4種使役動詞用法全解析，看完馬上就會用

想要「讓」、「使」別人做某件事，在英文裡面會用使役動詞來表示，就例如「make」、「have」、「let」、「get」

乍看之下好像4個都可以通用，但在英文語感上卻有非常大的差別，用不好的話可能會讓對方覺得你態度很差，或是高高在上的感覺，一定要謹慎使用！

這篇文章會告訴你

什麼是使役動詞
使役動詞的主動語態
使役動詞的被動語態

以下皆為自學經驗分享及各路資訊整理，有錯誤的話歡迎留言指正

什麼是使役動詞

使役動詞其實那麼複雜，就是一種動詞，只要是要命令某個人做某件事，或是想讓某件事發生，都可以使用使役動詞，以下4個是最常用的

make：強迫別人做某件事，強制性最高
have：請別人做某件事，雙方對這件事都有共識，願意幫忙
let：讓地位比你低的人去做某件事，有「允許」的感覺
get：說服別人做某件事，有求於人

備註：以上動詞的時態跟著主詞做變化

句型

基本架構：主詞 + 使役動詞 + 受詞 + 原形動詞
翻譯：A讓B做某件事(強制性依照使役動詞而定)

例句

My parents have us clean our rooms once a week.：爸媽叫我們每週整理一次房間

My parents：主詞
have：使役動詞
us：受詞
clean：原形動詞

接下來Wing會跟你一一介紹4種使役動詞的詳細用法，你可以先參考這個表格

make 用法

句型：make + 受詞 + 原形動詞
意思：強迫某人做某事，代表做這件事的人是沒有選擇的，強制性最高

例句

I made my sister clean her room.：我強迫我姐姐整理她的房間(姐姐必須整理)

The customer got the clerk to wrap up the present for him.：客人叫店員幫他包裝禮物(店員別無選擇，只能幫忙)

My brother makes me do his homework.：我哥哥都叫我幫他做功課(可能是被哥哥強迫寫功課)

have 用法

句型：have + 受詞 + 原形動詞
意思：命令某人做某事，但強制性較make低，也比較有禮貌

例句

The driving teacher had her student drive practice parking.：駕訓班老師要求學生練習停車(老師的權威比較大，要求學生練習，但不會到上對下的命令口氣)

The bank worker had me fill out a form before I could open an account.：銀行員要求我在開戶前填好表格(銀行員比自己專業，自己需要聽從專業，但不是被命令)

The teacher had us clean up the classroom.：老師讓我們清理教室(教室環境人人有責，我們也願意聽老師的話，但不是強制性的命令)

let 用法

句型：let + 受詞 + 原形動詞
意思：允許地位比自己低的人做某件事，類似「allow」或「permit」

例句

My sister let me wear her dress to the party.：姐姐讓我穿她的洋裝去參加舞會(姐姐可以選擇不允許，我就不能穿了)

Kellie let Josh borrow her backpack for hiking trip.：凱莉讓喬許借她的背包去參加健行活動(喬許需要得到凱利的允許才能借到背包，在有求於人時自己的地位是相對低的)

My dad doesn’t let me watch TV at dinner time.：我爸晚餐時間不讓我看電視(爸爸的地位較高，看電視前需要得到爸爸的允許)

get 用法

句型：get + 受詞 + to V
意思：說服別人做某件事，自己有求於人，類似「persuade」或「convince」

例句

Joan got her husband to buy her a big diamond ring.：Joan說服老公買一個鑽戒給他

I get my kids to stop playing cellphone games.：我說服小孩不打手遊

She got her son to take the medicine by promising him a candy.：她用之後會給一顆糖果說服小孩吃藥

使役動詞的被動語態

上面講的都是從自己或第三者的角度出發去描述「A(或自己)讓B做某件事」，屬於主動語態

如果變成從自己的角度出發，自己是「被」叫去做那件事的人，使役動詞就會變成被動語態

基本架構：主詞 + 使役動詞 + 受詞 + 「have+p.p.」
翻譯：我被某人叫去做某件事(強制性依照使役動詞而定)

基本上所有用法和強制程度都跟主動用法一模一樣，只是角色互換，所以下面就簡單列出用法和例句就好，其他的可以滑上去做複習

make 的被動語態

句型：make + 受詞 + 「have+p.p」.

例句

Wing tried his best to make himself understood in Japanese.：Wing盡力讓自己說日文能被理解

have 的被動語態

句型：have + 受詞 + 「have+p.p」.

例句

We have our office cleaned every weekend.：我們安排每週打掃辦公室(我們的辦公室被打掃)

You need to have the document verified by the government.：你需要讓政府核准你的文件(自己的文件被核准)

You should have your broken glasses fixed.：你應該去修你的眼鏡(自己的眼鏡被修)

let 的被動語態

句型：let + 受詞 + 「have+p.p」

例句

Don’t let me be misunderstood.：別讓我被誤解

I won’t let my daughter be treated that way.：我不會允許我的女兒受到那種待遇

get 的被動語態

句型：get + 受詞 + 「have+p.p」

例句

Please get it done by next Friday.：請在下周五前完成這件事

The team got the report revised.：那個團隊修改好了那份報告

We got our house painted last year.：我們的房子去年重新粉刷了

使役動詞的重點整理

強度比較

make：強迫別人做某件事，強制性最高
have：請別人做某件事，雙方對這件事都有共識，願意幫忙
let：讓地位比你低的人去做某件事，有「允許」的感覺
get：說服別人做某件事，有求於人

主動語態

被動語態

結論

這篇文章Wing盡量用最簡單的方式跟你講解使役動詞的用法和它們的差別，只要照著用通常就不會有問題

但文法是死的，實際使用時可能還是會看到很多例外，那可能只是母語者的口語用法，也不用覺得奇怪

雖然學文法很重要，但最重要的還是實際大量接觸語言，觀察母語者的講法，才可以培養出對這個語言的語感

如果你想學習怎麼不死背單字文法也能輕鬆學會語言的方式，可以參考Wing的線上課程：「自學語言全攻略」

中文市場最系統化的自學語言課程

立即了解

以上就是這次的分享，如果你覺得看完後有些收穫，歡迎你把文章分享給你覺得有需要的朋友讓更多人知道，我會非常感謝你，也可以寄信或到 Facebook 私訊跟我分享你的心得，我會非常開心收到你的訊息。

本站有部分連結與商家有合作關係，透過本站連結購買，我會獲得一些佣金，讓我可以持續營運網站，但並不會影響您的任何權益，詳情查看免責聲明。