《 外語指南針 11 》如何學好一門外語?學語言時最常見的60個問題

《 外語指南針 11 》如何學好一門外語?學語言時最常見的60個問題

歡迎來到「外語指南針」

Wing將會透過文章一步步教你怎麼從零自學一門新語言

這系列主要是針對新手所寫,主要會著重在「心態」和「操作概論」

以下內容皆為個人觀點,並非專業建議,如不喜歡也歡迎理性討論,互相成長

如果你覺得這個系列不錯,也可以點這裡參加一場約20分鐘的免費教學了解完整系統化的自學語言方法

目錄

前言

要如何學好一門外語?我想這是很多人心中的疑問

到現在Wing已經寫了10篇的外語指南針,教你從零開始自學語言的一些步驟,如果你還沒看過,可以到文章底下就可以看到所有的外語指南針文章囉!

如果你已經看過也操作過前面的外語指南針,或是你已經學語言學了蠻長的時間卻沒有起色,那這篇文章可能會對你有所幫助

這篇文章會分成各個主題來解答你對學語言時可能會遇到的困難還有操作問題,總共約有60個問題,未來也會繼續新增

如果你看完之後沒有解答到你的問題,你也可以在文章底下留言或是到Wing的Instagram私訊我聊聊,我會視情況把它列入這篇文章內,因為你會遇到的問題也有可能別人也會遇到,所以不用害羞,可以盡量發問喔!

以下會採用列舉法的方式呈現,內容會蠻長的,建議可以多善用目錄直接跳到你比較在乎的段落看喔!

剛開始學

Q1:有最容易學的語言嗎?

A1:這個問題取決於2個因素

  • 你的母語是什麼?
  • 你會哪些語言?

語言的困難度是相對的,對於英文母語者來說,中文的一二三四聲和漢字就很難,但是學法文就很簡單,因為有很多類似的單字

反過來對中文母語者來說,學日文或韓文這種有漢字的語言,就會相對容易,但是對歐洲例如德文這種有性別的語言,學起來就會感覺很複雜

所以說沒有最容易學的語言,容不容易都是相對的,你會的語言愈多,你後面要學新語言就會愈容易

Q2:可以同時學好幾種語言嗎?

A2:請參考「可以同時學兩種語言嗎?要怎麼學比較好?事情可能沒有你想得這麼簡單!

Q3:學語言的順序是什麼?

A3:你可以下載Wing的免費電子書「學語言的10個步驟」

Q4:學一種語言要多久?

A4:根據美國對外事務研究所(FSI)的研究顯示,要能夠基本流利大約需要96個禮拜,也就是2年左右的時間

但其實對於多久才能學會沒有一個標準答案,下面是Wing之前向我觀眾調查的結果

學語言要多久時間的統計圖

可以看到結果大多落在「1年~2年」,跟上面提到的研究結果很類似

每個人學語言時周圍的環境、使用的教材和方法都不同,有人可以6個月就學會一門外語,也有很多人學了10幾年卻還是一句話都講不出來

Wing認為「一年不算長,兩年以上是基本,小於一年很厲害,大於一年不稀奇,投入多少是關鍵」,學得比較慢不是你的錯,每個人的學習能力也不盡相同,只要有耐心,找對方法,你一定能靠自己學會一門外語!

Q5:語言可以速成嗎?

A5:這要看你對於速成的定義是什麼?還有你學語言的目的和每天願意花的時間有多少?下面Wing以6個月來算

  • 要考到高級證照:有可能速成,只要你去上外面的檢定保證班,每天寫好幾個題目就有機會
  • 只是想要能溝通:有可能,但需要你很積極的去接觸,讀書倒是其次
  • 工作或留學需要:有點難度,但如果有專業人士幫忙也許可以

Q6:每次學習的時間愈久愈好?

A6:這邊跟上面的「學語言要多久」不同,上面講的是學語言的整個過程所花的時間,可能是半年、1年,而這一題講的是你每次開始打算認真學習的時間,可能是1小時或2小時

其實單次學的太久是對學習不好的,研究顯示,人一次最多只能專注90分鐘,之後你的注意力只會一直遞減,在這種情況下你讀愈久效果也會隨之遞減,過了90分鐘後的學習可以說幾乎都等於沒讀,很快就會忘記

所以與其一次讀那麼久搞得自己很累,還不如讀個1個小時就休息一下,然後再重新讀一次剛才的內容,覺得都差不多了在換下一個重點,不斷重複也許效果會更好,你不妨試看看

Q7:愈早開始學語言愈好?

A7:很多人認為自己年紀大了就學不好一個語言了,其實這是一個迷思

在語言學上有個「關鍵期假說」,簡單來說就是大概在3~15歲是學語言能力最好的時候,之後你學語言的能力就會大幅降低,關於關鍵期假說,更詳細的你可以參考這部影片

看看小孩子學語言學得很快,成年人卻學了好幾10年的英文卻都學不會,關鍵期假說看來是真的,但其實小孩跟大人各有各的學習優勢

小孩子不需要為生活擔心,他們有更多的精力去吸收並使用身邊人在講的語言,沉浸式學習的效果自然會更好,而大人雖然少了很多吸收語言的機會,但大人有更多的知識基礎去理解學到的知識,可以利用各種材料去學習,這是小孩子做不到的

不管你現在幾歲,你現在才要開始學習一個新語言絕對來得及!年齡只是一個數字,如果你沒有持續學習,多早開始都沒用

Q8:要怎麼學習一些冷門語言?

A8:我現在還沒有學習過冷門的語言,但我之前聽過的建議是你可以用其他的語言來學習

冷門語言可能只是在台灣非常冷門,所以沒有相對應的教材,但搞不好在其他國家是有教材的,你可以用英文或是其他語言Google一下這個語言看有沒有,如果有,雖然辛苦一點,但你就用外語學外語吧!

如果真的都沒有教材,那剩下的方法可能就是到當地作沉浸式學習了

學習規劃

Q1:要怎麼規劃學習計畫?

A1:5個步驟給你參考

  1. 先知道自己要學哪些東西
  2. 排出這些事情的優先順序
  3. 訂出每件事情的細項
  4. 為每件事情安排時程(幾天內要完成)
  5. 照著安排的計畫去走

Q2:計畫一直被搗亂怎麼辦?

A2:下面給你幾個步驟參考,讓你可以好好調整你的計畫

  1. 先不要慌,也不要氣餒
  2. 好好觀察時程表,後面的事情能不能用更少的時間完成
  3. 如果可以,就把省下來的時間拿來補被搗亂的事情
  4. 如果不行,還是優先把被搗亂的事情做完,然後繼續照著計畫走
  5. 如果還是想要趕在時限內完成,那就需要額外找時間進行(例如更早起、更晚睡)
  6. 如果沒差,就在合理範圍內重新調整計畫時程,但不要無限延後
  7. 照著新計畫走

Q3:怎麼創造全語言的環境?

A3:請參考「沒有環境就自己創造啊!17種用沉浸式習得學語言的方式

Q4:要怎麼找到適合自己的資源?

A4:請參考「《 外語指南針 08 》要怎麼找語言學習的資源?你可以試試這些方法

Q5:自學遇到問題要怎麼解決?

A5:請參考「如何解決自學語言時遇到的所有問題?7+1種方法讓你靠自己學會新語言

Q6:要怎麼逼自己每天都練習?

A6:人都會有惰性,總是會想偷懶,包括Wing也是一樣,要怎麼逼自己練習,每個人的方法不同

Wing的做法是就算再懶都要每天碰一點語言,看3分鐘的影片、看一頁的書、背5個單字,練習得再怎麼少都比沒練習要來得好,你每天只要進步1%,1年後你就進步了365%!

Q7:怎麼不讓自己很快就放棄?

A7:如果你對每件事都很快放棄,那你可能要先自我檢討,如果只有對語言這樣子,那很有可能是你還沒搞清楚你學語言的目的是什麼,才會不知道為什麼要學,遇到困難也很難堅持下去

延伸閱讀:不先搞清楚你學語言的目的,不要跟我說你想把語言學好,學再久都不會有什麼進步的!

Q8:我的時間不夠怎麼學習?

A8:時間就像乳溝,擠一擠就有了,你也可以參考這篇文章

Q9:要怎麼養成學語言的習慣?

A9:勉強成習慣,習慣成自然,先從做一天開始,再慢慢延長

選書

Q1:自學x語要買什麼書比較好?

A1:書沒有最好,只有最適合自己,你可以去參考別人使用過的心得,但還是建議要自己去翻過一遍看看內容自己喜不喜歡,有時候別人推的不一定真的那麼好

延伸閱讀:《絕無僅有!史上最完整的語言書籍選書全攻略!最適合想自學語言卻不知道要買哪些書的你

Q2:需要買字典或單字書嗎?

A2:Wing自己學3種語言的過程中幾乎沒有用過字典,有不會的都直接查Google翻譯,單字書也只有用過1、2本,但往往2000單字能記住20個就該偷笑了XD

我覺得這兩本書長期來講對學語言不會有太大的幫助,每次遇到不會就查字典會浪費太多時間,有些解釋也很專業不好理解,單字書的話大部分都不是平常會用到的內容,就算看完了也記不住多少

Wing不會完全否定字典和單字書的存在價值,只是應該要有更好的利用方式,字典我個人沒那麼喜歡一直翻書所以我會用APP來代替,解釋比較好懂,要查起來也很快

單字書如果你要買建議不要全部都背,你可以擷取部分你覺得用得到的單字整理在另一個地方,然後就優先學這些單字,都熟了之後在擷取新的單字來補充,當然如果你不認同我講的,你覺得你真的需要,還是可以買來使用

發音

Q1:學會發音需要多久?

A1:Wing自己正常來說是花1個禮拜左右,最慢兩個禮拜就可以學會8成,而我不會糾結說要學完,8成後就會開始通過實際應用來熟練,我建議不要花太多時間在學發音上面

延伸閱讀:《 外語指南針 05 》發音要自學照我這樣做,過程簡單又快速

Q2:發音不標準怎麼辦?

A2:語言的目的是要溝通,只要你的發音還可以讓人家聽得懂,那我覺得不需要急著要把發音弄得很標準,想想外國人講中文你會很在意對方發音好不好嗎?

如果你真的很在乎,那建議在剛開始學發音的時候就要找母語人士學習,或是去上外面的正音班之類的

延伸閱讀:為什麼你的發音老是怪怪的?原來是你不了解這4件事

Q3:口音真的有那麼重要嗎?

A3:著名的多語達人 Steve Kaufmann 分享過,他也常常被人說他的中文不好、日文發音很奇怪,但他卻一點都不在意,他說:「語言是為自己而學的,何必去管別人怎麼講」,而Wing認為口音不是最重要的,也許口音好會讓你講出來很有質感,但只要能溝通,偶爾講得怪一點也沒關係

或是你也可以參考下面這部影片

單字&文法

Q1:我需要多少個單字?

A1:根據你的目的和需求不同,你需要的單字量也不同,但下面是你可以參考的比例(以英文為例)

  • 1000字 –> 懂約75%的內容
  • 2000字 –> 懂約85%的內容
  • 3000字 –> 懂約90%的內容
  • 2000字 –> 懂約98%的內容

如果你只是要做日常溝通,或是只是旅遊要用的話,這個數字還可以在更少,有人說200個,也有人說625個,關於這些數字你可以參考下面兩本書

延伸閱讀:不用出國也能一次自學10國語言的秘密,史上最強語言高手心得分享
延伸閱讀:只要用這個就能更輕鬆地學語言,跟各國人都可以聊得來心得分享

Q2:有沒有什麼背單字的技巧?

A2:請參考「10個方法+7個技巧教你怎麼背單字比較快,從此不用再死背

Q3:怎麼增加單字量?

A3:可以從4個方向去決定你要增加哪些單字,並找出這些單字,然後一樣不停的接觸,不停的用

  • 自我介紹
  • 自己領域需要的(如科學)
  • 母語人士常說的
  • 如果有了會很方便
延伸閱讀:《 外語指南針 07 》原來單字&文法只需要這些!以前的我都搞錯重點了

Q4:要怎麼用書來學單字?

A4:不要特別去記住它,除非真的有用,剩下的看過就算了,如果真的重要它就會再出現好幾次

Q5:有可以永久記住單字的方法嗎?

A5:基本上沒有可以永久記住的方法,如果有,請你到IG私訊我讓我知道,我一定會去試試看XD

語言這種東西不進則退,不管你記得多熟,只要一段時間不用就會慢慢忘記,只是比例問題,就算是中文,你也不可能記得所有的字,你應該有很多突然忘記某個東西怎麼講的經驗,母語都會這樣,更何況是外語

Q6:文法一定要學嗎?

A6:請參考:「就連語言學家也認為文法不用學!真的要學文法嗎?

Q7:文法要怎麼學?

A7:請參考「你不得不知的秘訣!怎麼用自然派和公式派的方式學好文法?

Q8:遇到不懂的文法要怎麼辦?

A8:請參考「如何解決自學語言時遇到的所有問題?7+1種方法讓你靠自己學會新語言

Q9:單字文法都記不起來怎麼辦?

A9:停止不停的「背」和「記」,開始把這些單字、文法融入生活中,看是要跟人對話、多練聽力、寫作等等都可以,總之,停止「記」,開始「用」

Q10:單字跟文法哪個比較重要?

A10:Wing認為都很重要,但是單字比文法更重要!

有單字沒文法,你還可以拼拼湊湊表達你想講的意思,但是只有文法沒單字,你也沒有東西填進去句子裡,所以只要單字量夠了,文法就只是一個幫你串連單字的工具,沒有文法你還是可以單靠單字猜出句子的意思

聽力&閱讀

Q1:要怎麼練習聽力?

A1:請參考「什麼是泛聽和精聽?它們又是如何加強你的聽力

Q2:語速太快跟不上怎麼辦?

A2:一開始的時候是因為不熟悉,所以跟不上,習慣之後還是快就是聽得不夠多,聽久一定會變慢,這時還不用考慮懂不懂聽到的內容,當你單字文法量愈來愈多,你也可以開始聽到每一個字,再繼續聽下去就不會有跟不上的問題

Q3:怎麼聽懂口語談話?

A3:要能聽懂口語談話是非常難的一件事,因為牽扯到很多文化、日常生活的習慣、流行等等的因素

在口語談話中講得話很多都不會是你在課本上或是劇中聽到的那種,談話時可能會省略很多主詞、助詞,又或者是有一些俚語,要能夠輕鬆聽懂這些是需要長時間在那個國家生活才有可能辦到

就像我們在講話時常常會用「就醬」、「傻眼貓咪」、「87」這樣的詞參雜在我們的談話裡,想像一下很少在台灣生活過的外國人,聽到這些詞應該也會覺得莫名其妙,不知道我們在說什麼吧?

所以如果在電梯裡遇到兩個外國人在聊天,你卻聽不懂,這並不是你的錯,我自己也聽不懂,不一定是因為我們程度不好,更有可能是因為我們不了解他們的文化和生活

Q3:怎麼用影片讓聽力進步?

A3:可以使用「泛聽」的方式搭配逐字稿,不用每個字都要聽懂,只是要注意兩個點

  1. 先專注在聽得懂的,然後去猜其他的意思,如果有必要,記起來
  2. 哪些話是很常用的,重複聽這些句子並習慣它

不斷注意上面那兩點,偶爾也可以搭配影像來理解句子,如果還有餘力,連語氣都可以觀察

Q4:怎麼知道自己讀的是不是重點?

A4:每個人認為的重點都不一樣,但是日常生活會用的句子、人稱、時間的我覺得非常重要,另外一種就是實際去觀察母語人士都在用哪些單字和文法,你就會知道哪些是重點了

延伸閱讀:《 外語指南針 06 》在學單字和文法之前,這些基本句型一定要先學

Q5:看影片要不要開字幕?

A5:請參考:「看影片到底要不要開字幕?這個世紀大哉問的答案都在這裡了!

Q6:要怎麼短時間看懂原文?

A6:基本上不可能,就像上面提到的,語言不能速成,聽說讀寫都需要長時間的練習才能熟練,如果你真的很急,我覺得直接用Google翻譯還比較快

Q7:初學者要怎麼在單字量很少的時候練習閱讀?

A7:首先你要解決的是單字量而不是閱讀技巧,我提供給你兩種方式

  • 先熟記你買的教科書裡的單字
  • 跳過課本,先學生活對話用得到的還有跟自己有關的單字就好

解決單字量之後才是閱讀技巧,同時兩個也是相輔相成的,我也把自己的技巧都分享在下面這篇文章了

延伸閱讀:3個技巧+2個方法讓你讀原文書不再慢吞吞又看不懂

Q8:怎麼知道自己的翻譯對不對?

A8:可以參考下面3種方式

  1. 可以複製貼上的內容(通常是線上的)直接丟進翻譯工具裡
  2. 自己把那個句子打進去(需要先學會輸入法),然後Google或丟進翻譯工具裡
  3. 放進例如Hinative的工具到線上問其他人是什麼意思,然後根據回答交叉比對出自己覺得適合的解釋

只要你覺得翻譯後你能理解而且跟你的其他內容是對的上的就好,語言是活的,同一句話可以有很多說法和翻譯結果,沒有說哪種句子一定對,如果你的理解錯誤,相信我,你總有一天會知道並自我修正

Q9:遇到不會的字要不要查字典?

A9:不用,太浪費時間,不會的就先跳過,如果它太常出現或是不理解會影響你理解內容再查就好

口說&寫作

Q1:有什麼輸出的管道?

A1:請參考「16種練習口說的方法,連怎麼開始都告訴你了,你還有理由嗎?

Q2:怎麼克服不敢說的心態?

A2:先講出第一句話,不用管是對是錯,先讓對方聽得懂就好,只有對方聽得懂你就能產生信心,產生正向循環

Q3:為什麼實戰的時候用不出來?

A3:因為你沒有用得還不夠熟練,想不起來是正常的,如果忘了就先換句話說,然後問對方這個要怎麼講,如果你真的有學過,你就會想起來同時也做了複習,之後就多逼自己用這些內容,慢慢得你就會熟了

Q4:找不到對應的翻譯怎麼辦?

A4:有些單字真的很難找到中文的翻譯,這時候你可以試試2種方法

第一種是圖片來記憶,你可以把那個字丟進Google圖片直接看它是什麼東西(如圖),人是視覺的動物,圖片的效果有時會比文字更好

第二種是套進實際的狀況,有很多東西拉出來變成一個字的時候很難對應到中文,例如日文的助詞「は 」,需要搭配其他單字或句子才能理解,那個字也才會有意義,用句子來記也是個方法

如果上面兩種方法都不適用,那就不要強求要有中文,只要你理解是什麼意思,還有怎麼用就好了

Q5:怎麼避免中式X文?

A5:去觀察母語者的習慣講法,例如在形容花很少的時間就到達別的地方的時候,中文可能會說「速度變快」了,日文可能會說「距離變短」了,去比較兩者的差別,如果懶得研究,那就記起來就對了!

Q6:什麼程度可以開始找母語者練習?

A7:當你可以做自我介紹或可以討論跟自己有關的事情的時候,如果能多會一些互動式的單字或句型會更好

Q8:去哪邊找語言交換的對象

A8:如果你在國外,找一個你比較親的朋友,問他可不可以當你的練習對象,並要求對方不要一直糾正你的錯誤,只要跟你單純的聊天就好,必要時可以稍微提示你一下

如果你在國內,你可以參加多語咖啡找線上家教,或是找你身邊同樣在學這個語言的朋友一起練習

Q9:怎麼做語言交換比較有效?

A9:Wing認為有7個步驟

  1. 先想好自己想跟對方聊什麼
  2. 準備好相關的單字、文法、句型來用
  3. 用自己已經有的知識盡可能做表達
  4. 遇到不會的就換句話說或是直接問對方
  5. 接受對方的回饋
  6. 修正自己的講法
  7. 重複上面的步驟

準備考試

Q1:一定要考檢定嗎?

A1:Wing覺得不一定,但你可以從下面的3個優點和缺點評估一下你需不需要考語言檢定

  • 3個優點:客觀檢視自己的語言能力、擴大自己的知識量、當作給自己的鼓勵
  • 3個缺點:無法真正代表語言能力、要學很多用不到的東西、容易為了得到高分而學語言

你也可以參考這部影片

Q2:要怎麼準備檢定?

A2:寫題目!寫題目!寫題目!,很重要所以說3次,我們常常會因為看太多書,但都不知道哪個會考,直接體會考試時的題目是什麼感覺我認為是最有效率的方法

延伸閱讀:《 外語指南針 13 》不得不知!要準備語言檢定時你一定要做的5個步驟

Q3:要怎麼調整考試時的心態?

A3:你應該要問你自己,你當初學語言的目的是什麼?如果是為了拿到檢定,那本來考試就是你應該做的

如果你的目的很清楚,是要能溝通、能旅遊,那你就不會把考試看那麼重,也就不會覺得在應付考試,考試就只是你測試實力的其中一個過程而已

如果你完全找不到自己的目的,那你要問自己,這麼辛苦學語言真的有必要嗎?如果沒有,那不學也罷,把時間拿去學自己有興趣的東西吧!

Q4:如果時間不夠,應該先繼續學習還是寫題目?

A4:可以先複習一下之前學的內容,可以是課本或筆記,勾起回憶後就去寫個2~3回考古題

寫的過程你可以知道你記得和忘記多少,或是哪裡還不會,如果不會覺得太困難,那就繼續寫,然後檢討,如果有困難再回去啃課本,不管是溝通還是考試,都是要用才會吸收,而不是一直複習課本的東西而產生好像會了的錯覺,結果上戰場還是不會用槍

學了一段時間之後

Q1:語感怎麼培養?

A1:請參考「《 外語指南針 12 》語感是什麼?要講出對的句子怎麼這麼難!

Q2:怎麼保持學語言的動力?

A2:請參考下面這部影片

Q3:要怎麼維持語言程度?

A3:請參考「不!我的語言全忘光了!3種長久維持你原本語言程度的方法

Q4:什麼時候可以學下一個語言?

A4:請參考「學語言的路永無止境,到底要什麼時候才可以學下一個新語言?

今天的作業

今天沒有什麼作業,你可以好好消化這60個問題,思考自己該怎麼改善自己的學語言過程

結論

呼!終於回答完了,打完字後手都快抽筋了XD,如果這60個問題和解答只要有一個能解答到你的問題,幫助你學語言的過程順利一點,我回答這麼久也有意義了

之後有收到新的問題,會再陸續新增到這篇文章裡面,讓這篇文章能解決更多人的問題,如果你有想到什麼問題是Wing上面沒有提到的,你都可以在文章下面留言或是到Instagram私訊我

下一篇外語指南針,我想跟你分享我對語感的看法


 看更多外語指南針

《 外語指南針 01 》打掉重練!從零開始認識學語言這件事

《 外語指南針 02 》開始之前這件事一定要先做!怎麼選擇你要學的語言

《 外語指南針 03 》自學vs學校vs線上課程,到底哪個比較好?

《 外語指南針 04 》怎麼選擇適合自己的第一本書,才能有個好的開始

《 外語指南針 05 》發音要自學照我這樣做,過程簡單又快速

《 外語指南針 06 》在學單字和文法之前,這些基本句型一定要先學

《 外語指南針 07 》原來單字&文法只需要這些!以前的我都搞錯重點了

《 外語指南針 08 》要怎麼找語言學習的資源?你可以試試這些方法

《 外語指南針 09 》怎麼做輸入才有效?要多久人生才會不一樣

《 外語指南針 10 》輸出真的很難嗎?持續使用才是王道!

《 外語指南針 11 》如何學好一門外語?學語言時最常見的60個問題

《 外語指南針 12 》語感是什麼?要講出對的句子怎麼這麼難!

《 外語指南針 13 》不得不知!要準備語言檢定時你一定要做的5個步驟

《 外語指南針 14 》下一步該怎麼做?你的語言學習目標合理嗎?

《 外語指南針 15 》輕鬆點,給自己一些時間吧!學語言真的不難

以上就是這次的分享

如果你覺得看完後有些收穫,歡迎你把文章分享給你覺得有需要的朋友讓更多人知道,我會非常感謝你

也可以寄信或到Instagram跟我分享你的心得,我會非常開心收到你的訊息



自學語言全攻略


本站有部分連結與商家有合作關係,透過本站連結購買,我會獲得一些佣金,讓我可以持續營運網站,但並不會影響您的任何權益,詳情查看免責聲明

留下你對文章的想法