2020-01-29
自學韓文

韓文全靠自學,不用補習班也能通過TOPIK

文章最後更新於

自學韓文成績單

雖然目前只有TOPIK I的2級,但也是給自己的一種肯定,希望照著這個步調預計在2020/10可以考到TOPIK II的6級,如果有考到,Wing再補上完整的心得

韓文對Wing這種已經會日文的人來說可說是非常好學,因為兩者的文法架構幾乎是一樣的,你只需要去記要用什麼字就好了,在學的時候也有很多地方可以跟日文做對照,學起來輕鬆很多

延伸閱讀:我靠自學日文 在2年內快速通過新日檢N1心得分享

什麼是TOPIK

topik

TOPIK的中文全名是「韓國語能力試驗」,在每年台灣的4月跟10月各有一次考試,是由韓國國際教育院所舉辦的韓文考試,專門給母語非韓文的外國人考的,俗稱「韓檢」

考試等級

TOPIK總共分為2個級數TOPIK I、TOPIK II

TOPIK I為初級,最高2級,哪一級由總分而定

TOPIK II為中、高級,最高6級,哪一級由總分而定,比較特別的是TOPIK II是有考寫作的,而且聽說未來還要新增口說測驗((怕…

考試等級

簡單來說,TOPIK的等級就有點像多益那種方式來分級,如果你有考過多益,對韓檢的分級方式應該多少有點概念

更多資訊可以參考:韓國語文能力測驗-TOPIK-日程與簡介

Wing的自學書

下圖是Wing從開始學到考到TOPIK I總共半年的時間所讀過的書,大家可以參考一下,下面Wing也會說說這些書的使用心得和評價

Wing的選書原則

  • 內容不會密密麻麻
  • 排版簡單明瞭
  • 有中文解釋和解答
自學韓文用書

韓語文法關鍵50選

韓語文法關鍵50選

優點

  • 前期可以掃QR Code讓老師親自帶你入門
  • 整理出韓文文法的3大種類,讓你快速認識韓文文法規則
  • 精簡出50個最基礎文法,每篇都有簡單清楚的解說和練習

缺點

  • 每個文法介紹的例句比較少
  • 只有填空練習,沒有聽力或選擇題等等

評價

這是Wing的第一本文法書,當初會選這本就是因為它小小本的,解說和練習也很簡單,對於要從自學入門的人來說是一個很好的開始

而且在前10章也有老師親自錄的影片教學,如果在一開始就遇到困難也可以透過老師的講解讓自己更清楚

適合的人:對韓文文法完全沒有概念的自學初學者

大家的韓國語

大家的韓國語

優點

  • 用台灣人能懂的方式講解韓文文法
  • 每個章節都可以練到聽說讀寫
  • 例句和練習都十分紮實(附習作)

缺點

評價

這本是非常多人都大推的韓文自學書,作者針對台灣人學韓文時候容易搞混的地方用最簡單的方式做解說,讓非母語人士也可以很輕鬆的學韓文

這本最厲害的地方就是它的練習是全方面的,聽說讀寫都有,如果你都有確確實實的做裡面的練習的話,你的韓文實力一定會突飛猛進,考過TOPIK I絕對沒問題

這個系列總共有4本,初級1.2加上各自有1本習作,聽說還要出中級1,但Wing一直都找不到這本書,導致現在考TOPIK II不知道要用什麼書((苦惱….

適合的人:考試取向的人、單純想自學韓文的人、零基礎的新手

新韓檢初級題庫解析

新韓檢初級題庫解析

優點

  • 分析TOPIK考試題型及作答方式
  • 內附3回模擬試題
  • 中文的試題解析

缺點

  • 練習回數偏少

評價

這本就單純是為了考試做練習而買的了,Wing本來要買一本有10回模擬試題的書,但看了一下評價都不推,剛好看到FB有人分享這本就買下去了

這本書在一開始就先給你簡單介紹一下TOPIK的考試內容,讓第一次接觸韓檢的人也可以快速了解韓檢在考什麼,但內容就不像專門應付考試的書那麼詳細了

後面的3回模擬試題Wing覺得難度適中,在考試的時候反而覺得考試還比較簡單,這本寫完後相信正式考試也不會緊張了

適合的人:已經學到一定程度並想測試實力的人、考試取向的人

怎麼準備TOPIK

再講下去前你可以先參考這部影片,這對於Wing接下來要講的學習步驟有很大的啟發

接下來Wing會以自身學習的經驗,從發音到聽力講講Wing是怎麼準備考試的,給大家參考

Wing學習一種語言時都有以下幾個步驟:

  1. 發音
  2. 單字
  3. 文法
  4. 聽力&口說
  5. 反覆練習

發音

韓文40音

韓文總共有40音,屬於拼音文字,結構分為左、右(中)、下

左邊的都是子音(한국的ㅎ跟ㄱ)

右邊(中間)的都是母音(한국的ㅏ跟ㅜ)

下面的是韻尾(한국的ㄴ跟ㄱ),但這個不一定會有(例如미로)

Wing在學習發音的時候是把母音跟子音分別用格子區分,並標上每個字的發音(如圖)

第二步是搞清楚類似發音在嘴型上有什麼差別,例如「오」跟「어」在發音上都是「ㄛ」,但一個嘴巴偏小圓、一個嘴巴要張大

你可能會覺得只要發的出來就好了,不用管那麼多,但是實際學到單字的時候你會發現這個差別會造成你不知道單字怎麼寫,雖然知道發音是「ㄛ」,但卻不知道要用「오」還是「어」

怎麼學習發音還可以參考這兩部影片

最重要的還是要去唸,讓自己熟悉發音,Wing也是念了好幾次才稍微有點熟而已,再複合母音的部分還有弱弱的

韓文發音哪裡難

學韓文一定要先有的認知就是「連音」,這也是在唸韓文是最重要的一點

關於連音是什麼可以參考這部影片

Wing一開始學韓文時最怕的就是聽不懂連音了,因為同一個字後面加不同字就會導致明明是這樣寫的,但卻不是像日文一樣照著字面念這麼簡單

但是學到現在會發現,那些都只是習慣,只要聽久和唸久了就會了,所以不用擔心

其他還有鼻音化、氣音化、鼻音化等等一大堆的發音規則,連Wing自己都還不是很懂,但Wing覺得遇到的時候再學就好了,所以也沒特別去關注

單字

韓文有個很有趣的地方,就是每個韓文字幾乎都有中文對應的國字

例如「한」就是韓文的「韓」字,「국」在韓文意思就是國家的「國」

但是Wing並沒有管這個東西,也記不起來,只是給大家提一下而已

主要就是一開始只記生活最常用到的單字,例如:讀書、喝水、書等等,記熟後才會記一些類似酒吧、網球等等的單字,並在全部把它寫在一本單字本上隨時複習

自學韓文-單字

文法

文法主要都靠大家的韓國語來學,它每章的文法都講的很好懂,也讓Wing能紮實的練習文法,在利用學日文的時候看動漫的方法,在看韓劇的時候仔細聽有沒有學過的文法來加深印象

另外就是學個大概2.3章後,Wing就會把文法做重點整理(如下圖),之後要複習的時候就看這本就好了,這樣的好處是平常沒事的時候也可以隨時帶著走並複習

自學韓文-文法

聽力&口說

一開始也是利用大家的韓國語每章後面的簡單對話配合MP3練習,方式如下

  • 先盲聽2~3遍,看自己聽得懂多少
  • 重放一次並對照著文章看自己是哪裡沒聽懂
  • 停止播放,自己唸文章2~3遍
  • 重新播放,直到自己完全聽懂
自學韓文-聽力

學習期間Wing也利用韓劇和韓文歌來練聽力的,一開始真的講的超快,Wing也只能聽懂2 3成而已,但劇中韓文的速度也漸漸慢下來,最近也開始利用廣播節目來練聽力,希望多接觸不同的內容

這邊推薦一下Wing覺得可以給初學者練習聽力和口說的兩首歌

反覆練習

最重要的還是反覆練習了,把以上的步驟輪流或同時進行,直到自己愈來愈熟練

自學韓文資源分享

Wing這次的學習幾乎都是靠書籍跟Youtube學的,所以能分享的也不多,大家多少參考一下吧!

超強系列

超強算是Wing重學韓文的第一個老師吧!他用很有趣的表達方式和簡單的介紹來講解韓文(雖然沒有很正確),超強也有學習其他語言(雖然都不精XD),但對於剛開始學韓文的人來說,是個很好的開始

來看看超強是怎麼教韓文的吧!

AnnyeongLJ 안녕 엘제이

一個超級喜歡歐爸的迷妹,靠著自學練出了一嘴韓國口音,也分享了很多關於韓文的知識,專業度也比超強高很多XD,只是考TOPIK I的話,這邊有很多實用的教學,包括文法和觀念

와우 라디오-한국 FM 라디오

와우 라디오-한국 FM 라디오

這個是Wing最近開始使用的廣播電台APP,裡面很單純的就是聽廣播節目而已沒有其他的功能,Wing都在平常走路或沒事的時候在聽,用來「洗腦子

為什麼Wing要學韓文

最後來分享一下Wing為什麼要學韓文,如果你不想看也沒關係,也可以直接跳到結論,或是看看Wing的其他文章

第一次接觸

大概是高中的某個暑假吧,我爸媽跟我說有個韓文發音課程,問我要不要去上,我當時也沒多想,只是覺得說可以多學一種語言好像也不錯,畢竟已經學會了日文,而且日韓又是現在次文化的主流語言,想說就去學學看吧!

當時學的東西只有基本的40音跟一些些單字而已,對於文法什麼的都沒有概念,謝謝、對不起這種常用句子也都只是跟著唸,完全不知道這句話怎麼蹦出來的

老師是一位極具中國風的老師,會很多國語言,教學也很生動,最讓我印象深刻的是他曾說過要編寫一本專門教台語的書籍並正在蒐集資料中,還有就是Wing第一次學會了怎麼唱韓文版的「倫敦鐵橋垮下來」和「生日快樂歌」(雖然現在都忘光光了XD)

隨著暑假結束,我也結束了課程,雖然它還可以繼續付錢上,但對於當時的Wing來說,韓文並不是一個一定要學的東西,也不知道為什麼要學,也要上課,就這樣暫時結束了我跟韓文的緣分

斷斷續續的複習

從高中到大學這段期間,Wing因為各種原因重新複習了好幾次的韓文,但大多也就是複習之前學過的發音而已,頂多去圖書館借本單字書把覺得有用的單字都抄了下來

但還是沒有進一步的深入了解韓文到底是什麼,複習了好幾次,也斷了好幾次,幾乎快回到不曾學過的階段了

正式踏上韓文之路

到了大三,有一天我爸帶Wing去找他生意上的一個夥伴聊聊,聽說是一位在大陸經商有成的一位董事長,跟那位董事長聊了之後他說Wing如果同時會日文跟韓文,他會派Wing去他在韓國的新工廠工作,一個月10萬請我

當時的Wing感覺興奮但又感覺不太實際,興奮是因為覺得只要學了韓文就能有每月10萬的收入,不太實際是因為Wing不知道這到底是不是Wing想要的,也就沒有真正很想努力的念頭,但姑且還是抱著一絲希望開始學韓文了

對韓文產生興趣

抱著「可能」每月10萬收入的希望,Wing開始重新學韓文了,這次Wing認真的去買書練習,從40音開始從頭學起,學習單字、文法,聽力的部分則是開始看韓劇或聽韓文歌,一開始都從那種有名的開始看,例如太陽的後裔、鬼怪、W等等的名作,之後開始看別人推薦的韓劇,例如當你沉睡時、隧道、信號等等

因此知道了IU、李鐘碩、孔劉這些有名的明星,也漸漸開始愛上了韓劇,一開始每月10萬收入的目的也開始變得微不足道,只是單純享受著學韓文的樂趣,想要聽得懂韓文、看的懂韓文,就跟一開始學日文的時候一樣

結論

已經很久沒有這麼認真學習一個新語言了,彷彿又找回了當時學日文的感覺,經由這次學韓文的經驗,讓我重新開始思考要怎麼學才能最有效率,也很順利的在6個月內就考到了TOPIK I的2級,一部分也要歸功於這次的考題真的超簡單 哈哈

總之趁著這次經驗,在2020/10可以順勢考到6級,目前也不是要證明什麼,可以說是對自己的一個里程碑吧,也希望這些經驗能給一些人參考

以上就是這次的分享

如果喜歡這篇文章的話請幫Wing分享出去

有什麼問題也歡迎在下面留言,Wing能回答的都會幫大家解答

覺得這篇文章不錯的話,希望你可以花一點點時間,幫Wing點下面綠綠的拍手按鈕5次,讓Wing知道你喜歡這類的文章

如果還不能點的只要註冊免費會員馬上就可以按囉!

延伸閱讀

4 thoughts on “韓文全靠自學,不用補習班也能通過TOPIK

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *