2020-09-24
自學口說

我靠自學口說就能用3種語言溝通的秘密,其實就這麼簡單

在台灣學語言,聽說讀寫,聽和說一直是不被重視的,特別是說的部份

以英文為例,學了很久的英文,到了大學甚至出社會工作,遇到外國人還是不敢開口講話,你是不是也有這種情況呢?

做為一個自學語言的人,Wing今天想跟你分享我自學3門語言口說的經驗,希望對你有幫助

這篇文章會告訴你

  • 口說會遇到的問題和目標
  • Wing自己的口說練習法
  • 分享其他人的學習方法
  • 如何評估口說的成效

以下內容會注重教你怎麼開始跟外國人能自由的日常溝通,而不是教你變得非常流利

而且Wing的語言大部分為自學,一定會有錯誤的地方,但這篇的內容相信可以幫你克服害怕開口的心態,用你的方式把意思傳達給對方

擺脫「對」與「不對」的束縛,用「能否表達意思和傳遞感情」來取代

口說的重要性

口說為什麼重要?不管你學什麼語言,最終目的就是要跟人溝通,旅遊、工作、或是單純聊天,很大一部份原因都是為了要用這語言跟人溝通

你總不可能學了這語言,聽讀寫都超強,口說卻很爛,遇到需要溝通的場合,還在那拿起紙筆寫出你想講的話吧?你又不是啞巴XD

所以口說是最快能將我們的意思用外語傳達給對方的方式,Wing認為練好口說也可以增加大腦的處理語言的能力,聽跟說常常是相關的

從聽到~用嘴巴回答出來的這個過程,就是大腦在處理收到的訊息,並透過你的嘴巴把語言組合後產生出來的成果

延伸閱讀:什麼是泛聽和精聽?它們又是如何加強你的聽力

大多數人口說會遇到的問題

接下來Wing針對大部分人口說會有的問題分為2個階段來分析為什麼學了很久還是不會說?並給你Wing覺得可行的解決辦法

一直思考這樣講對不對

最多人不敢講的原因大概就是認為自己會講錯,深怕自己能力不夠,講出來會有單字、文法發音的錯誤

但對不對真的有那麼重要嗎?身為母語者,你敢說你都有使用正確的文法嗎?

你可能會說:「阿中文又沒有文法」,真的是這樣嗎?關於這點,你可以參考下面的文章

延伸閱讀:誰說中文沒有文法?別再用「這樣說比較順」呼巄你的外國朋友啦 - The News Lens 關鍵評論網

解決辦法

對於講中文的外國人,我們通常都會很有包容心,不會去在乎他使用的單字、文法、發音好不好,只要他能清楚講出他想講的意思,我們也能理解的話,都會覺得對方好棒棒,中文講得好好

反過來講,我們講外語也是一樣,解決方式就是能不能改變心態,用你有的所有知識去傳達意思(請參考下面的影片),如果能傳達,那就達到口說的目的了

延伸閱讀:就連語言學家也認為文法不用學!真的要學文法嗎?

要講的時候一直卡住

韓國瑜-欲言又止
想講又講不出來

假設你克服了心理障礙,踏出了開口的第一步,也許你就會遇到下一個問題,這也是Wing常常遇到的

那就是明明知道某個字或說法,但要講的時候腦海就是出不來那個字,只能在那邊一直痾痾痾…很尷尬

舉個例子,Wing之前在用italki做英文對話的時候,跟我的老師聊到某個影集的的第幾集很不錯,會需要用到「Episode(集)」這個單字,明明平常看都認得,但就是想不起來

會出現這種情況通常有兩個原因

  • 你的單字量不夠,沒有關於這主題的單字
  • 你認得,但不常用,單字沒有成為你的「隨身用品」,沒辦法信手拈來

解決辦法

  • 你的單字量不夠,沒有關於這主題的單字

這個很簡單,就是去增加你的單字量,要增加什麼單字就看你自己的需求,科學、政治、搞笑等等都可以

延伸閱讀:10個方法+7個技巧教你怎麼背單字比較快,從此不用再死背
  • 單字沒有成為你的「隨身用品」,沒辦法信手拈來

如果真的想不起來,就趕快換成你知道的單字和文法來表達,就算講起來很繞口也沒關係,重點還是在傳達意思讓對方理解,你可以參考下面的影片

搞清楚口說的目標

下一步就是要搞清楚你練口說要練到什麼程度才算滿意?不同目標會有不同的做法,所花的時間也會不同,你要先有這個心理認知

下面是3個常見的口說目標

工作用

你會需要比較好的單字量和文法能力,因為工作講求嚴謹,如果你口說不夠好,輕的話可能只是啼笑皆非,鬧出笑話,嚴重點你可能會冒犯到別人,搞砸一門生意或你的人際關係

能溝通就好

那其實Wing覺得也不用練了,就買本常用會話書或是上網找幾句你可能會用的的話記下來,要用的時候再拿出來就行,甚至不用句子,只要把單字拼拼湊湊,也能達到溝通的效果

這種通常會出現在偶爾去國外旅遊想靠自己買東西、上廁所之類的人,或是想在本國遇到外國人時能簡單回答問題的人比較適用

日常對話

這是Wing學每個語言至少要達到的目標,日常不只是能跟人家自我介紹,談八卦之類的而已

而是除了這些,還能跟對方討論比較深入的話題,例如政治、語言學、最近發生的國際事務等等,比起學習工作用的對話,能談論這些話題對對Wing來說更有成就感

下面開始會跟你分享Wing自己從不會一門語言到能夠進行日常對話的方法和過程,如果你的目標也是日常對話,那你可以多多參考

Wing口說經驗談

先說幾個我這方法的優缺點

優點

  • 不用有太多壓力
  • 不用買太多書
  • 不用找老師
  • 可以實際跟外國人對話

缺點

  • 需要蠻長的時間
  • 不是很正統的方法
  • 初期需要一點努力打基礎
  • 有些步驟需要一點勇氣

為什麼Wing採用這個方法

Wing根據我學英、日、韓3種語言的經驗和「語言習得」理論,整合出一套屬於我自己的自學口說方法

這套方法不一定適合你,但如果你不想花大錢去補習班,想靠自學把口說練到還不錯的程度,我的方法你絕對要試試,當然也可以照你的習慣來修改步驟

自學口說的步驟

步驟1:把課本的聽力全部念一遍

大家的韓國語聽力
大家的韓國語聽力

首先,Wing在學一門新語言時都會買「1」本教科書,而且一定要有聽力練習,幾乎不會再多了

通常教科書每一課都會有針對那課教到的單字和文法做例句的聽力練習,這時千萬不要只是聽而已!而是在聽完之後自己要把那個例句再唸一次

這麼做的目的是在你還沒有任何基礎的時候,讓你的嘴巴開始慢慢熟悉這個新語言,體會實際講出來會是什麼樣子,就算講的很卡或是講不出來也沒關係

這階段的重點在於模仿,就算你不知道自己在講什麼,先模仿就對了!練多少次都可以,你爽就好XD

如果能有意識的分析聽到和說出來的內容,對你之後的學習將更有效果!

備註

課本裡的例句只是要讓你有能跟人溝通的基礎,就算完全不知道要講什麼也可以先套用裡面的例句

但不要太依靠課本裡的用法,最後還是要靠大量接觸來學實際用法,也才能學到母語人士的日常用法

步驟2:開始使用工具找人對話

當課本學完了,就會開始進入「實作」的環節,也就是開始實際跟人對話,學習日常的用法,Wing最常使用的管道是下面3種

  • 語言交換

Wing會使用的是italki或是多語咖啡,兩個都是需要花點小錢的(150~400左右)

italki可以讓你找到比較專業的教師跟你一對一對話,老師會針對你口說的錯誤,或是聽起來不太流暢的地方給建議,讓你能慢慢修正自己並學到到母語人士比較會用的說法

italki心得-視訊畫面
視訊畫面

多語咖啡則是每個禮拜在台北、台中、高雄、台南都有舉辦,每個禮拜會開不同的語言桌,英文跟日文幾乎是必備,其他的就要看參加人數決定開不開桌

進去後付個150塊場地費,就可以隨便找個桌子開始聊天,怕尷尬每桌也都會有桌長帶話題,你就盡情的講話就行了,主要是加強你的口說信心,克服恐懼

缺點就是這裡的人不會刻意糾正你的錯誤,真的就是看你的對話能力和交際能力決定學習效果

多語咖啡
高雄多語咖啡
  • 劇中的常見對話

如果你跟Wing一樣學語言時會靠戲劇來輔助,你一定會聽到一些常見的固定用法,把這些用法記下來,在日常生活中使用,不管是自言自語還是對人使用

自言自語的例子

你應該會常冒出一些語助詞吧?例如「真煩」、「靠x」等等,把這些詞換成外語,有意識地去使用,感覺你像外國人一樣做反應

同樣的也可以用在句子或單字上,Wing最常做的就是在思考事情的時候會把問題換成外語,例如:「這個要怎麼做呢?」–> 變成「이곶은 어떻게 할까?」

對人使用的例子

以前Wing剛學日文的時候,有學到一句「君には関係ない(跟你沒有關係)」,某天我跟朋友在聊天,有人想插進話題,我就用這句回他,然後我就被打了…

另外一個簡單的例子就是「謝謝」,這是對人使用時最好用的一句話!但如果對方聽不懂你可能就要多一步解釋的動作

當你開始把生活中愈來愈多東西換成外語,主動地去使用這些用法,它就會漸漸深入你的腦袋,無形中你就會自動掌握這些用法,下次想用就可以信手拈來

  • APP

APP其實跟上面的自言自語有點像,有些APP會提供口說練習,這些也是練習發音、知道常見用法的好工具,以APP來說,Wing會推薦你使用「Duolingo」和「LingQ

延伸閱讀:16種練習口說的方法,連怎麼開始都告訴你了,你還有理由嗎?

步驟3:根據收到的回饋改善自己的不足

APP跟自言自語會比較難得到回饋,但如果你是使用italki這類平台找專業教師的話,就會得到許多的回饋,例如

  • 發音和語調如何改善
  • 這邊的文法要怎麼用
  • 可以用哪些單字表達某個意思
  • 想要表達某句話該怎麼說
italki回饋
italki回饋

要怎麼改善就看得到的回饋和種類,這部分Wing在這邊先不細談,反正這一步就是在補足和修正你前面學到用法的不足,這也是Wing這套方法最核心的步驟

步驟4:重複

如果你確實照著上面的步驟加上足夠的時間,你應該會開始發現你能開始講一個新語言了,可能還是很卡,但已經能讓別人初步了解意思了

接下來就繼續使用工具跟人對話,不斷的講和修正來「熟練」口說

下一步怎麼走

到這邊你應該已經能溝通了,甚至可能已經可以討論比較深的話題,那下一步呢?

Wing的建議是:「看你自己」

就像上面提到的3個口說目標,你想學習專業的商用外語,就去學敬語怎麼講,如果想討論神學,那就是學宗教的專有名詞,並利用上面的步驟找到能跟你討論這些的人去加強特定領域

如果你想要專注在優化發音,也許也可以去上上正音班之類的

經驗

在一開始課本的階段你會需要一點努力把例句都唸過一遍,之後就不要依賴課本,

專注在跟人對話,學習日常的用法和使用這些用法,Wing認為這才是從零到能溝通最快也最輕鬆的學習途徑

口說要練多久

這沒有一定的數據可以顯示,因人而異,但以Wing的經驗來說,如果只是要基礎對話,大概3個月左右,要能達到流利一點的話大概要半年到一年,在加強就看你的造化了XD

這是建立在你不間斷學習的狀況,如果你像Wing一樣很懶,斷斷續續的學的話,時間拉長到2年以上都是有可能的XD

網路上常見的方法

講完了Wing自己的方法之後,當然也要給你其他人的方法做比較,以免成為Wing的一言堂,下面Wing會簡單介紹常見的幾個方法

跟讀法

這應該是最有名的方法了,跟讀法簡單來說就是聽完音檔的幾秒內馬上把聽到的內容講出來,也可以整段聽完後在唸,有分無稿跟有稿

延伸閱讀:自學語言的人怎麼用「跟讀」把口說練的跟母語人士一樣

背誦法

由成大電機系毛齊武教授提出,方法是背完一篇短文或名言佳句,內容要

  • 結構完整
  • 語法正確
  • 用詞優美

把一個完整的文章安裝到我們大腦裡,等需要的時候,就可以馬上從大腦的語言庫裡拿出我們要的單字與句型

回音法

由台大語音學教授史嘉琳自創,跟跟讀很像,差別在於時間差

史嘉琳教授認為跟讀跟著唸會來不及,透過讓聽到的東西在腦中「迴盪」一段時間,在自己回想後用嘴巴唸出來,可以有效內化聽到的內容

史嘉琳教授介紹回音法

覆誦法

上課常在用的方法,也就是老師說的「Repeat after me」,老師說一句,學生說一句

這種方法你很少認真聽老師怎麼唸,而且老師的發音也不一定是正確的

以上內容節錄自:三個方法每天10分鐘 打通英文口說的任督二脈 - The News Lens 關鍵評論網

其他人的方法

最後給你幾個其他人的口說練習經驗

英文

日文

韓文

如何評估成效

最簡單的方法就是直接在對話過程中去感受你能不能講得愈來愈順,不會有Wing一開始提到的問題

以下是3個Wing覺得你可以評估的標準

  • 你談論什麼主題都可以隨意用各種單字表達,甚至還能替換同義的單字
  • 跟人對談都不會卡,能夠跟講中文一樣流暢(不論文法對錯)
  • 不懂的內容能用外語問人怎麼講

你可以自己評估上面3個標準你每個的完成度是多少,並根據自己的弱項做加強

結論

世上沒有所謂的完美外語口說,母語者也會有說錯的時候,所以不要太在意自己講的是對還錯,只想要要如何傳達你的意思給對方即可

Wing今天教你了我自己的自學口說方法,你可以試試看,覺得哪裡不妥也可以依照自己的習慣修改喔!

以上就是這次的分享

歡迎在文章下面留言,讓Wing知道你喜歡這類的文章,有問題Wing也會幫大家解答

覺得這篇文章不錯的話,希望你幫Wing在拍手5次,只要免費註冊就可以按!



現在Wing正在規劃一套任何人都可以自學語言的線上課程,有興趣的歡迎加入等候名單,就能收到第一手資訊!

不學文法也可以學多國語言:LingQ是什麼?

只要幾百塊就能開始在線上跟外國人聊天:Wing使用italki一個月的心得

了解Wing怎麼建立起這個網站:聯盟行銷大師班評價



記得按讚粉專、追蹤並設為搶先看,就能收到最新訊息、語言的有趣內容分享、Wing對語言的看法等額外資訊

解決你學語言的疑難雜症

背單字方法:10個方法+7個技巧教你怎麼背單字比較快,從此不用再死背

更有效率的學文法:你不得不知的秘訣!怎麼用自然派和公式派的方式學好文法?

練習聽力的方法:17種練習聽力的方法,不要再說找不到資源啦!

用跟讀練口說:自學語言的人怎麼用「跟讀」把口說練的跟母語人士一樣

學語言前你應該有的心態:學語言根本不用教科書?只要你了解它的本質

本站有部分連結與商家有合作關係,透過本站連結購買,我會獲得一些佣金,讓我可以持續營運網站,但並不會影響您的任何權益,詳情查看免責聲明

延伸閱讀

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *