以前的我都搞錯重點了

《 外語指南針 08 》要怎麼找語言學習的資源?你可以試試這些方法

《 外語指南針 09 》怎麼做輸入才有效?要多久人生才會不一樣

《 外語指南針 10 》輸出真的很難嗎?持續使用才是王道!

《 外語指南針 11 》如何學好一門外語?學語言時最常見的60個問題

《 外語指南針 12 》語感是什麼?要講出對的句子怎麼這麼難!

《 外語指南針 13 》不得不知!要準備語言檢定時你一定要做的5個步驟

《 外語指南針 14 》下一步該怎麼做?你的語言學習目標合理嗎?

《 外語指南針 15 》輕鬆點,給自己一些時間吧!學語言真的不難

Wing正在製作一堂線上課程:「自學語言全攻略」,教你怎麼用小孩子的方式靠自學從零學會至少一門語言

內容將會比「外語指南針」更加詳細和深入

如果你對這堂課程有興趣,可以先加入等候名單,就可以收到最新資訊和課程進度,以及早鳥優惠喔!

以上就是這次的分享

歡迎在文章下面留言,讓Wing知道你喜歡這類的文章,有問題Wing也會幫大家解答

覺得這篇文章不錯的話,希望你幫Wing在拍手5次,只要免費註冊就可以按!



現在Wing正在規劃一套任何人都可以自學語言的線上課程,,先加入等候名單就能收到第一手資訊!加入自學語言全攻略

不學文法也可以學多國語言:LingQ是什麼?

只要幾百塊就能開始在線上跟外國人聊天:Wing使用italki一個月的心得

了解Wing怎麼建立起這個網站:聯盟行銷大師班評價

歡迎按讚Wing的粉專,追蹤並設為搶先看,就能收到最新訊息、語言的有趣內容分享、Wing對語言的看法等額外資訊

追蹤Wing的Instagram,Wing會在那邊跟你做更多的互動,也歡迎你跟我聊聊天喔!


解決你學語言的疑難雜症

背單字:10個方法+7個技巧教你怎麼背單字比較快,從此不用再死背

學文法:你不得不知的秘訣!怎麼用自然派和公式派的方式學好文法?

練聽力:什麼是泛聽和精聽?它們又是如何加強你的聽力

自學口說:我靠自學口說就能用3種語言溝通的秘密

讀原文:3個技巧+2個方法讓你讀原文書不再慢吞吞又看不懂

打造環境:沒有環境就自己創造啊!17種用沉浸式習得學語言的方式

本站有部分連結與商家有合作關係,透過本站連結購買,我會獲得一些佣金,讓我可以持續營運網站,但並不會影響您的任何權益,詳情查看免責聲明

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *