Tandem評價

Tandem完整教學&評價,我用過最好的語言交換APP

現在科技發達,要跟外國人對話再也不用大老遠坐飛機到國外,跟你的外國朋友約在咖啡廳,兩個人坐下來點杯咖啡才能聊天了

只要在網路上下載免費的APP或是使用付費平台就可以馬上找到外國人跟自己聊天,真正達到溝通無國界

今天Wing想跟你分享一款我目前用過最喜歡的語言交換APP「Tandem」,這篇文章會告訴你

  • 什麼是Tandem
  • Tandem的優缺點分析
  • 如何使用Tandem
  • 免費版和付費版的差別
  • Wing對Tandem的評價

什麼是Tandem

tandem logo

Tandem是一款專門做語言交換的APP,你可以在上面免費跟各個國家的人交流彼此想學的語言

Tandem語言數

除了英日韓這些你很熟悉的語言,法語、俄語、德語等在台灣比較冷門的語言也都可以在上面找到語言交換的夥伴

Tandem這個字本身的意思是「串聯」,我想官方是想要透過這個軟體把全世界的人都「串聯」起來,讓語言交換變得更簡單吧

延伸閱讀:Tandem操作常見問題 FAQ | Tandem 語言交換 app

優缺點分析

優點

介面乾淨

一進去Tandem就可以看到整個畫面沒有太多的顏色,清一色以白色為主,也沒有太多複雜的功能選項,對Wing這種喜歡極簡的人來說使用起來非常輕鬆

操作簡單

最常用到的功能是「社群」和「聊天」,使用時只要來回切換這兩個功能就可以輕鬆開始做語言交換,不會像其他軟體每個功能都四散各地,讓人感覺霧煞煞

缺點

以歐美人為主

根據Wing的觀察,系統推薦的幾乎都以歐美為主,亞洲例如日本、韓國的人會比較少

如果想練習日文、韓文等等亞洲語言的話,可以考慮使用另一款HelloTalk

缺乏社群感

Tandem目前只有提供一對一聊天的功能,沒辦法看到你的夥伴的近況或是讓認識的幾個人聚在一起聊語言相關的事情

不過在Wing寫這篇文章的時候,Tandem似乎正在開發「群組」功能,也許之後就可以在Tandem上做線上版的「Polyglot Gathering

如何使用Tandem

步驟1:下載APP並註冊帳戶

Tandem註冊帳戶
Tandem註冊帳戶2

第一步先到你手機裡的Android或是ios下載Tandem,完成之後打開APP先註冊一個帳戶(用你習慣的方式註冊就好)

Tandem註冊帳戶
Tandem註冊帳戶

然後跟著系統的指示填好資料,例如姓名、性別、想學的語言等等,註冊完之後需要最多7天的審核,審核通過後就可以進到Tandem的主畫面

步驟2:設定基本資料

Tandem個人資料畫面

到了主畫面之後先點左上角的頭像去設定你的個人資料,要填的內容就像上面圖片講的那些

Tandem個人資料
Tandem個人資料

都填完之後可以預覽一下,這個就是別人決定要不要跟你聊天的唯一管道,建議花點時間好好寫完整,會大大提高對方想跟你聊天的機率

步驟3:選擇對象,開始聊天

Tandem社群
Tandem對象資料

確定資料都填完整也夠吸引人之後,就回到首頁點「社群」,系統會根據剛剛填的資料自動配對適合的語言交換對象給你

當然你也可以自己再額外設定搜尋條件,好了之後就找個順眼的點進去看看它的資訊跟你想要的對象符不符合

Tandem聊天畫面
Tandem聊天畫面

如果覺得這個對象不錯想跟它聊聊天,點最上面的「訊息」就可以開始跟對方做語言交換囉!之後也可以點「聊天」看以前的對話紀錄

Tandem的聊天小工具

在Tandem上面做語言交換,我們通常都會選能用彼此語言溝通的,這樣才有的聊,但難免在打字或講話的時候還是會卡住

為了解決這個問題,Tandem在聊天室也提供幾個好用的小工具,讓你跟對方聊天的時候不會不知道某個字要怎麼打,或是看不懂對方傳的訊息內容

備註:下面會以母語為中文,練習對象為日本人來舉例

Tandem聊天小工具總覽

修正&評論

如果看到對方打的中文有錯,你可以利用修正功能直接打出正確的句子,反過來也是一樣

評論則是你覺得對方的中文程度很厲害的時候可以針對某一句話給稱讚,有點像用LINE聊天時候會回對方一個讚的貼圖

如果要訂正對方就用修正,如果覺得對方寫得不錯就用評論,換成對方也是一樣的做法

語音朗讀

當你看得懂對方打的日文,但不太確定怎麼唸,就可以使用語音朗讀讓AI幫你唸出來,也可以練習一下聽力XD

翻譯訊息

翻譯可以分為3種

  • 翻譯別人的訊息:看不懂別人打得字,想知道是什麼意思
  • 翻譯自己的訊息:不確定自己想講的要怎麼翻譯,翻譯完後再傳出去
  • 音譯:系統會把這一句話依照它的原文發音在畫面上顯示出對應的「羅馬拼音」,而不是原本的拼音(如50音40音)

Wing覺得音譯功能不太好用,相信大多數台灣人多數都不太熟羅馬拼音,就算翻了可能也看不懂不知道要怎麼發音

傳送檔案

有時候文字沒辦法完整表達你的意思,就可以補上一張圖片讓對方更了解你在講什麼

聲音與視訊

當你跟對方聊得愈來愈熟之後,就可以考慮傳送語音訊息,讓彼此聽聽看對方的聲音,可以互相練習彼此語言的聽力和透過糾正來練習口說

如果你覺得這個人很正派沒什麼危險,也可以進一步考慮視訊對話,比起文字,面對面聊天對學語言的幫助會更大

Tandem付費版的差別

Tandem付費版畫面

上面講的功能幾乎都是免費版就可以使用,而Tandem也有提供付費版本來解鎖其他的功能或限制,你可以參考看看要不要付費

取得證書

Tandem證書
Tandem證書

這是Tandem新的功能,但目前只有提供英文的測驗,檢定標準是CEFR

Wing覺得證書就只是讓你知道你現在的「英文」程度在哪裡,在Tandem找英文交換對象時更有說服力

以我自己來說不會太在乎這種內部的證照,我更關心這個人想學的語言和他的興趣跟我有沒有相同,語言交換其實就跟交朋友一樣,聊得來最重要

無限翻譯

上面提到Tandem在聊天的時候有些小工具可以幫你翻譯,但免費版的每天會限制只能翻譯幾次

如果你要跟好幾個人聊天會很不方便,付費後就可以想翻譯幾次就幾次,也是Wing覺得最值得付費的功能

透過地圖搜尋對象

免費版推薦的對象雖然會符合你的需求,但找到的人不一定會住在你附近

付費之後就可以尋找住在你附近的外國人,如果雙方聊得很開心,搞不好就有機會馬上約出來見個面

與HelloTalk的比較

HelloTalk與Tandem的比較
延伸閱讀:HelloTalk完整教學&評價,像是去學校上課的語言交換APP

Wing的評價

Wing覺得Tandem做為一個語言交換APP基本的功能都已經蠻完整了,操作介面也不會很複雜,是Wing非常喜歡的類型

至於付費版我覺得不需要升級,除非你需要那個無限翻譯就可以考慮看看,一個月大概200多塊左右,我想大多數人都可以負擔

結論

這篇文章Wing跟你詳細介紹了Tandem要如何操作以及我對它的評價,但工具終究只是工具,要怎麼聊、要跟誰聊還是取決於自己

要把語言交換當作交朋友一樣,不是你傳訊息給對方就一定要回你,要像平常交朋友一樣慢慢培養感情,才能夠在Tandem上有一場場好的語言交換體驗

中文市場最系統化的自學語言課程

自學語言全攻略免費教學

以上就是這次的分享

如果你覺得看完後有些收穫,歡迎你把文章分享給你覺得有需要的朋友讓更多人知道,我會非常感謝你

也可以寄信或到Instagram跟我分享你的心得,我會非常開心收到你的訊息



自學語言全攻略


本站有部分連結與商家有合作關係,透過本站連結購買,我會獲得一些佣金,讓我可以持續營運網站,但並不會影響您的任何權益,詳情查看免責聲明

延伸閱讀

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *