會很多語言是什麼樣的概念呢?一般人會認為會第二外語甚至是第三外語就已經好厲害了,有人卻可以學到25種!
如果你是喜歡語言的人,應該都會想達到這種境界吧?他到底是怎麼做的呢?你可以先參考這篇文章
延伸閱讀:這位台灣郎會說25種語言!多語神人一年精通法文,學習的關鍵在這 | 經理人
為什麼我要讀這本書
內容簡介
這本書不是告訴你怎麼學語言的書,而是一本帶你認識世界的書,內容分為2部分
第一部分是作者Terry講述他在各個國家的生活經驗,以及怎麼學會25種語言的過程,第二部分是Terry覺得應該要怎麼學才對,書裡也會告訴你什麼是真正的學語言,繼續看下去之前先看看作者的自我介紹吧!
這位台灣郎會說25種語言必讀原因
- 重新認識學語言這件事
- 沒出國也可以認識世界
適合什麼人讀
認為學語言一定要出國的人
學語言要有環境才學得快,這句話是有他的道理的,如果你認為學語言一定要出國才能學,這本書會先給你一點心理建設,讓你知道出國學語言是怎麼一回事
喜歡學語言的人
雖然這本書沒有著重在說明如何學語言的方法上,但是從作者的每一個故事,你都可以了解一些學語言的新方法
想要看看世界的人
喜歡學語言的人都有各種目的,但大方向都是想要理解不同人講的話,了解不同的文化,看完書你會對世界有多一點的認識
看完我會學到什麼
- 語言學習vs語言習得的不同
- 在外國要怎麼用外語交朋友
- 怎麼用外語跟世界接觸
- 學語言的最終目的是什麼
延伸閱讀:打破你學語言的三觀!此生必讀的語言學習書(持續更新中)
語言習得vs語言學習
語言學習(Language Learning)
也就是我們一般人在用的學習方法,買課本來背單字、學文法,然後用考試和檢定來檢視自己的語言能力如何
這種傳統方法很常出現的狀況是:你就算檢定考了100分,你可能還是不會講那個語言,只會紙上談兵,這樣就太可惜了,Terry也不太推薦這種方式,他在書中前半段用自己各種出國的經驗說明不用課本也可以學語言
Wing的心得
從以前到現在,Wing都覺得一定要買書來學發音、基本文法後才可以慢慢看懂一個語言
一開始還有效,一旦要開始準備檢定的時候書就愈買愈厚,愈來愈讀不下去,最後果斷放棄,直接上場打仗,有時還會因為這樣消磨掉學這個語言的慾望
語言習得(Language Acquisition)
用學母語的方式學外語,不用刻意去背單字或文法,而是將生活周遭所接觸到的語言逐漸內化成自己能理解的東西,先學會聽說,再來練讀寫
舉中文的例子,我們不是一出生就會講中文,都是先聽身邊的人說話,才開始冒出第一句爸爸或媽媽,在幾年內我們就能說基礎的中文,但是我們到了5歲多才開始學ㄅㄆㄇㄈ
Terry認為這種方式才是正確學語言的方法,現在Terry用這個方法3~6個月就可以學會一種語言,最近學會的則是愛爾蘭語
學語言不用想太多,聽、模仿、溝通才是學語言最重要的事
Wing的心得
自從Wing看了很多語言學習的書之後,就一直看到「語言習得」這個字,也看到了很多實際的例子,Wing回想自己日文的過程,的確都是在操作「語言習得」
當初要考n2、n1時,也是一樣買了文法書、模擬試題來寫,但都寫不下去,覺得太無趣就硬著頭皮去考了,幾乎都是靠過去的經驗在考試,就算這樣也還是及格了,我想這就是語言習得的威力吧
學語言的正確觀念
在第二部分,Terry說了幾個他認為學語言要有的觀念,下面跟你做分享
聽不懂也要聽
不想學的原因之一就是聽不懂,感覺像雜音一樣,但就跟有些歌一樣,第一次聽可能不喜歡,第二次聽覺得還好,第三次聽就愛上了
語言也是這樣,只要你一直聽,他就會變成你腦中喜歡的那首歌,噪音也就變樂音了
延伸閱讀:什麼是泛聽和精聽?它們又是如何加強你的聽力
情境式學習
不用只用單純的文法去學語言,也不要腦中一直想著要翻譯某個句子,而是要先去猜這個句子想說什麼,才去了解他的意思
用興趣學語言
學語言最好用的工具不是課本、文法書甚至是老師,而是自己的興趣
Terry一開始因為要玩遊戲,想看懂裡面的內容,所以靠自學學會了英文和日文,我想應該很多人包括在讀這篇文章的你應該都是這樣的吧?
因為想懂自己有興趣的東西,所以去學一個語言,你會發現這樣學到的語言比你在學校學了10幾年的英文的成效還好!
擺脫「對」與「不對」的束縛,用「能否表達意思」、「感情能不能傳達」來取代
中文市場最系統化的自學語言課程
什麼叫國際觀
最後來聊聊作者認為的國際觀,Terry認為:「國際觀或國際化不完全是吸收某種知識或學會某個語言,能夠和不同人一起感同身受,可能才是在國際間闖蕩時最重要的觀念」
一般覺得有出過國就代表有國際觀,有時也的確如此,所以很多人都急著出國留學、當交換學生、實習、去外商公司等等,就是希望去看看世界
Terry做過留學生、當過志工、經歷過暴動、跟各國的大樓警衛聊過天,去了各國,跟不同的人聊天,了解各種不同的價值觀,最重要的是,交到了許多的朋友,現在世界處處都是Terry的家,他用語言跟人產生了連結
Wing認為如果為了學語言而出國,就應該多創造能說外語的機會,不管你遇到什麼人種,如果不知道對方是哪一國人,可以參考Terry的說法:「仔細觀察對方想要哪個語言交談,如果不知道,英文是最好最安全的選擇」
延伸閱讀:想學會一種語言只需要兩個理由,給自己的10堂外語課心得分享
結論
學外語不一定要出國,雖然依作者的經驗出國的確能創造很多學習的環境,重點還是怎麼利用「語言習得」取代「語言學習」來讓自己學語言更快樂,更輕鬆
以上就是這次的內容,如果你覺得看完後有些收穫,歡迎你把文章分享給你覺得有需要的朋友讓更多人知道。
合作邀約歡迎來信:wing.languages@gmail.com,或是到 Facebook 私訊跟我分享你的心得,以及關注 Wing 的日常動態。
如果有時間管理、目標設定、學習方法相關的課程需求,可以點這邊了解 Wing 的所有課程介紹,或是點這邊報名一對一的自學諮詢。
本站有部分連結與商家有合作關係,透過本站連結購買,我會獲得一些佣金,讓我可以持續營運網站,但並不會影響您的任何權益,詳情查看免責聲明。
延伸閱讀
我是一位長期鑽研如何學習的人,同時也是一位自學顧問、講師、創業者,從大學開始經營個人品牌,透過自學多項軟硬技能,20 歲出頭就成為一位自由工作者,開創了一條不同的職涯道路。
我熱於分享自主學習的心得,並擅長透過引導式提問,幫助人們釐清並改善自身在學習上遇到的問題,不斷突破人生和職涯上遇到的迷惘,找到人生的方向。
我始終相信學習是改變人生現況的最好方法,所以我致力於協助人們培養自學力,學會找到內在的學習動機來設定學習目標,並依照喜歡的學習方法,做好時間管理,規劃出最適合自己的學習策略。