絕無僅有!史上最完整的語言書籍選書全攻略!最適合想自學語言卻不知道要買哪些書的你

絕無僅有!史上最完整的語言書籍選書全攻略!最適合想自學語言卻不知道要買哪些書的你

學語言的路上,書一直是個很重要的學習工具,不管是給老師教還是自學,如果是給老師教,只要跟著老師的教材走基本上就不會有太大問題

但是如果是要自學語言,要買哪些書就成為了一個值得思考的問題,可是市面上的書實在是太多了,到底哪些書才是自學語言的時候需要的呢?這些書對學語言的幫助又是什麼?

這篇文章Wing會跟你分享我去書局研究了各種語言書籍4個小時的結果,從自學語言的角度來跟你分析每種書的優缺點、選書要點還有建議怎麼使用等等,最後也會跟你分享你可以參考的買書策略

這篇文章很長!請善用目錄搜尋你想看的書種!

前言

首先給大家看看Wing到目前為止買了哪些跟學語言相關的書,大家普遍會想到的單字書、文法書、模擬試題等等基本的我都買過

語言書籍

而其他還有很多種,例如聽力練習、旅遊會話等等,Wing也不是神人,不可能全部都讀過,但這篇文章我會以「如果我要買這些書」,我的標準和想法是什麼來跟你分享,下面是今天會介紹的書的種類

全通用自學專用檢定專用系列書籍生活用書
單字書
文法書
教科書
入門書
綜合版的書專家出的書
解題攻略
模擬試題
聽力書
讀解書
寫作書  
使用系列書的重點我的第一本系列會話書
雜誌
漫畫  
工具書隨身書建立觀念專業領域其他種類
使用工具書的重點發音書使用隨身書的重點  旅遊札記
自身經驗
實戰技巧
翻譯
故事&歷史
語言學
給兒童的書
字典
解惑書
特殊學習法  

如果你覺得文章太常要找太麻煩,可以直接從上面去選擇你想要看的種類了解,如果你發現有你想要看的可是沒有列在上面,也可以在文章底下留言,Wing會再把它補上去

注意事項

在繼續介紹下去之前,Wing要先來跟你講幾個注意事項

  1. 以下內容包含大量主觀想法
  2. 書實在太多,Wing沒辦法全部都細讀
  3. 各種書的分析為比較不同語言、同種書籍所得出
  4. 同一種類的書也會有好的跟壞的,不能以偏概全
  5. 每個人都適合不同的書,最終需不需要還是看自己,本文僅供參考

如果都OK,那就讓我們以一顆開放的心,去了解各種書籍的優缺點吧!

全通用

全通用的書就是只要談到學語言幾乎大家都一定會想到的書,也是每個語言都一定會有的,這類書的編排方式都差不多,只是會因為語言系統的不同導致呈現方式而有所不同

單字書

生活必備日文單字:背單字、練聽力,一本就搞定

簡介

單字書最大的幫助就是可以增加單字量,還有應付考試

而單字書又可以再細分成很多種,例如多益單字、旅遊必學單字、高中統測專用3000單,也有普遍型的,單純跟你說要學X文這些一定要知道之類的,但大部分都是考試才會用到單字書

適合什麼人

  • 想要增加單字量的人
  • 想要準備考試的人

優點

  • 幫你應付考試會出的單字
  • 有些有練習可以讓你實際應用單字
  • 可以知道很多你平常不會遇到的單字

缺點

  • 感覺記了很多單字,但忘得通常也很快
  • 容易學太多用不到的單字,佔據腦容量

選書要點

  • 單字排序

現在主要分為「字母排序」例如ABC、あいうえお,或是「種類排序」例如地點、職業等,Wing覺得可以依照自己的習慣和需求,如果沒有特別喜好,我會建議照順序來,使用字母排序

  • 例句和比較

學單字不能只有知道單字而已,知道他能用在什麼地方也是很重要的,所以Wing會建議一定要有例句,因為有時候同個單字可以有不同用法,有例句就可以幫你做區分

另外比較也很重要,可能是同義詞或是延伸詞,這些都可以讓你更了解這個單字,或是可以比較彼此的差別

  • 語言的特殊元素

例如歐洲語言大部分都有性別,日文會有重音的差別,如果這個元素是在背單字的時候必要的(e.g.性別),那選單字書當然也要包含進去,如果沒有也不會影響你學這個單字(e.g.重音),那可以當作附加價值去選

建議怎麼使用

單字書絕對不需要全部背完,要把重點放在「高頻單字」,也就是真正用得到的單字,除了基本的吃飯、運動這些之外,跟你有關的例如興趣、職業也可以算是高頻單字,每個人需要的都不同

去把你認為的高頻單字從單字書挑出來,然後記在你習慣的地方,要背的時候就先背這些就好,其他的就有空在學,如果你的目的是考試也是一樣,找出考試常出的挑出來

延伸閱讀:10個方法+7個技巧教你怎麼背單字比較快,從此不用再死背

Wing的評價

一直以來Wing都不建議買單字書,就算是考試也是一樣,理由就像上面提到的,會學到太多不重要的單字,狂背猛背的效率也不高

與其使用單字書,日常要用的就從影片、文章慢慢學,考試要用的寫模擬試題會更容易抓到哪些單字真的重要,把看單字書的時間拿來做這些事Wing認為CP值會更高

文法書

世上最強日文文法
韓語文法關鍵50選

簡介

讓你知道這個語言的句子是怎麼形成的,講什麼話的時候要包含哪些元素,讓你可以講出讓母語人士也聽得懂的句子,達成交流的目的,文法書也有分初階、中階、高階,大部分的書都只有初階文法,如果要學高級文法通常都會搭配考試或是系列的文法書

適合什麼人

  • 要準備考試的人
  • 想要鑽研文法的人
  • 想要認真學習語言的人
  • 想要跟外國人聊天的人

優點

  • 修正自己在使用的句子
  • 可以學習每種語言的組成
  • 開始實際應用你正在學的語言

缺點

  • 大部分的文法書都很厚,講得也很文言文
  • 高級的文法都太過複雜,真正用到的卻沒幾個
  • 容易太過於在乎文法的正確性,而忽略了語言的靈活性

選書要點

  • 不要太厚

太厚的文法書通常都會被Wing直接刪掉,就算他的編排很好也一樣,因為我知道我絕對讀不下去,相信大多數的人也是一樣,與其選一本厚的讀不完,還不如選一本比較薄的,然後好好地把裡面的弄懂,大概200~300頁都還可以

  • 解說清楚易懂

學文法最討厭的就是遇到一堆專有名詞還有很文言文的用法解說,學一個文法除了知道它是怎麼組成的以外,最重要的就是要知道用在哪裡?什麼時候要用?所以講得愈簡單愈貼近真實情境,學習的效果也愈好

  • 有大量的例句和練習

文法不管是動詞變化、句型應用等等,都是會隨著狀況和句子不斷改變的東西,很難像單字那樣一個形態打天下,所以會需要大量的例句和練習讓你習慣這些文法要怎麼做變化

練習也不用太難,就算只是填空或選擇,但如果需要你去思考時態、對象的關係要怎麼去做改變,這種題目也很不錯

建議怎麼使用

買了文法書之後當然就是慢慢的從第一個學到最後一個,不過如果你很清楚你需要學的文法是哪些,你也可以跳著學沒關係,至於要怎麼有技巧的用書來學文法書的文法,你可以參考下面的文章

延伸閱讀:你不得不知的秘訣!怎麼用自然派和公式派的方式學好文法?

Wing的評價

文法書對Wing來說一直是個輔助的角色,通常會被我用來補充我覺得不夠的文法知識,我主要的學習還是會用下面會提到的「綜合版的書」,搭配文法書交叉學習

不過有時候文法書也會跟綜合版的書會有重疊,所以到底要用哪個也還是要看情況

教科書

簡介

每位老師選的教科書都不一樣,這邊先不談老師自己準備的教材,但大部分都會是原文書,然後老師用中文和原文交叉,帶領學生一步步照著課本的進度學,同時又讓學生看出的時候全程接觸原文

適合什麼人

  • 需要老師教學的人
  • 想要學習生活化語言的人

優點

  • 有老師帶著學,不用自己摸索
  • 內容重視實用性,不會有太多的文法解說

缺點

  • 沒有老師自己要看會很困難
  • 要跟著老師的進度走,學習速度偏慢

選書要點

依照每個老師的教學習慣、學校的課程規劃等等的去選擇適合的書,最好是學生自己去書局也能買到的那種,其他的Wing也不是老師,不能給太多的意見

建議怎麼使用

主要就是跟著老師走就好,有時候老師也會讓同學們練習課本上的例句,不過如果你的自學能力夠好,建議可以先超前預習後面的內容,然後把不懂的記下來,上課的時候問老師

Wing的評價

Wing在學校或剛開始學日文的時候大多都是用這種書來學習的,對我來說這些學習起來的效果都不好,速度太慢,老師上1個月的內容我可能1個禮拜就可以學完了

但是對自學能力不好的人來說,有老師帶配合這種教科書,雖然速度慢了點,但也許也會學得比較紮實

自學專用

接下來3種都是Wing蠻推薦自學的人去選的書種,只要選到適合自己的,只需要一本就可以學好基礎的聽說讀寫,之後除非你想刻意精進或想考試,不然我覺得就不需要再額外買書了

入門書

簡介

這類書涵蓋的範圍會比較全面,例如發音、會話、文法等等,你可以學到比較完整的語言知識,但是裡面的內容都不會講得很詳細,不過排版會比較多圖片,字也會比一般的書要大很多,讀起來相對輕鬆

適合什麼人

  • 喜歡輕鬆學語言的人
  • 不喜歡傳統教科書的人
  • 只想入門,但沒有想學好語言的人

優點

  • 整體排版比較活潑
  • 圖片比較多比較親民
  • 可以學到完整的語言知識
  • 字比較大,讀起來比較舒服

缺點

  • 內容比較沒有系統
  • 內容講得沒那麼詳細

選書要點

  • 圖片不能太多

有圖片是好事,但有些入門書的圖片太多,反而會更減少你能學到的知識量,因為可能一個發音的圖就佔了一頁,然後就只給你練習寫字,要記住!圖片只是輔助,不該讓圖片搶了知識的風頭

  • 排版要清楚

因為有圖片、有文字等等一大堆的元素,容易造成排版混亂,所以在挑入門書的時候記得要多考慮排版,除了自己看得輕鬆外,也要好好思考長期下來會不會變成偏娛樂而非學習

  • 要有足夠的練習

還是圖片跟排版的問題,會壓縮到知識量的篇幅,雖然用輕鬆的方式講解複雜的內容是很好,不過其中一個目的還是想靠這本書入門語言,而練習就是學好語言的最快途徑,所以在買入門書的時候要特別注意練習題的比例

建議怎麼使用

因為這些是以「入門」為主,所以你不需要擔心其他複雜的文法,再加上有圖片等等的輔助,你只要去專心注意書裡介紹的基本句型,然後優先把這些基本句型學會,要能夠認識並開始使用這個語言不會有太大的問題

延伸閱讀:《 外語指南針 06 》在學單字和文法之前,這些基本句型一定要先學

Wing的評價

因為Wing本身在學新語言的目的就是想要把它學好,入門書對我來說太過簡單,不會在我的考量之內,比起入門書,我會選擇下面要介紹的綜合版的書

綜合版的書

大家的韓國語

簡介

跟入門書一樣是比較全面的自學專用書,但比入門講得更詳細和專業,相對的文字也比較多,通常能夠學完這種綜合版的書,要考到語言考試的初級過關都不會有太大的困難,對於建立信心來說這種書非常推薦!

備註:這種書有時候會跟文法書重疊,要選哪一本視情況而定

適合什麼人

  • 想要認真學好語言的人
  • 不想花太多錢買書的人
  • 懶得花太多時間學習的人
  • 想要考過檢定證明自己實力的人

優點

  • CP值最高
  • 內容專業且全面
  • 可以建立完整且實用的語言知識

缺點

  • 適合打基礎,不適合精通
  • 要學得更深就需要另外買書

選書要點

綜合版的書需要包含很多元素,不過也不可能每一種語言都能夠全部包含,只能盡量,如果有課本跟解答配在一起的套書就買套書,如果要分開買加起來又很貴就不建議,其他的選法你可以參考下面的文章

延伸閱讀:《 外語指南針 04 》怎麼選擇適合自己的第一本書,才能有個好的開始

建議怎麼使用

  1. 照著每一課的內容和進度慢慢學
  2. 把每一課的重點寫成最精簡的筆記
  3. 繼續上下一課
  4. 隨時跟前面學到的做對照
  5. 重複頭兩個步驟
  6. 找時間複習筆記

Wing的評價

這是Wing每次要學一個新語言的時候一定會買的書,也是Wing最喜歡的書,因為只要買一本就可以省去我很多研究其他書的時間,同時又可以打好不錯的基礎

對自學來說,時間是很重要的資產,要怎麼運用最少時間達到最大的學習效益就很重要,而綜合版的書Wing認為能夠完美的做到這點,十分推薦!

專家出的書

簡介

例如日文的王可樂、英文的Eric、韓文的王稚鈞,這些專家出的書的內容都不一樣,有專門教助詞的、有教語感的,也有教商業英文的,又綜合版的書,也有工具書,可依照自己的需求和對老師的信任度來選這些書

專家出的書Wing認為的其中一個好處就是因為這些老師都有很豐富的教學經驗,比較了解學生的痛點在哪,寫出來的教學也會更符合學生的需求,不只是解說上,排版上也是

適合什麼人

  • 喜歡比較輕鬆的教科書的人
  • 有特定需求(e.g.敬語),剛好專家又有同樣專業的人

優點

  • 比較有人味
  • 解說和排版會比一般的教科書輕鬆
  • 內容較可信也專業,排版也比較不死版

缺點

  • 內容對學語言來說不一定有系統
  • 要單靠這些書來自學不太容易,知識會比較片面

選書要點

  • 你信不信任這個老師

比方說你可能看了很多這個專家的Youtube影片,看了很多專家的文章,或是上了他很多的課,你就會慢慢信任和習慣這個專家,也會比較信任他出的書,也因為習慣了,對學習效果也會有幫助

  • 排版你喜不喜歡

專家好不好跟排版好不好是兩回事,如果專家的影片教得很好,可是書的排版和解說卻很亂,建議還是回去看原本的影片吧

  • 符不符合你的學習需求

每位老師出的書本主題都不一樣,有些專家只出一種,有些會涵蓋各種書種,如果你今天想學助詞,可是你喜歡的專家就沒有出相關助詞的書,那還是去選其他符合需求的吧,除非你就只是單純支持這位專家

建議怎麼使用

每本主題、內容、排版都不同,其實沒有一定的答案,但Wing認為你可以不用像平常學習一樣,從頭把他看完,因為這些書不一定有系統,每個章節的觀念都是獨立的,你可以只挑幾個你特別注重的章節來讀,來釐清你在一般教科書中覺得很難的知識

Wing的評價

Wing曾經買過「時雨の町」的「跟著時雨學日語」這本書,這就是一本專門教基礎文法的書,我買這本書的目的是為寫文章找靈感,而裡面的教學雖然簡單,但給了Wing很多的參考,如果你很清楚你的需求,專家出的書會是很大的助力

延伸閱讀:一步步帶你解開日文的常見問題,跟著時雨學日語評價

檢定專用

當你自學到一定程度,一定多少會想考個檢定來證明自己的語言實力,也算是給自己努力學習的肯定,所以這個部分會來介紹考試時可以選哪些書來準備檢定

解題攻略

多益考試攻略
韓文考試攻略

簡介

書名一定會有xx解題技巧、xx考前衝刺、xx應考秘笈等等,這些書的目的不是要讓你學習新知識的(當然你本身就要有些能力),而是來「教你考試的」!

如果是選擇題,就會教你判斷每個選項的邏輯,如果是作文,就會教你怎麼寫出老師想看的東西,必用的文法有哪些等等,只有一個目的,讓你考高分!

適合什麼人

  • 不會考試但想得高分的人
  • 只想要拿到證照而且很高分的人
  • 需要證照來工作、留學之類的人

優點

  • 可以讓你快速達成需要證照的目的
  • 可以讓你掌握答題技巧,提高得高分的機率

缺點

  • 容易只會考試,不會運用
  • 考了高分也不一定完全代表語言實力

選書要點

既然都說是解題攻略了,講解每種題型要怎麼回答已經是基本中的基本,是必備條件了,除了這個之外,Wing覺得選擇解題攻略的時候還需要額外注意兩點

  • 練習夠不夠多

以我當初買的韓文考試攻略來說,雖然一樣把答題技巧寫得很清楚,不過每次講解完都只有一題做題型練習,Wing認為根本不夠,就算熟悉了題型,我覺得還是要起碼有3~5題來體會實際上到底是怎麼回事

  • 解答夠不夠清楚

就算只是拿來熟悉題型,畢竟還是題目嘛!如果答錯了還是要知道錯在哪裡,解答如果輕描淡寫,講得不清不楚,我覺得對學習的幫助不大,就真的快變成一台考試機器了

建議怎麼使用

  1. 注意每個題型跟你講的重點,找出最能得分的方式
  2. 實際去寫題目,邊思考邊試著用書中教的方法答題
  3. 做訂正看自己有沒有答對
  4. 回去對照作答過程和邏輯是不是跟書中講得一樣
  5. 一樣很好,不一樣的話為什麼?
  6. 熟悉下個題型

Wing的評價

Wing不是很喜歡這種書,因為我覺得語言還是能用最重要,用這種書考到高分也不一定代表什麼,所以我就算買了這種書我還是注重在題目,書中的解說我都看看而已

但我同意考試的確有技巧,也不否定那些想要透過這些書拿高分的人,他們可能很急著要拿到證照,也因為如此,這種書的市場依然很大

模擬試題

簡介

實際讓你上戰場,直接體會考試,裡面會完全照著考試的題型去出題,你如果寫多了很熟悉題型,剩下就題目難易度和臨場反應的問題了

適合什麼人

  • 想準備考試的人
  • 想要提高考試分數的人
  • 想先熟悉考試題型的人

優點

  • 抓到考試真正會考的東西
  • 讓你提前熟悉考試題型和作答方式
  • 熟悉考試的情境,實際考試時才不容易緊張

缺點

  • 知識不足的情況下剛開始寫會很吃力

選書要點

  • 回數夠不夠多

題目Wing並不要求有太多的單字文法解釋,而是題目愈多愈好,就像在學校要參加大考老師也會叫你寫一堆的考古題是一樣的道理,多寫題目才是王道!

Wing認為回數大概寫個5~6回後你就會開始慢慢有感覺,會看到很多重複出現的東西,如果你沒時間或沒錢,最少也要選有至少3回的模擬試題

  • 要有中文解答

題目最重要的就是解答,而且必須要是中文的!

除非你是考高級,就算讀原文你也沒問題,那就可以考慮外語解答,另外就算有解答,如果能針對每個選項解釋為什麼對和錯是最好,因為一個講得不清不楚的解答就等於沒有

建議怎麼使用

基本上就6個字:「不停的寫題目!」,當然寫完題目檢討也很重要,至於要怎麼做,你可以參考下面的文章

延伸閱讀:《 外語指南針 13 》不得不知!要準備語言檢定時你一定要做的5個步驟

Wing的評價

這是Wing在準備考試時一定會買的書,也是我認為大家都一定要買的書,Wing不建議要考試了還花很多時間在單字書和文法書上,把時間拿來寫多一點題目會更有效率,CP值也更高!

聽力書、讀解書

簡介

這兩種書我放在一起講,一是因為兩種書的內容編排都差不多,只是科目不一樣,另外就是幾乎只有準備考試才會需要用到這類的書,雖然也有純練習聽力和閱讀的書,不過我認為不需要,理由下面Wing會再提到

適合什麼人

  • 想要準備考試的人
  • 想要在聽力&閱讀項目拿高分的人
  • 單純想要提高自己聽力&閱讀能力的人

優點

  • 提高自身聽讀的能力
  • 了解考試的聽讀答題技巧

缺點

  • 書通常都很厚,不好消化

選書要點

  • 解題技巧+題目+中文解說缺一不可

因為這種書的內容都很多,再加上通常都是為了應付考試,所以這3個缺一不可,至於理由你可以上滑回去看「解題攻略」和「模擬試題」的分析

  • 建議有單字和文法解說

主要是在讀解書的部分,聽力書還好,有單字和文法解說,你在理解文章遇到不懂會比較方便,省去查字典的時間

建議怎麼使用

同解題攻略

  1. 注意每個題型跟你講的重點,找出最能得分的方式
  2. 實際去寫題目,邊思考邊試著用書中教的方法答題
  3. 做訂正看自己有沒有答對
  4. 回去對照作答過程和邏輯是不是跟書中講得一樣
  5. 一樣很好,不一樣的話為什麼?
  6. 熟悉下個題型
延伸閱讀:什麼是泛聽和精聽?它們又是如何加強你的聽力

Wing的評價

目前Wing看到的幾本純練習聽力閱讀而非考試導向的,要不是內容比較少,不然就是內容很初階,如果你有看到其他種類的,歡迎文章底下留言

而我認為練習聽力和閱讀時應該要是很輕鬆的,有壓力的話學習效果絕對會打折,而且這些能力應該要以生活用法為主,從這個角度出發,與其買聽力書和讀解書,還不如直接去聽影片在講什麼或是直接讀原文小說會比較實在

延伸閱讀:3個技巧+2個方法讓你讀原文書不再慢吞吞又看不懂

寫作書

韓檢寫作攻略

簡介

寫作在所有語言能力中比較不被注重,比較有名的語言檢定也很少考寫作,也因此書比較少,而且寫作不適合買書自學,因為沒什麼人可以幫你改,不過Wing還是找到了上面這些書給你做參考

而翻譯和商務寫作Wing不會把它們放在這邊,而是放在工具書和專業領域,有興趣的可以直接跳到下面了解

適合什麼人

  • 想要練習寫作的人
  • 要考的語言檢定有考寫作的人

優點

  • 可以學習外語寫作的邏輯思維
  • 可以學習每種寫作的單字文法應該要用什麼

缺點

  • 很難知道自己寫得對不對
  • 考試必須要寫老師想看的,缺少創意
  • 一句話可以有很多寫法,單純靠解答容易減少靈活度

選書要點

  • 思維&技巧為重

除了教你要用哪些單字文法比較恰當之外,跟你講為什麼要這樣寫Wing認為也是很重要的,這樣遇到不同狀況才能靈活變換,不會只有一招可以用

有些書標題是寫作書,也的確有教你要怎麼寫,可是花太多時間在解釋要用在文章裡的文法,Wing認為如果想要用這種書來練習寫作,本身就會有些文法底子,這些解說太多只會讓書變得很冗長

  • 練習要大於解說

Wing這次看到的幾本書,可能講了很多,可是只給你3行做練習,講太多做太少,就有點失去了使用寫作書提升寫作能力的意義

  • 符合自己的需求

如果是考試用就要重解題技巧,因為要得高分是就寫老師想看的,但如果是想要寫商業書信,那就買專門教商業書信的,寫作跟其他能力一樣是有分的,就像中文寫日記跟寫小說所需要的知識和口吻也不一樣

建議怎麼使用

自學寫作這方面Wing沒有什麼經驗,而且上面也說寫作不太適合自學,所以Wing會建議跟著老師學寫作,然後跟著老師的進度和教材走,有問題就可以問老師,老師也會出作業,你也會得到最直接的回饋

Wing的評價

Wing的寫作沒有很好,也沒有特別想過要練寫作,因為我覺得會說比會寫重要,但寫還是一項很重要的能力,你可以依照自己的程度和需求來選擇寫作書,如果能找到人幫你修改那會更好!

系列書籍

各國語言的著名系列

英文

  • 多益系列
  • 托福系列
  • 雅思系列

英文我覺得百家爭鳴,已經沒有哪個系列特別有名了,先撇除掉其他各式各樣的英文書,基本上真的可以稱得上系列的大概就是這3個考試了

雖然不一定是同個出版社,但看來看去絕對7、8成都會是跟這3個考試相關的書,而且這些書都超級厚!內容也密密麻麻的,光是看到就已經不想讀下去了XD

日文

韓文

  • 大家的韓國語
  • 首爾大學韓國語

簡介

每種系列書針對的重點也會不一樣,有的系列會涵蓋全部的語言範圍,也因此會出現課本、發音、文法、會話、考試等等都有,但也有些系列只有專注在考試,就不會有綜合版那樣的書,在選擇系列的時候也要特別注意!

適合什麼人

  • 想要長期學語言的人
  • 想要把語言學好的人
  • 不喜歡一直找新教材的人

優點

  • 方便
  • 一個系列就可以包含很多種領域
  • 可以用同一套教材一直學下去,不用改變習慣

缺點

  • 教材不完整的話很麻煩,要重新找
  • 每種系列的品質不一,適用度也因人而異

選書要點

  • 教材數量

如果想用這個系列把語言學到一定的程度,你會需要買幾本書才夠?比方說大家的日本語可能要讀到進階2才夠,那就要買4本,這還沒有算上解答、練習題之類的,要買的數量愈多,代表你要花的錢也愈多

  • 教材完整性

數量的多寡不一定代表它的教材完整喔!以日文來說,你可能學完了大家的日本語進階2,你只有N3左右的程度,在上去大家的日本語就沒有出相關書籍了,你就必須要另尋高就,而大家的日本語也沒有單字書,這方面也是完整性不夠

就看你的學習目標,以Wing的經驗,不會有一個系列是完整的,不管你學到什麼程度,總有一天都會需要換系列來學更難的東西

  • 你能學到什麼程度

你花了很多錢,買了很多本書,最後你能學到什麼程度?能達到你的低標嗎?如果你想要考到N1,可是選了大家的日本語,那就不太明智,反而選擇完全掌握文法可能會是比較好的選擇

  • 排版&教學方式喜不喜歡

任何系列都一定有缺陷,我們只能取最大公約數,當大家都差不多的時候,最後就是看你喜不喜歡這個系列了,畢竟是自己要學的,內容也要看得下去嘛!就像你找男女朋友,就算能力、個性普普,也會希望找個耐看的吧

建議怎麼使用

建議找到一個系列就一直寫下去,比較能統一教學方式,尤其以考試來說,如果這個系列你真的很喜歡,但是程度不能到你的預期,那也沒關係,就頂多寫兩個系列,初級一個,高級一個,把一個都寫完了再換

Wing的評價

Wing剛學一個新語言的時候會習慣找系列書,哪天想學深了才不用重新找和習慣新教材,我的學習效果也比較好,不過到了考試層面,我就不太會糾結於一定要是系列了,因為很難找,只要內容符合要求我就會買了

我的第一本系列

這個系列Wing特別把它拿出來講,因為很多人在問,Wing在研究之後覺得甚至可以在另外寫一篇文章介紹這個系列,如果想看的底下留言XD

認明標誌

首先我們要先有共識說我們在說的是哪一種系列,因為市面上「我的第一本XXX」實在是太多了,讓我們專注在有下面3個東西的系列上面

封面

這系列的書出了很多語言,除了基本的英日韓,也有德、法、俄、越南語等等,每一種書也都有出不同的內容,例如發音、會話、文法等等,但不一定同一種功能每本書都會有

要選這本書嗎?

這系列的書總體來說排版和內容編排是不錯的,但是有幾個點要注意

  • 不要太厚

每種語言和每種用途的書厚度都不一樣,有的只有薄薄的200多頁,但有的也可以到400多頁,我的話太厚就不會買了,就算它的內容很棒,讀不完都是浪費

  • 小語言可以優先考慮

因為會幫小語言出版教學書的會比較少,選擇也就跟著變少,如果你正在學小語言,例如俄文,那這個系列你可以優先考慮,覺得不夠好再去找其他書,跟大語言是反過來的

因為大語言都百家爭鳴,例如上面提到的各個系列,在這些語言上有比這系列更好的選擇

這系列適合自學嗎?

根據語言不同,排版跟內容編排也都會有很大的改變,別本書有的內容這本不一定有,也因此不一定每種語言都適合用這本自學,就例如

  • 俄文沒有文法,以會話為主,我就不會選
  • 韓文的高階文法實在太厚,沒有耐心讀完,也是放在旁邊
  • 越南文的發音又很厚,課本又多了很多圖,顯得整本書有點亂
  • 法文的文法很適合自學,會話雖然也不錯但內容太多太厚,我也不會選

適不適合我覺得你可以需要學這個語言的時候在實際看看裡面的編排符不符合你德需求再做決定,如果不符就去找其他系列吧

需要搭配其他書來學習嗎?

如果這個語言有「我的第一本XX文法」,那我覺得可以先只寫這本,寫完再看有沒有哪裡需要補充知識再去買其他書來學習,但如果只有「我的第一本XX課本」,我會建議買其他書來輔助,至於要買哪些就看你自己

Wing的評價

前面Wing說最好就挑好一個系列然後一直學下去,但因為這系列的內容參差不齊,如果跟其他系列比較起來這個比較好,可以先用這系列入門,當覺得讀不下去的時候再跳別的系列

生活用書

生活用書Wing覺得跟學習的關係就沒那麼大了,主要注重在「」,而不是去了解每個句子的單字文法,實用性較高,可是也不容易因應實際情況做出很好、多樣化的對應

會話書

簡介

又分為生活會話、旅遊會話等等,大部分會話書會針對單一用途去教你實用的句子,偶爾也會講解很簡單的單字和文法,主要還是從應用層面直接教你句子,並用對話讓你熟悉

適合什麼人

  • 有發音基礎的人
  • 短期內想認識語言的人
  • 需要應付旅遊、見面等短暫用途的人

優點

  • 不適合拿來準備考試
  • 也可以學到很多文化
  • 內容輕鬆有趣,較貼近生活
  • 很多句子都很實用,可以在國外使用簡單的語言

缺點

  • 難以達到學語言的效果
  • 不太注重單字文法等語言知識,容易似懂非懂

選書要點

就看你的需求,你想學哪方面的會話就選哪種會話書即可

建議怎麼使用

  1. 知道你會有哪些情境需要用到那個語言
  2. 從會話書中找到適合的句子
  3. 了解這個句子怎麼唸和使用
  4. 實際用在那個場合裡
  5. 根據對方的回應找下個句子
  6. 重複上面的過程,慢慢完成簡單的對話

Wing的評價

會話書一直都不是Wing在學語言時的選項,因為我會希望知道我在講什麼,面對不同的回應我也知道要怎麼應對,而不是單純用人家教的句子,這樣我會覺得比較單調XD

雜誌

簡介

相信英文雜誌如空中美語是台灣所有學生的共同回憶,雜誌裡面會有很多不一樣的主題,搭配一些短文和單字,希望達到情境式學習的效果,如果能搭配CD就可以同時訓練聽力和閱讀

適合什麼人

  • 想要訓練閱讀能力的人
  • 喜歡看雜誌學語言的人
  • 喜歡用生活化主題學語言的人

優點

  • 比較輕鬆不死板
  • 可以多少學些單字
  • 可以訓練閱讀能力

缺點

  • 沒有系統
  • 學的語言不紮實

選書要點

  • 要有中文翻譯
  • 內容不會太難
  • 有自己感興趣的主題

建議怎麼使用

  1. 看看雜誌有沒有自己有興趣的主題(如果都沒有建議換一本)
  2. 優先看自己有興趣的主題
  3. 先用原文聽一遍或讀一遍
  4. 研究不會的單字
  5. 理解整篇文章的中文意思
  6. 再用英文理解一遍,確定都OK
  7. 換下一篇文章或下一本雜誌重複上面的過程

Wing的評價

我覺得雜誌就當休閒為主就好了,有空的時候就讀一下,但不用把它當作自學語言的核心教材,能學到的東西不多

漫畫

Wing的評價

利用漫畫的方式搭配簡單的例句教你語言,雖然會感覺很有趣很輕鬆,但我認為對學語言沒有太大的幫助,內容太過簡單,又不會解釋單字文法

有些甚至還會用諧音教你怎麼發音,長久下來我覺得能進步的空間不大,如果你想用漫畫學語言,建議直接看原文漫畫,如海賊王

工具書

圖解日本敬語

簡介

種類很多,例如助詞、形容詞、動詞、敬語、外來語等等的都有,你可以依照你比較弱或比較想學的部分來學習或加強

適合什麼人

  • 想學特定領域的人
  • 某個部分比較弱的人
  • 有特定語言需求的人

優點

  • 可以學到單一領域的知識
  • 這些領域的知識比較專業
  • 有助於釐清在其他書中不清楚的觀念

缺點

  • 知識比較片面

選書要點

  • 排版&解說喜不喜歡

建議怎麼使用

  • 如果你是為了解決某種疑問

針對你有問題的點先去找書中對應的解答,然後回去學習原本的書,有問題了再回來找答案,就變相變成解答的概念

  • 如果你是單純想要學習某種知識

要不從頭學到尾,要不根據你的需求找到最先要學的點,例如都是敬語,也會分跟家人、跟上司等等,比方說你學敬語的目的主要是要在職場使用,那就優先看值場敬語的部分

Wing的評價

Wing認為工具書是很值得投資的選擇,但我個人基本上只會買綜合版的書,這樣對我來說就很夠了,會買工具書表示我自己對那個知識非常感興趣

發音書

在工具書之中發音書是Wing認為最不需要寫的,因為花了跟其他書差不多的價錢,卻只有學到發音,我認為這挺不划算的,那還不如買其他書學個大概就好

除非這本發音書是是詳細跟你解釋各種發音規則的,只有練習寫字跟怎麼唸的建議不要買,但如果你還是想買就買幾10塊的那種就好

延伸閱讀:《 外語指南針 05 》發音要自學照我這樣做,過程簡單又快速

隨身書

簡介

基本上就是把上面許多大書的內容變成小小本的,也都有各種主題和種類,有些書也會有些小練習,讓你除了學習還可以練習,不過有些太小就變成字卡了XD

適合什麼人

  • 想要隨時都可以學語言的人
  • 沒有時間坐下來好好學習的人

優點

  • 方便攜帶
  • 內容不亞於大書
  • 可以隨時學習和練習

缺點

  • 字比較小

選書要點

基本上看哪種書就照著上面每種的分析去篩選就好,但隨身書最重要的就是不要太厚!

大概200~300頁為佳,如果太厚就會開始愈來愈不方便攜帶和翻閱,如果要買這麼厚,還不如直接買大書比較好

建議怎麼使用

  1. 找到現在最熱衷或最需要學習的部分
  2. 去找到關於那個的隨身書
  3. 在零碎的時間翻個幾頁
  4. 有機會再拿筆做個小練習
  5. 重複複習,利用時間學習

Wing的評價

Wing因為習慣坐下來好好學習,所以很少買隨身書,之前只有買過一本,這本還被我帶去當兵的時候看,陪我殺了很多時間XD,可以複習以前學過的日文又可以度過無聊的軍旅生活,也是不錯啦XD

建立觀念

這些書是Wing現在著重在看的書,因為我覺得不管任何事情,觀念永遠都比如何實作還要重要!先有好的觀念才能做出好的行動

雖然這些書不一定會教你語言,但你也可以從各個多語達人的分享中打開不同的視野,知道學語言不是只有看書上課那麼無聊而已,還有其他的可能性!

延伸閱讀:打破你學語言的三觀!此生必讀的語言學習書(持續更新中)

旅遊札記

這位台灣郎會說25種語言
給自己的10堂外語課心得分享

簡介

這類書著重的會在作者運用各種語言在各個國家遇到各種人事物的有趣體驗,通常會講一些學語言的邏輯和心法,但不要太期待可以在裡面學到實作技巧

適合什麼人

  • 想要理解各種文化的人
  • 想要學習學語言心法的人
  • 想要靠語言環遊世界的人

優點

  • 學習多語達人對於語言這件事的高見
  • 讓你就算不出國也能窺探世界的樣貌

缺點

  • 沒有實際的學語言實作方式

選書要點

沒什麼要點,就看作者在書裡面提到的國家、經歷吸不吸引你,喜歡的話就買回家看看吧XD

建議怎麼使用

輕鬆讀即可,你也可以在讀的過程中思考你最想去哪個國家XD

Wing的評價

這種書對學語言的實質幫助不大,主要目的在開拓你的視野,讓你知道語言可以做很多事!搞不好也能燃起你對學語言的渴望喔!

自身經驗

英、日語同步Anki自學法:我是靠此神器,最短時間通過日檢N1、多益975分 CTA

簡介

可能是從零考到某某證照,或是因為要工作所以努力學語言的過程,這類書經驗和實作參半,作者通常前半段會詳細介紹自己學語言的心路歷程,後半段再提供你很多實作技巧和你可以利用的工具

適合什麼人

  • 想要開始自學語言的人
  • 喜歡經驗搭配實作的人
  • 想要知道實作技巧和好用工具的人

優點

  • 有經驗又有實作,一石二鳥

缺點

  • 別人的經驗不能完全複製
  • 工具能不能有效還是取決於自己

選書要點

  • 工具有沒有教學

光是知道工具還不夠,也必須知道要怎麼用才行,有些書會把工具和操作介紹的很詳細,有些則是點到為止,需要自己在額外研究,要哪一種就看你自己

建議怎麼使用

經驗的部分你可以看看就好,或是看你有什麼啟發,Wing覺得這種書應該要著重在工具面,去看看哪些工具是你可以使用的,有時候搞不好也不用買書,只要把工具記下來回去研究就好XD

Wing的評價

這類書籍Wing比較少買,就像我說的,我通常都是找到工具就回去自己研究了XD,會買的另一個原因就是看看不同人的學習方法,看看自己哪邊還可以進步,你也可以考慮看看這樣做

實戰技巧

史上最強語言高手心得分享
6個月學會任何一種外語心得分享
學外語就像學母語

簡介

完全的自學語言指南,這類的書通常會有非常詳細的操作教學,跟你講什麼時候你該怎麼做、用什麼工具、有什麼小技巧都會講得清清楚楚,雖然觀念的部分也不少,但不是書的重點,適合任何想要自學語言的人來讀

適合什麼人

  • 想要認真自學語言的人
  • 願意花大量時間學習的人
  • 想要建立良好學語言觀念的人

優點

  • 內容非常的完整
  • 所有細節都講得超級清楚
  • 可以解決以往自學遇到的問題

缺點

  • 訓練內容都很高強度
  • 需要花大量的時間實作才可能有效

選書要點

  • 要花多長時間學會

每本書的時間都不一樣,有3個月、6個月、一年的,當然時間愈短的愈吸引人,大家都想要速成,不管你選哪一種,要記住!光看完書不可能就讓你在這些時間內學會新語言,還是要大量行動才有機會!

  • 裡面的解說&排版清楚嗎

因為是教你怎麼實作的,所以作者講解還有文字呈現的方式就很重要了,如果老師講得不清不楚,學生吸收不了,講了再多的技巧和工具也是徒勞

建議怎麼使用

  • 完全照著書中實作

不要有任何懷疑,書中怎麼說你就怎麼做,並相信自己會有成果,不過還是要有獨立思考的能力,你才有能力解決過程中的困難,書中講的不可能應對所有的狀況,例如時間、書籍等等

  • 參考書中方法,按照自己的習慣做修改

全部看完一遍後,擷取你認為可行,也符合你個性、學習習慣、時間允許的部份,搭配現在自己在用的學習方法,看看哪裡可以做優化,把兩者結合打造出自己的一套新方法

也許成效和花的時間會有差,但起碼你自己學得開心,這才是更重要的!

Wing的評價

Wing很喜歡這種書,因為學習是從模仿開始,從這些多語達人的經驗中可以知道我們遇到的瓶頸要怎麼解決,例如我遇到語言交換的問題,就可以從書中得到跟外國人交流的技巧,剩下的就是實作而已了

專業領域

從這個章節開始,就比較不是給想要學新語言的人用的了,這些書相對冷門,都是特定的人有特殊需要才有可能會需要,不過因為這些在書店還是很常出現,所以Wing還是跟你簡單介紹一下

翻譯

簡介

也有分日常翻譯、字幕翻譯等等,內容會教你在翻譯的時候要怎麼揣摩原文的意境和想要表達的意思,再用中文翻出最適合的句子,而不會只是直翻而已

優點

  • 可以學習專業的翻譯技巧

缺點

  • 內容比較硬,幾乎都是滿滿的文字解釋和例句

適合什麼人

  • 想要提高語感的人
  • 想要從事翻譯職業的人
  • 想要提高寫作能力的人

故事&歷史

簡介

跟你介紹這個國家的文化、立語、諺語的由來之類的,原文小說也可以算在這一類,這一類的書不一定有很多原文(原文小說除外),可能是一點點、參半、或是根本沒有,因為要了解這些不一定要原文

適合什麼人

  • 想要大量讀原文的人
  • 單純想要了解國家文化和歷史的人

語言學

你從哪裡來?一個字聽出你的故鄉心得

簡介

讓你深入了解語言是怎麼回事,為什麼會有語言?不同的語言又是怎麼演化到現在這個樣子的?其中還有語音學、語法學等等的分支

適合什麼人

  • 想要研究語言的人
  • 想要了解語言學的人

其他種類

字典

簡介

通常我們講的都是像國語字典的那種,但現在很多書打著字典的名義,內容卻像單字書或入門書,在選字典的時候可以先翻一下內容

怎麼選擇字典

延伸閱讀:如何選擇 ♣ 合適的字典 @ Ulearning ♧ 進修聯合國 :: 痞客邦 ::

Wing的評價

Wing在學語言的時候沒有買過字典,因為書很後、內容複雜不好讀,看的很累,如果只是要知道單字的意思,沒有很想研究來源、語義等等的話,建議用網路的免費電子字典即可

解惑書

簡介

大部分雖然是以講解文化為主,但其實內容還是在教單字文法,某種程度蠻像綜合學習書,只是沒那麼制式,也結合了一點專家出的書的元素

適合什麼人

  • 想要入門語言的人
  • 不喜歡死板教科書的人

優點

  • 可以用比較不死版的方式入門語言

缺點

  • 比較沒有系統
  • 有很多的圖片太多,容易分心

Wing的評價

如果要紮實學習的話不建議這種書,但可以搭配正規書做輔助學習

給兒童讀的書

簡介

大多都以圖像記憶和情境學習的方式來學習最最基礎的語言,適合親子一起陪讀,內容的實用性可依照孩子的年齡做選擇

選書要點

建議挑有情境式教學有圖片的書,但圖片比例不要佔太多,句子和教學比較重要,圖片的部分只要能讓小孩覺得有趣就好,也不要挑圖片很多但實際只有介紹幾個單字的那種,我覺得對學習的效益不大

特殊學習法

簡介

例如心智圖、九宮格、桌遊等等非傳統的學習法,換句話說就是技巧,有些人就是看不慣文字,或是比較不會整理重點,那這些書也許會有不錯的效果

適合什麼人

  • 喜歡生活化學習的人
  • 不喜歡傳統方式的人

Wing的買書策略

接下來一樣會從自學語言的角度,分成幾種類型來跟你總結一下我會怎麼選擇這些書

如果只是想入門

  • 入門書
  • 會話書
  • 解惑書
  • 特殊學習法

如果想認真學習語言,但沒有想要考試

  • 綜合版的書
  • 文法書
  • 系列書
  • 建立觀念-實戰技巧

如果想準備考試

  • 模擬試題

如果想要開拓視野

  • 建立觀念全種類

如果你有專業需求

  • 翻譯
  • 工具書
  • 語言學
  • 解惑書
  • 專家出的書

以上所有用讀都可以再依照自己的需要、學習狀況和習慣搭配這篇文章介紹的其他書來輔助學習,就看你需要什麼

結論

這篇文章Wing分享了市面上常見的幾種語言書的種類、優缺點分析、建議怎麼使用等等,希望這些看法和經驗可以幫助到你選擇適合你的語言書,開始踏上自學語言之路

如果你看完了還是對選書有些疑問,可以隨時到Instagram跟Wing聊聊你的需求和想法,我收到訊息會盡快回覆你,祝你自學語言順利囉~~~

以上就是這次的分享

如果你覺得看完後有些收穫,歡迎你把文章分享給你覺得有需要的朋友讓更多人知道,我會非常感謝你

也可以寄信或到Instagram跟我分享你的心得,我會非常開心收到你的訊息



自學語言全攻略


本站有部分連結與商家有合作關係,透過本站連結購買,我會獲得一些佣金,讓我可以持續營運網站,但並不會影響您的任何權益,詳情查看免責聲明

延伸閱讀

留下你對文章的想法