懂語感無痛學好任一種外語心得

想學好語言必看的一本好書,懂語感無痛學好任一種外語心得

一開始作者就馬上點出了台灣學生學語言時最喜歡問的問題,你是不是也常常問這些問題呢?

  • 要多久才能學會這個語言?
  • 我已經學3個月了,怎麼還是聽不懂?
  • 這些文法有沒有公式?
  • 這些文章有沒有單字表?
  • 我還要學多久才可以去考檢定?

在台灣傳統填鴨式教育的荼毒下,許多學生都變成沒有標準答案、沒有模板就無法甚至不願學習的被動學習者,不斷追求「多益衝刺班」,「N1保證班」等等能快速看到成果的課程

但他們沒發現的是,追求「速成」,反而會讓自己學語言像在走天堂路一樣,也許最後會走到終點,具備使用這個語言的能力,但過程中踏出的每一步都是一種痛苦

這本書以截然不同的觀點來告訴你學語言應該以「樂趣」為根本,享受學語言的過程,「學會」就只是一個自然發生的結果

在看這本書的時候Wing幾乎從頭點頭點到尾,已經自學3種語言的我,對書中的內容有很大的共鳴,覺得「對對對!學語言本來就該是這樣子阿!」

讓我才翻開前幾頁就決定一定要為這本書寫篇讀書心得,也就誕生了這篇文章,我希望你看完後也能跟我有類似的啟發

懂語感無痛學好任一種外語心得

你該看這本書嗎

作者介紹

游皓雲
圖片來源:大大學院

游皓雲,多語愛好者,本身精通西班牙文、英文和法文,擅長以快節奏、高互動的教學設計幫助成人找回語言學習的樂趣,目前在新竹經營自已的第二外語學習中心「雲飛語言文化

主要教導成人西班牙文、中文以及其他教師和商用相關的語言訓練,每年服務約500位學員,並著有多本西班牙文教科書

以上內容節錄自書裡的作者簡介

內容在講什麼

這本書總共分為4大章節(不包括前言)

  • 基本概念:建立正確的學語言觀念
  • 學習規劃:如何設定大目標和各自的學習計畫
  • 學習技巧:介紹聽說讀寫的學習技巧和可以用的資源
  • 迷思破解:打破你學語言時無意間給自己設下的限制

由於這本書幾乎每一頁都有讓我「不能再同意更多」的感覺,所以下面我會依照這4大章節一一跟你做重點整理和我自己對這些章節的心得,最後,我也會跟你分享這本書裡我唯一不同意的地方

延伸閱讀:《 外語指南針 01 》打掉重練!從零開始認識學語言這件事

誰適合看這本書

如果你還是認為學語言就是要買書上課,死背單字和文法,你可以看這本書,絕對會打破你對學語言的認知

如果你是學語言遇到困難不知道如何是好的人,你也可以看這本書,書中會幫你建立正確的學語言的觀念,而這些觀念也是Wing認為可以幫你解決大部分困難的唯一解藥

如果你是像Wing一樣熱愛學語言的人,你更應該看這本書,你會在這本書中找到許多認同感,回頭檢視自己的學語言歷程也會發現自己為什麼能夠學好語言的真正原因

總而言之,這是我覺得只要你真正想學好語言,也願意付出長時間努力的人都該看看的一本書,接下來我會來分享從這本書的看到的一些特別值得提的重點

學習新語言的基本概念

重點整理

傳統在學校都是先看教科書學單字文法,然後在考卷上用寫的寫出答案,有時間的話才讓你聽音檔或是跟老師對談,這邊我們先回想一下小時候是怎麼把母語學起來的

  1. 不斷聽身邊的爸媽、長輩跟我們講話,並在無意間學習這些輸入的意思
  2. 開始講出第一句話,試著傳達我們的意見,然後不斷被大人糾正
  3. 進學校後開始看著書了解什麼是ㄅㄆㄇㄈ,並在生字本上自己寫出來

你有沒有發現學校的順序是「讀寫聽說」,跟我們學母語時做的「聽說讀寫」的順序是完全不一樣的,這也顯示出傳統語言教育的弔詭,簡直是反人性的作法,也是傳統語言教育容易失敗的原因之一

為了解決這個問題,作者提倡「自然習得法」,先大量接觸並試著理解要學的語言的內容,再試著用自己的話闡述一遍,遇到不會的再查就好

同時要記得輸入和輸出並重,慢慢地你就會開始習得一個語言,不需要背太多無聊的單字文法,也能學習新知識,在過程中建立語感

Wing的心得

對於學語言這件事,我始終覺得底層邏輯比你用什麼書來學,要怎麼學來得更重要,我看過也遇過很多學語言遇到困難的人,跟我說他看了很多書、試了很多方法,都還是學不好語言,問我要怎麼辦

在我深入了解情況後,常常會發現不是這些書或方法沒效,而是他們從底層邏輯就出了錯誤,完全不知道自己為什麼要學,也不知道學語言這件事到底是怎麼運作的

導致他們一直陷入一個老鼠迴圈出不來,而我的建議也都會以觀念為主,了解這些觀念後,通常他們原本的問題都會自動解決

作者十分強調「自然」的重要性,這也是Wing一直提倡的理念,在看這部分時覺得有種自己在做的事被認可的感覺,真的讓我感到很開心

如果你在看這本書時也能敞開心胸接受習得的觀念,相信你一定會有所突破,因為底層邏輯遠遠比表面的學習影響要來得更大

制定適合自己的學習規劃

制定適合自己的學習規劃

重點整理

作者在本章的一開始就先告訴你要知道你學語言的初衷是什麼,才不會最後因動力不足而放棄

延伸閱讀:不先搞清楚你學語言的目的,不要跟我說你想把語言學好,學再久都不會有什麼進步的!

想好目的之後,作者也提出訂定學習計畫的6個步驟,分別是

  1. 設定目標和截止時間
  2. 選定教材 / 課程 / 老師
  3. 制定計畫
  4. 記錄過程
  5. 按時輸出
  6. 定期回顧

學語言是場馬拉松,有了這6個學習步驟後,作者還提到3個要在馬拉松勝出的3個關鍵

  1. 慢慢投入
  2. 節奏穩定
  3. 長久堅持

在本章的最後,對於要不要拿考試當作學語言的目標,作者認為可以把考試拿來當作挑戰極限的一種方式,但不要變成為了考試而考試,反而讓考試主導了學習走向

Wing的心得

許多人常常會低估學一門外語需要的時間,導致幾個月內看不到成果就放棄了,這是非常可惜的,所以作者在第一頁就告訴你這是一場馬拉松而非短跑衝刺賽,也是在建立你的正確觀念

為了讓你撐過這場馬拉松,作者也把訂定學習計畫的各個步驟解釋得很詳細,尤其是「3個10分鐘學習系統」更是讓我大開眼界,想要親自試一試

Wing一直是個蠻懶惰的人,學語言都是用比較隨興但不隨便的態度,就算有訂計畫也是模模糊糊,看完這一章後也讓我重新思考訂計畫的重要性以及該如何訂定一個有效的計畫

聽說讀寫,學習技巧

聽說讀寫

重點整理

本章一開始,作者針對聽說讀寫要怎麼訓練列出了詳細的做法,大意如下

  • 聽力:化被動為主動
  • 口說:先用跟讀來練習,再自己用自己的話講出來
  • 閱讀:先略讀再精讀,有必要時查字典,最後回想看過的內容
  • 寫作:將剛才看過的文章用自己的話寫出內容大意

另外對於單字,作者認為「單字不是背會的,而是練會的」,並提出了增加單字量的5個階段,對於文法則認為搭配情境來學習是非常有效率的方式,而不管是單字還是文法,重點都是「把有限的練習時間,放在主動的輸出上

Wing的心得

這個部分主要在講解聽說讀寫的練習技巧,同樣跟我平常的做法不謀而合,如果你想了解我都是怎麼練習各個能力的,可以參考下面這些文章

雖然做法是差不多的,但是作者把這些技巧都寫得更系統化,也寫出很多我平常沒注意到的細節,以及單字量的能力金字塔,都是對我來說未來可以努力改善的方向

外語學習迷思破解

外語學習迷思破解

重點整理

所謂的基礎並不是學好字母和發音,而是應該先從有意義的單字、短對話開始,建立基本的對話能力後,再回來學字母會事半功倍,也不會因為無聊而放棄

另外很多人會覺得要背很多單字才能開始對話,並且把這些單字都講到對才能繼續學下去,但作者認為更重要的是要如何「活用」這些單字,並學習接受錯誤,你才有可能把語言磨練到精通的程度

作者建議讀者要找到可以直接應用外語的環境,直接上戰場看看自己有多少的實戰能力,把書本、考試、文法都先丟到一邊,你會更容易學會

Wing的心得

在看這個章節時我也十分認同這些早就應該被破解的迷思,我相信每個知道學語言是怎麼回事的人都能很輕易地了解這些道理

但對Wing來說唯一還過不太去的檻是,我還是習慣在學新語言時先學字母發音,再使用自然習得來大量熟悉這個語言,感覺比較安心,但這樣的做法往往會在初期就花費我蠻多的時間

看完字母和發音這個部分後,我想我也會考慮在我學下個語言時直接照著書中的做法,先練對話再學字母,來加速我學新語言的過程,我也推薦你嘗試看看

懂語感無痛學好任一種外語心得

Wing唯一不同意的地方

Wing唯一不同意的地方

看書的時候我始終認為不能對作者的話照單全收,還是要有保有自己思考的空間,縱使這是一本我非常喜歡的書,還是有一段我不太認同,那就是「從零開始自學新語言99%不會成功

延伸閱讀:如何有效地靠自己學習很多種語言?Wing的多語自學經驗談

身為一個已經自學3種語言並拿到幾張證照的人來說,我當然不同意這個觀點,但反駁這個觀點前,我想先說明為什麼我會想反駁

作者認為想要省錢自學反而會投入更多成本又看不到成果,那為什麼不找老師上課,讓自己可以用外語能力幫自己「賺錢」呢?

相信你也注意到了,「賺錢」是作者認為自學比上課更沒效率的前提,但就算是以賺錢為前提,我也只能同意作者約80%,因為有短時間這個變數

現在愈來愈多學語言的人並不是想要用語言賺錢,也沒有想要到很流利,他只是想簡單看懂喜歡的動漫,能夠唱喜歡的韓國歌曲,甚至只是想要跟人用外語聊天,對於這種人來說,去上課看書反而容易扼殺他對這門語言的興趣

學習進度慢

我也有去上過一些語言補習班,但最後的成果大多還是靠自學,補習班的課程較無聊,而且進度又慢,老師上一個月的進度我可能1個禮拜就可以學完,這也是我喜歡自學大於上課的原因之一

在「非賺錢」的前提下,我認為學習者應該更自由的去使用自己喜歡的東西學習,從自己熱愛的內容中去加倍享受學語言的過程

搭配書中提到的一些方法,就算沒有老師,我認為要從零自學新語言是絕對可行的,我就是最好的例子,國外也有許多大神用這樣方式學會了很多語言

下面我想就作者提到他認為自學外語要能成功的3個情況跟你分享一些我的想法

超級有自律能力

作者認為要超級有自律能力,規定自己幾點到幾點要學外語就一定會執行的人才能自學語言,但很不巧,我在自學語言時就是不太自律的人

我平常也不會規定自己每天一定要學多少內容,就是單純把學語言融入到我的生活中,看YouTube是學語言,運動時聽音樂也是學語言,只要多注意裡面的內容,就可以在無形中累積語言知識,像是學母語一樣

我學日文的時候是先接觸了大量的動漫,才去學50音和一些動詞變化,回家後也沒有花固定的時間去看書,就只是單純把學過的東西在看動漫時同時做複習

很快的我就可以理解這些內容要怎麼用,也能輕鬆地說出來,甚至還能靠自己理解老師要好幾個月後才會教到的進度,有不會的只要稍微查一下並在影片中做對照就可以了

我認為有強大的自律能力的確會對自學語言有幫助,但最重要的還是學語言時的心態,心態正確、覺得學語言有趣自然會自律,沒有人打電動會需要刻意自律,因為做的是自己喜歡的事情

如果心態不對,自律就會是單純靠意志力和漂亮的計畫所撐出來的假象,遲早有一天會崩塌

已具備中級程度

作者認為要有中級以上的程度,才能具備替自己選擇適合的教材,用已知去學未知等等自我練習的能力,也可以透過線上家教平台來進步

我認為就算只是初級程度,這些能力也可以自學,也許剛開始需要一些指引(如延伸閱讀),但如果想要把這些能力內化,還是需要讓學生自己去體會這些過程,才能慢慢獨立並晉升到中級程度,老師只能從旁協助

延伸閱讀:《 外語指南針 08 》要怎麼找語言學習的資源?你可以試試這些方法

我也會找線上家教,但主要的目的是練習對話,而非去學習單字文法或是考試方式,我認為那樣太無聊了,畢竟書中也說了,實際跟人對話是最快的進步方式

當我的Input夠多,聽得懂基本對話的時候,我就會考慮找線上家教,這時我自認是初級程度,很多東西都不會講,但仍然能夠跟外國人做10分鐘以上的對話,並從錯誤中學習正確的用法

犯錯是學習中必經的過程,去上課容易失去犯錯的機會,但要犯錯才會進步,如果不能理解這件事,上了多久的課也還是只會停留在初級程度,自學了多少時間還是會看不到成果,一切還是要回歸到心態層面,你自己積不積極

不過如果作者提到的線上家教是想要用來代替實體課程,學習效果好壞我覺得還有很大的商量空間

多次學外語經驗

作者認為你如果學過其他語言,學新語言時就比較容易無師自通,卡關的時候也可以自己解決,這樣的人才可以自學語言,我同意經驗多學習就會愈輕鬆,但我認為就算是第一次學語言也可以自學

英文應該是大多數人學的第一個外語,包括我在內,但我在學校卻沒有得到很好的學習成果,日文是我第一個自學的語言,卻很快地就有了明顯的成果,反而是自學日文的經驗回頭幫助我把英文學好

每個人都會有第一次,而第一次不一定需要老師才能夠學會,當然有的話會加速整個過程,但要說第一個學的外語一定不能自學,我恐怕不能苟同,我認為什麼技能都是可以自學的

延伸閱讀:在家自學完整指南!現代人提升競爭力必學的唯一技能!

有些事情我必須要說清楚

自學和上課不是一個非黑即白的事情,自學也不是完全靠自己,而是有意識知道什麼可以自己來,用時間與毅力來磨出實力,什麼需要更專業的老師帶領你到下一個等級

雖然我傾向自學,但我也不會否定上課能帶來的效益,如果能遇到專業又會教的老師,那將會是很大的幫助,很可惜的,我想你遇到的都是信奉考試至上的老師居多

如果你是因為短期需要工作或留學而學語言,也許去上課是更好的選擇,但如果你是單純喜歡,或是只是想不靠翻譯看懂影片或文章,沒有時間的壓力,那我會推薦你自學,你會發現這樣更快樂

而且我相信就算你去上課,也不可能每個語言都會有課程或老師可以教你(起碼在台灣來說),未來如果你有打算要學一些冷門語言,勢必還是要走上自學這條路,那為什麼不一開始就嘗試看看呢?

結論

這是我目前讀過所有關於如何學語言的書中最對我口味的一本,可以說他把我目前為止學語言的所有理念通通寫在裡面了,不過我還是有從中學習到一些新的觀念和技巧

雖然有些不同意的地方,但我覺得瑕不掩瑜,每個人學語言的經驗都不同,也就導致會有不同的立場,這其實也沒什麼對錯,只是每個人相信的事情不同

但最終學語言要成功,一定是觀念為主,技巧為輔,我想這是不會變的,如果你想完全入門正確的學語言觀念,這本書會是一個很好的開始,推薦給你

懂語感無痛學好任一種外語心得

以上就是這次的分享

如果你覺得看完後有些收穫,歡迎你把文章分享給你覺得有需要的朋友讓更多人知道,我會非常感謝你

也可以寄信或到Instagram跟我分享你的心得,我會非常開心收到你的訊息



自學語言全攻略


本站有部分連結與商家有合作關係,透過本站連結購買,我會獲得一些佣金,讓我可以持續營運網站,但並不會影響您的任何權益,詳情查看免責聲明

延伸閱讀

留下你對文章的想法