2020-10-24
《 外語指南針 02 》開始之前這件事一定要先做!怎麼選擇你要學的語言

《 外語指南針 02 》開始之前這件事一定要先做!怎麼選擇你要學的語言

歡迎來到「外語指南針」

Wing將會透過文章一步步教你怎麼從零自學一門新語言

這系列主要是針對新手所寫,主要會著重在「心態」和「操作概論」

內容不會提到太多的專業知識,也不會提到特定語言的學習方法,如果你是想要精通某種語言,那這系列可能不太適合你

以下內容皆為個人觀點,並非專業建議,如不喜歡也歡迎理性討論,互相成長

如果你願意,也歡迎你把「外語指南針」分享給你的朋友,讓更多人知道這個免費教學!

Wing正在製作一堂線上課程:「自學語言全攻略」,教你怎麼用小孩子的方式靠自學從零學會至少一門語言

內容將會比「外語指南針」更加詳細和深入

如果你對這堂課程有興趣,可以先加入等候名單,就可以收到最新資訊和課程進度,以及早鳥優惠喔!

前言

今天Wing想跟大家分享,在你學語言之前,要怎麼選擇你接下來要學的語言

先聲明Wing不是什麼語言學專家,不會提到像是語系的專業內容,所以文中提到的方式都是比較平易近人,是我自己會評估的標準

而文中會以台灣人出發,從台灣人學語言的角度去跟你分享要如何選擇要學的語言

如何選擇要學的語言

學一門新語言是很花時間的,想想從小學英文到現在都花了多少時間了

根據你想到達到的目標也會影響你語言的時間,Wing曾經做過問卷調查,問我的觀眾平均學語言會花多久,結果如下

統計圖

結果顯示大部分是「半年~1年」或是「3年以上」的,也有一些不知道花了多少時間反正就是還沒學會的,可以看到落差很大,也顯示出學語言是件不容易的事

所以在開始學習之前建議還是要好好選擇你接下來至少半年~1年間要花時間在哪個語言上,而選擇的方式Wing把它分為3個階段

  • 這個語言好學&實用嗎?
  • 你學這個語言要幹嘛?
  • 選出你目前最想學的語言

但在繼續講下去之前,Wing想先跟你討論兩個問題,分別是

  • 有最容易學的語言嗎?
  • 可以同時學好幾個語言嗎?

如果你不想討論,也可以點這裡直接看第一階段

有最容易學的語言嗎?

說實話,這沒有一定的答案,這取決於很多因素,例如

  • 你的母語是什麼
  • 你會了哪些語言
  • 該語言的資源多寡

這邊Wing會先討論前面兩個,因為他們的邏輯是差不多的,第三個會放在第一階段做解釋

你的母語是什麼

你可能知道,語言有分所謂的「語系」,Wing並不是專家,但簡單來說就是同個語系的語言他的單字和某些地方是類似的,只是隨著時間各國衍伸出屬於自己的寫法或說法

世界語言分布
世界語言分布

所以根據你的母語是什麼,將會決定哪個語言「相對」好學,你我的母語都是中文,那對於我們來說,鄰近國家的日文、韓文、廣東話對我們來說可能就比較好理解

像是日文和韓文都有些漢字是可以跟中文互相通用的,例如「教師(きょうし)」和「教師(中文)」是類似的,在學習時因為這些通用字的幫助,你就可以省下一點背單字的時間,或是在閱讀時可以比較容易理解內容

如果換成德文或法文這種跟我們中文關係比較遠的語言,他的系統、單字、發音等都跟中文有很大的不同,你幾乎是從零學起,很難用中文既有的東西去做對照,反過來對於德國人或法國人來說也是一樣的道理

你會了哪些語言

剛才提過如果是跟中文關係比較遠的語言,你就幾乎是從頭學起,但如果你會的語言愈多,在你接觸跟你學過的語言關係近的語言時就會輕鬆一點

我們的母語都是中文,但是我們從小到大都一定有學一個語言:「英文」,Wing先假設你的英文有學好XD

英法單字比較
圖片來源:GLOSSIKA

如果你今天打算學習法文,英文跟法文的單字有些是類似的,例如法文的「bébé」跟英文的「baby」就很像,你就可以少背一個單字,學起來就像會中文學日文一樣的感覺

所以說如果你學會了英文,你學法文就會「相對」輕鬆些,同理,如果學了西班牙文,在學葡萄牙文的時候應該也不會太難,而學的愈多就像打開了更多語言世界的大門一樣

結論

要說哪個語言最容易學其實是很主觀的,對於不同國家或會不同語言的來說都不同,但如果你想從客觀以及科學的角度去研究哪個語言最容易學的話,你可以參考下面的文章

延伸閱讀:【語言學習】3 個關鍵計算語言難易度 | Glossika 部落格

可以同時學好幾個語言嗎?

說兩種語言

有些人可能會想說「摸蜆仔兼洗褲」,同時學好幾個語言,想說一次學完比較有效率,但是Wing不太建議一次學好幾個語言,因為很容易「混淆」,也會壓縮到學習的時間

不同語言容易混淆

給自己的10堂外語課」的作者褚士瑩曾在書中提到,他以前跟他講不同語言的朋友一起互相學習對方的語言,等於同時學3種語言

最後的結果就是頭腦混亂,把不同語言發音相似的單字搞錯,最後宣告失敗

而Wing也有類似的經驗,現在在學韓文,很多發音、單字和文法結構會跟日文非常像,每次想講日文的時候都會講成韓文,弄得有點錯亂XD

一個沒打好基礎不要學

上面建議不要同時學兩個是指「同時學兩個你完全不熟的語言」,因為你沒有任何知識基礎,就需要花額外的時間去理解個別的語言

但如果你其中一個語言已經有一定的基礎和使用能力,你就可以考慮同時學習兩個語言,例如Wing的日文已經到N1程度了,就可以考慮日文韓文同時學,在日文有基礎的情況下我就有能力去分辨兩個語言的差別

而上面說會混亂是因為有段時間沒用日文了XD

當然如果你機智過人,非常的聰明,你覺得Wing上面講的對你來說沒有影響的話,你想同時學兩個完全新的語言也是可以啦,就自己評估囉

延伸閱讀:自學語言10年了,我發現學語言的過程只會愈來愈輕鬆

壓縮到學習時間

Wing曾經在大學同時學習德文和越南文,兩個都是我沒接觸過的語言,也跟中文相差甚遠,但當時除了這兩堂課還有其他的課要上,又同時有社團活動要顧,這時要學一個語言的時間就會被大量壓縮,更別說是學兩個了

語言退步

當你在學新的語言的時候,理所當然之前學過的語言使用的機會就會減少,就容易退步,這是必然的,但只要你之前學習的時候學得夠扎實,你只需要花點時間複習就可以回到不錯的水準

如果你沒有時間複習又想維持基本程度的話,Wing的做法是在學韓文的時候一樣聽日文歌、看動漫等等來持續接觸日文,確保我還懂這些東西XD,但就不會刻意花時間在日文上面,給你參考!

想看看更多的看法也可以參考這部影片

評估語言的標準

討論完了這兩個議題,就要開始進入選擇語言的第一階段囉!也就是決定「這個語言好學&實用嗎?」

這邊Wing提供你5個面向來評估,當然其他還有很多,只是我覺得這5個是一般人也可以輕易做出選擇的標準

資源夠嗎

資源

不管是工具書、環境、影片、音樂等,資源都是自學語言中很重要的一環,資源太少會大大增加學習該語言的難度

資源的多寡也可以分為3種

豐富

英、日、韓這些都算是在台灣的主流語言,文法書、補習班、影片什麼的都很多

要自學只要隨便Google一下就可以找到很多資源,只是看你要不要學

還行

例如泰語、西班牙語、俄語、法語,這些語言的要找書或是影片還是有,但會比主流語言少很多,就算是一些大專院校也很少在教這些語言,頂多在選修可以找得到一些

書本可能會比較容易,跑跑書店或上博客來找一下應該都可以找到,至於比較生活化的內容就要花點時間挖了

法文博客來
法文博客來
泰文博客來
泰文博客來

超少

可能是一些你沒聽過的語言,例如爪哇語、克丘亞語之類的,這些語言通常找不到什麼文法書,如果要學這些語言你可能就需要直接去當地跟使用該語言的人學習,也就是「語言習得」的方式

關聯性&相似度

這在上面也講過,也就是跟你已經會的語言的語言關係(語系)、或是單字、文法的相似度有多少

舉例:會中文學日文、會日文學韓文、會英文學法文

通常關聯性和相似度愈高,你學起來也會比較輕鬆,也可以省下一點時間

使用人數

根據維基百科的統計,使用人數最高的前5名分別是「英、中、印、西、法」

語言使用人口

備註

該統計結果基於不同時間或資料來源,數據將存在差異,如有需要可自行上網搜尋最新資訊

選擇使用人口愈多的語言,學會後可以使用的機會也愈多,才不會學了也沒人講話,浪費時間

投資報酬率

我們先撇除中文和英文這兩個目前世界上最大的語言,這兩個的投資報酬率不用說一定是很高的

這邊舉幾個語言給你參考

  • 德文:歐洲使用最廣泛的語言,其中有18%歐盟公民的母語是德文
  • 西班牙文:國際溝通上常用,包括聯合國等國際組織都將其列為官方語言
  • 東南亞語言:現在東南亞經濟正在發展中,可以學你之後想去的國家的語言

到底哪個投報率最高其實因人而異,取決於你現在的需求,例如你之後要去日本留學或工作,那日文可能就是投報最高的選擇

你想學什麼

如果上面四個都不能幫你做出選擇,那你可以試試回歸到自己本身,也就是「自己想學哪個語言?」

不用管實不實用?好不好學?只要問自己:「我對那個語言有興趣嗎?」或是「我想透過這個語言達成某件事」,甚至是「學起來後好像很厲害」都可以

簡單來說就是:「只要我喜歡,有什麼不可以XD」

語言不該被當成一門「學科」,更不應該從「出路」來決定價值

第一階段過後你應該會列出一些你想學或有興趣的語言,把他們先記在一張紙上,然後進入第二階段

決定你的目的

剛才的標準屬於客觀的選擇,而目的就是你主觀的選擇了

第二階段就是「你學這語言要幹嘛?」,一樣我這邊舉出5個Wing覺得一般人也可以輕鬆決定的面向來討論

下面提到的目的都沒有考慮到「程度」的問題,因為Wing覺得每個人的目標不一樣,很難去定義一定要到怎樣才算OK

如果你需要意見,可以在文章底下留言或是寄信跟Wing做討論喔!

生活用

假設你今天因為某種原因需要在國外「長期定居」一段時間,去玩個一個月這種不算喔!那這時學習那個國家的語言就可以是你的目標

生活用的話通常都不會對你的用詞或精準度太要求,只要你能用那個語言讓對方理解你在講什麼,達到溝通的目的即可

工作需要

外商公司

不管是在國內或國外,只要你的公司有要求你要會某種語言才能錄取的話,那你就可以把學會那個語言當成目標

工作要用到的外語都會要求比較專業,也會用到很多的商業外語,所以如果你的目的是這個,在學習上就要多花點功夫

賺錢

跟上面提到的工作有點類似,這邊指的是你必須用你的語言能力「自己」去賺錢,例如自己當家教、接案做翻譯都算在這個範疇,而「工作」我認為是你要會,但不一定常常用得到

同樣的你要幫助人家解決問題,也要有相當的專業度或者是證照

興趣

你沒有要出國或是生活、工作上都沒有需要,你只是像Wing一樣單純喜歡學語言的話也可以成為你的一個目的,這也是Wing學所有語言的主要目的

有些人會說學語言可以體驗各國的文化,在一開始學習的時候你可能對文化不會有太大的感覺,以我自己來說,我一開始學韓文也對韓國文化沒有太大的興趣,但學著學著就會接觸到愈來愈多韓國的文化,進而產生興趣

有時不要想那麼多,就想學什麼就學什麼吧,學著學著搞不好你就不知不覺開啟了另一扇文化的門XD

炫耀

如果你的目的是想要跟朋友炫耀或是想要顯得自己很有能力,Wing建議你換個目的,因為這是很不好的心態

世上永遠有語言比你厲害的人,如果當你在炫耀的時候在場剛好有專業的外交官之類的,你在做的就不是證明自己了,只是在自取其辱罷了

結論

不管你的目的是什麼都沒關係,但是建議在目的這部分要好好思考,因為根據你的目的不同,你要學習的內容和深度也會有所不同

如果你的目的是要工作,但你卻一直在學基礎的東西,那要達到目標就比較難了

到這邊你應該可以大致找出你學每個語言的目的了,也有些可能找不到目的就把他刪除了,不管怎樣,就帶著你剩下寫好目的的語言進入第三階段!

選出你目前最想學的語言

終於來到最後一個階段了,現在你應該有一份你想學的語言清單了,那我們要做的就是來「選妃」囉!

Wing簡單把他分為3個步驟

步驟1:根據急迫性和興趣選出一個語言

在你的「想學清單」上根據你的急迫性,也就是「如果現在不學不行」的程度做個小排序

例子

你有日文和德文在選,兩個的目的都是工作需要,但是你一年後就要去日本工作,而去德國工作可能是5年後的事,那日文就可以先學

如果每個都沒有立即要學的需要,那可以就簡單你想學哪個就先學哪個隨便你

步驟2:將其他「落選」的語言做排序

當你選出你想學的語言後,你清單上的其他語言還是可以先留著,畢竟這都是你辛苦選出來的嘛

你可以繼續把剩下的語言做先後順序,標準是

「假設現在這個學完了,我下一個要學哪個?」

就可以減少下次挑選的時間,你也可以就直接放著,下次要挑選的時候在排就好,而且可能下次你要學新語言的時候需求又不同了,排序又會變也說不定

步驟3:開始學習

選好了就不要猶豫,趕快開始找資源開始學習,遇到不會的就想辦法解決,並且持續學習

今天的作業

利用這篇文章跟你提到的標準和目的選出你想學的語言,並且開始找資源學習

結論

今天Wing跟你分享了怎麼選擇你要學的語言,這可能會花你一點時間,如果遇到問題也可以上網查查別人的意見或是跟Wing討論

其實選擇語言的標準和目的還有很多,更詳細的教學和操作方式都會放在「自學語言全攻略」的課程裡面,有興趣可以先加入等候名單喔!

下一篇文章我要跟你分享,自學、學校、線上課程的差別

看更多外語指南針
《 外語指南針 01 》從零開始認識學語言這件事
《 外語指南針 02 》怎麼選擇你要學的語言
《 外語指南針 03 》自學vs學校vs線上課程
《 外語指南針 04 》怎麼選擇適合自己的第一本書
《 外語指南針 05 》發音要自學照我這樣做
《 外語指南針 06 》這些基本句型一定要先學
系列文持續更新中...
Wing正在製作一堂線上課程:「自學語言全攻略」,教你怎麼用小孩子的方式靠自學從零學會至少一門語言
內容將會比「外語指南針」更加詳細和深入
如果你對這堂課程有興趣,可以先加入等候名單,就可以收到最新資訊和課程進度,以及早鳥優惠喔!

以上就是這次的分享

歡迎在文章下面留言,讓Wing知道你喜歡這類的文章,有問題Wing也會幫大家解答

覺得這篇文章不錯的話,希望你幫Wing在拍手5次,只要免費註冊就可以按!



現在Wing正在規劃一套任何人都可以自學語言的線上課程,,先加入等候名單就能收到第一手資訊!加入自學語言全攻略

不學文法也可以學多國語言:LingQ是什麼?

只要幾百塊就能開始在線上跟外國人聊天:Wing使用italki一個月的心得

了解Wing怎麼建立起這個網站:聯盟行銷大師班評價



記得按讚粉專、追蹤並設為搶先看,就能收到最新訊息、語言的有趣內容分享、Wing對語言的看法等額外資訊

解決你學語言的疑難雜症

背單字:10個方法+7個技巧教你怎麼背單字比較快,從此不用再死背

學文法:你不得不知的秘訣!怎麼用自然派和公式派的方式學好文法?

練聽力:什麼是泛聽和精聽?它們又是如何加強你的聽力

自學口說:我靠自學口說就能用3種語言溝通的秘密

讀原文:3個技巧+2個方法讓你讀原文書不再慢吞吞又看不懂

打造環境:沒有環境就自己創造啊!17種用沉浸式習得學語言的方式

本站有部分連結與商家有合作關係,透過本站連結購買,我會獲得一些佣金,讓我可以持續營運網站,但並不會影響您的任何權益,詳情查看免責聲明

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *