2020-12-04
《 外語指南針 12 》語感是什麼?要講出對的句子怎麼這麼難!

《 外語指南針 12 》語感是什麼?要講出對的句子怎麼這麼難!

歡迎來到「外語指南針」

Wing將會透過文章一步步教你怎麼從零自學一門新語言

這系列主要是針對新手所寫,主要會著重在「心態」和「操作概論」

內容不會提到太多的專業知識,也不會提到特定語言的學習方法,如果你是想要精通某種語言,那這系列可能不太適合你

以下內容皆為個人觀點,並非專業建議,如不喜歡也歡迎理性討論,互相成長

如果你願意,也歡迎你把「外語指南針」分享給你的朋友,讓更多人知道這個免費教學!

Wing正在製作一堂線上課程:「自學語言全攻略」,教你怎麼用小孩子的方式靠自學從零學會至少一門語言

內容將會比「外語指南針」更加詳細和深入

如果你對這堂課程有興趣,可以先加入等候名單,就可以收到最新資訊和課程進度,以及早鳥優惠喔!

前言

這篇文章想來跟你聊聊語感到底是什麼?每個人在說語感語感,但語感要怎麼培養?他對學語言又會有什麼影響?

Wing對於語感其實也不是專家,所以下面會統整我自己的看法還有網路上的一些說法來跟你分享

什麼是語感

語感是什麼

語感抽象來說呢,就是「透過經驗培養起來對語言的感覺」,就像你開車時會培養車感,學音樂時需要培養音感,不管是什麼感,都會需要大量的時間累積來養成

你不可能第一天坐上車就可以感覺轉方向盤就像在動自己的手腳一樣吧?要能一耳就聽出這個音的音階也不是件容易的事,除非你天生就有所謂的「絕對音感」

具體而且簡單的說,語感可以說是你一聽到別人講外語,你可以不假思索的理解意思或是做出很自然的反應,不會去在乎文法對不對,只知道這樣講就對了,別人問你為什麼,你可能也回答不出來

這其實是我們大腦的神奇力量,這邊不說複雜的腦神經科學理論,你可以把它想像成,因為你接觸的語言知識量夠多,所以大腦就有關於這個語言的「大數據」,當你需要用的時候,大腦可以自動取出需要的資料給你用,讓你可以脫口而出,而不是還要自己去找有一堆文法規則的資料夾,思考要用哪個資料才適合

語感對學語言有什麼作用

語感對於學語言,或者說對使用語言本身有很大的幫助,在聽說讀寫各方面都是如此

你可以很輕鬆的就聽懂近乎9成以上的句子,你可能聽不懂很細微的單字或文法,但只要湊成一句一起唸,你就算不用很專心你也還是可以理解大部分的內容,而且不需要經過太多時間的轉換

口說

在對話的時候你可以很輕鬆的就脫口而出,而且不用任何的事前準備,不需要準備要用的單字、文法,不用先在腦中演練等等要怎麼說,哪裡要修改等等

你可以很自然的就知道什麼動詞要配什麼單字,當你有某種情緒的時候要用什麼句子表達,語感更好的,還能用外語來思考,講出跟母語人士差不多的句子,而不是中式x文

閱讀

遇到一篇新的內容,就算沒看過的單字很多,你還是可以靠已經會的東西和前後文猜出大部分的意思,不做任何準備直接閱讀一篇新文章對你來說不會有太大困難

寫作

你可以很自然的寫出你腦中所想的東西,也可以用正確的單字和文法來書寫,如果再厲害一點,你還可以使用一些諺語或比喻來造句,通常寫作會更要求你單字和文法的正確性

你可以看到Wing上面提到了很多「不用準備」、「輕鬆」、「不用很專心」等等的字眼,聰明的你應該已經發現了,語感很注重「自然」兩個字,上面你能靠語感達到的成果,幾乎就跟你使用母語是差不多的

我們沒有上過母語的文法課,卻能夠培養出很強大的對母語的語感,其中一個原因就是我們每個人都接觸了幾10年的母語,獲得很多有意義的輸入,所以我們能夠很輕鬆的達到上面的成果,甚至更好

延伸閱讀:《 外語指南針 09 》怎麼做輸入才有效?要多久人生才會不一樣

在台灣很難培養語感的原因

語言學習

以下是Wing從學生時代到現在對於學校英文教育的個人心得,可能會有點偏頗,歡迎理性討論

從小到大,學校的英文教育只有下面幾個流程

  1. 老師規定一本教科書
  2. 開始上第一課,學一大堆單字和文法
  3. 接受各式各樣的考試(單字小考、句子填空、綜合測驗等等)
  4. 上下一課
  5. 準備最終的大考(學測、多益等等)

學校能教英文的時間不夠,也很難找到足夠且適合的老師來教英文,所以最好的方法就是統一管理,用讀書考試和成績來決定學習成效,這也讓英文或是其他語言變成了純粹的學科

既然是學科,就要盡量拿到更高的分數,而考試考的就是單字和文法,逼迫我們一定要記住,在考試的時候也是不斷的思考文法規則和翻譯,造成了莫大的學習壓力

久而久之,有人活了下來,英文到了不錯的程度,有人被淘汰,認為自己學不會英文,也不知道為什麼而學,就乾脆不學了,等到出了社會發現需要英文,就又重拾課本,繼續在學校時的填鴨式教育,變成惡性循環

有些人比較開放,選擇不用教科書,而是使用影片、小說等等的來做輸入,但是卻找不到適合的資源,要做輸出的時候又找不到人對話,又或是接觸的時間根本不夠,最後以「沒有環境」、「我沒有天分」等等的說法當作自己學不會語言的藉口

看到現在,Wing簡單統整一下在台灣普遍很難培養語感的原因(個人想法)

  1. 學校英文教育死板
  2. 不停的思考文法規則和翻譯(請參考這裡)
  3. 找不到資源(請參考這裡)
  4. 沒有環境(請參考這裡)
  5. 接觸的時間不夠長

台灣很多人最根本的問題還是在「接觸時間不夠長」還有「沒有使用適合自己的方法」,時間的部分沒什麼好講的,至於方法呢,下面會提幾個給你參考

語感只能通過自然培養嗎?

佛系

如果能夠通過自然培養當然是最好,但是在現在的時代每個人都很忙,沒那麼多時間接觸語言,所以能靠自然培養出語感的人大概只有嬰兒了吧XD,如果要大人用自然培養,那時間會拉得非常長

下面我會跟你分享一些人工培養語感的方法,你可以試試看,但我要提醒你,就算是人工培養的,也是需要花時間,只是可能會比自然培養要短一點點

如何培養語感

下面兩部影片是由兩位英文學習專家「阿滴」跟「Lily」分享的人工培養語感的方法,你可以先看看這兩部影片,另外Wing還會在分享2個自己的方法給你

搭配上下文來理解

當遇到不會的內容時就往前或往後幾句去猜猜看這句話、這句單字是什麼意思,然後把它們連載一起看,其實就跟影片中提到的「語塊學習法」、「搭配詞」差不多,只是把內容拉的更長

去問母語人士怎麼用

最快的方法,也是最難的方法,直接問母語人士是最快的,他可以根據他們的使用習慣給你最道地的解釋,但相對的要找到一個適合的母語人士也不容易

培養起語感後你可以期待的事情

語感是個持續進行的過程,他不是你刻意練習一段時間就可以訓練出來的,也許可以靠訓練練到一點程度,但要真正熟練還是需要很長的時間

加快在腦中轉換的速度

如何加強聽力流程圖

通常我們從聽到語言到能夠用該語言回答大腦會經過上面幾個過程,一開始的時候你可能要花很多時間處理聽到的東西,然後又要再花時間思考怎麼回答,要經過翻譯來翻譯去的過程

當你語感培養起來,這個過程會急速加快,你幾乎不會有什麼思考,甚至不會有翻譯的過程,聽外語就跟聽母語差不多,聽到就能回答

能夠更自然的使用語言

你再也不會把語言當作是一個學科,他就跟你早上刷牙時會自動拿起牙刷牙膏一樣,是有需要的時候就可以隨時用的一個工具,你不會覺得用這個語言很奇怪,講出來的話、看到的文字,一切都是那麼自然

今天的作業

思考自己是不是太過依賴文法規則,然後考慮需不需要嘗試看看文中的方法來培養語感

結論

你有培養出語感了嗎?今天Wing跟你分享了我對語感的一些看法和整理了網路上的資料給你參考,語感真的是很難解釋的東西,希望今天的內容有幫助到你更理解語感

下一篇外語指南針要來聊聊很多人都很關心的問題:要怎麼準備語言檢定

 看更多外語指南針

《 外語指南針 01 》打掉重練!從零開始認識學語言這件事

《 外語指南針 02 》開始之前這件事一定要先做!怎麼選擇你要學的語言

《 外語指南針 03 》自學vs學校vs線上課程,到底哪個比較好?

《 外語指南針 04 》怎麼選擇適合自己的第一本書,才能有個好的開始

《 外語指南針 05 》發音要自學照我這樣做,過程簡單又快速

《 外語指南針 06 》在學單字和文法之前,這些基本句型一定要先學

《 外語指南針 07 》原來單字&文法只需要這些!以前的我都搞錯重點了

《 外語指南針 08 》要怎麼找語言學習的資源?你可以試試這些方法

《 外語指南針 09 》怎麼做輸入才有效?要多久人生才會不一樣

《 外語指南針 10 》輸出真的很難嗎?持續使用才是王道!

《 外語指南針 11 》如何學好一門外語?學語言時最常見的60個問題

《 外語指南針 12 》語感是什麼?要講出對的句子怎麼這麼難!

《 外語指南針 13 》不得不知!要準備語言檢定時你一定要做的5個步驟

《 外語指南針 14 》下一步該怎麼做?你的語言學習目標合理嗎?

《 外語指南針 15 》輕鬆點,給自己一些時間吧!學語言真的不難

Wing正在製作一堂線上課程:「自學語言全攻略」,教你怎麼用小孩子的方式靠自學從零學會至少一門語言

內容將會比「外語指南針」更加詳細和深入

如果你對這堂課程有興趣,可以先加入等候名單,就可以收到最新資訊和課程進度,以及早鳥優惠喔!

以上就是這次的分享

歡迎在文章下面留言,讓Wing知道你喜歡這類的文章,有問題Wing也會幫大家解答

覺得這篇文章不錯的話,希望你幫Wing在拍手5次,只要免費註冊就可以按!



現在Wing正在規劃一套任何人都可以自學語言的線上課程,,先加入等候名單就能收到第一手資訊!加入自學語言全攻略

不學文法也可以學多國語言:LingQ是什麼?

只要幾百塊就能開始在線上跟外國人聊天:Wing使用italki一個月的心得

了解Wing怎麼建立起這個網站:聯盟行銷大師班評價

歡迎按讚Wing的粉專,追蹤並設為搶先看,就能收到最新訊息、語言的有趣內容分享、Wing對語言的看法等額外資訊

追蹤Wing的Instagram,Wing會在那邊跟你做更多的互動,也歡迎你跟我聊聊天喔!


解決你學語言的疑難雜症

背單字:10個方法+7個技巧教你怎麼背單字比較快,從此不用再死背

學文法:你不得不知的秘訣!怎麼用自然派和公式派的方式學好文法?

練聽力:什麼是泛聽和精聽?它們又是如何加強你的聽力

自學口說:我靠自學口說就能用3種語言溝通的秘密

讀原文:3個技巧+2個方法讓你讀原文書不再慢吞吞又看不懂

打造環境:沒有環境就自己創造啊!17種用沉浸式習得學語言的方式

本站有部分連結與商家有合作關係,透過本站連結購買,我會獲得一些佣金,讓我可以持續營運網站,但並不會影響您的任何權益,詳情查看免責聲明

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *