2020-01-29
助詞 日文

學日文必知,日文助詞的重要性,輕鬆掌握句子的關鍵

文章最後更新於

許多日文初學者可能會對助詞抱持著恐懼,也可能不會

會恐懼的原因可能大多是不知道要怎麼用,每次遇到句子有空格要你填時,是不是都會選不出來呢?

也有因為不熟助詞導致造句時放錯位置或用錯助詞而搞的句子啼笑皆非

今天這篇文章將會教你所有關於日文助詞的知識

你如果有興趣,可以先看看我之前寫的所有解說助詞的「助詞大補帖」

日文助詞是什麼?

中文的句子是靠詞彙的順序建立起來的,例如

我吃蘋果

如果把順序調換,就會變成

蘋果吃我

中文就是這麼簡單,換個順序而已

日文跟中文類似,也是靠詞彙,只是決定順序的是日文的助詞

詳細的解說可以參考下面這部影片(0:36~1:03、1:56~3:42)

日文助詞的作用
圖片來源:文章分享- (dev) 王可樂日語|最台灣的教學,最好懂的日語|線上 …

助詞就像是日文的黏著劑,把單字跟單字黏在一起,使其成為一個完整的句子,也像人類的關節一樣,沒有關節,整個句子就不能像身體一樣可以正常運作

助詞本身沒有意義,不能單獨使用,本身也不會產生任何變化,只能加在詞彙的後面來確定每個字在句子中所扮演的角色

助詞的種類

日文助詞種類

同一個助詞,可能同時是格助詞,也是接續助詞,像「が」或是「から」就是這類助詞,身分不同,用法也不同,下面Wing會為大家整理出簡單的種類介紹

對於每個助詞更詳細的用法,可以直接到Wing之前所撰寫的「助詞大補帖」喔!

#格助詞

決定句子意思的關鍵,用來表示詞彙之間的關係,分為下面幾種

」、「」、「」、「」、「

より」、「」、「から」、「」、「

日本學生還創造了超級好背的口訣,這邊也給大家參考

鬼(おに)が戸(と)よりで、空(から)の部屋(へや)

#副助詞

能夠給句子各種意義,例如:強調、舉例、區別等等,可以分為下面幾種

」、「こそ」、「でも」、「さえ」、「

だけ」、「ほど」、「ばかり」、「」、「ずつ」、「やら

Wing這邊引用知名日文部落客時雨老師整理的表格幫大家統整各種用法

日文副助詞

原文連結:日文助詞分類:副助詞、格助詞、接續助詞、終助詞 @ 時雨の町-日文學習園地

  • 係助詞

從副助詞細分出來的分支,多表示強調、疑問,常常出現在古語裡面,現代的口語不太會用到,如果讀者們有常在看日本古裝劇或者是動漫裡面古代的情節,你可能會比較常聽到下面幾種助詞

「や」、「ぞ」、「なむ」、「か」、「こそ」

#接續助詞

也有很多種用法,可以表示順接、逆接、假定、並列,有下面幾個助詞

」、「」、「」、「から」、「ながらたり

日文接續助詞

原文連結:日文助詞分類:副助詞、格助詞、接續助詞、終助詞 @ 時雨の町-日文學習園地

#終助詞

通常放在句尾,有感嘆、疑問、禁止等用法,有以下幾種助詞

」、「」、「」、「」、「

「ないかしら」、「もの」、「さ」

日文終助詞

原文連結:日文助詞分類:副助詞、格助詞、接續助詞、終助詞 @ 時雨の町-日文學習園地

  • 間投助詞

從終助詞細分出來的分支,有調節語氣的作用,和終助詞不同,終助詞是放在句尾,間投注詞則可以用在句中,且多為古語,可以看到的有下面幾種

(古語)」、(古語)」、「(古語)」、「(古語)

「ゑ(古語)」、「な(なあ)」、「さ」、「ね(ねえ)」、「や」

怎麼學好助詞

學好助詞,日文也就學到一個點了,但真正想學好助詞,是沒有捷徑的

針對每個助詞在不同的句子有不同的功能去使用,經由大量的練習來讓自己真正對助詞熟練

下面介紹的方法都會先專注在格助詞上

#熟記用法

我們最常遇到的問題無非是不知道什麼時候要用什麼助詞,就算知道要用哪個也不知道對不對

以最常見的「は」和「が」來說好了,你看到要填助詞第一個反應應該都是這兩個其中一個吧?

但這兩個助詞都各別有5~10種左右的用法,就算你知道這個地方要用「は」,你可能是對的,可是你所造出來的句子可能就不會是你原本想要表達的意思囉!

延伸閱讀:《助詞大補帖》讓你秒懂は跟が的差別

那到底要怎麼記呢?這裡還是老話一句:「大量練習」,每個用法都用至少10個例句

以「で」為例

日本で台風があった –> 在日本有颱風 (動作的場所)

この場所で一番身長が高い人は誰ですか? –> 在這裡身高最高的人是誰?(範圍)

二人でご飯を食べます –-> 兩個人吃飯(人數)

在閱讀每個句子的時候記得仔細去思考這個助詞在這句話的作用到底是什麼?

#比較差異

前面提到了單一助詞的用法可以有很多,第二個步驟就是要整理出同一助詞的各種用法的不同之處,並利用例句來比較容易搞混的地方

例如「に」、「で」、「を」都有表示場所的用法,它們有什麼不同嗎?

先看看你能不能看出下面3個句子語感上的差別吧!

公園に散歩します

公園で散歩します

公園を散歩します

答案可以參考:《助詞大補帖》到底「在」哪裡?完整教你日文場所助詞に、で、を的不同

#連其他東西一起記

一開始就有說,助詞是不能單獨存在的,一定要放在句子裡面才會有作用和意義

有時雖然是同一個助詞,後面加不同的動詞或形容詞,也會造成意思的改變,甚至也有只能加某個助詞的動詞或形容詞,例如

所以在記助詞時,一定要把後面接的東西一起記起來,雖然說不一定只有什麼只能加什麼,但也是一種訓練的方法,剛開始可以先學一些固定片語,例如

君には関係ない –> 跟你沒有關係

私と友達になってください –> 請跟我成為朋友

每個句子一定都可以看到1~2個以上的助詞,記熟它,就能知道助詞怎麼用,也可以慢慢地熟練句子的結構,記得愈多,不僅可以學到助詞的用法,也可以認識更多的句子

助詞可以省略嗎

原則上來說,對於初學者來說,助詞是很重要的一環,建議不要一開始就省略它,這會造成你學日文的吸收不完整

而對熟練者來說,助詞在某種程度上是可以省略的,目的其實也很簡單:「偷懶」,但只限在口語對話,正式場合還是要好好把助詞說出來才行喔!

有時候適當的省略助詞,是有助於口語的表達的,常常說話時為求方便,會把助詞省略讓講話順一點,也會讓話聽起來更生動活潑,別人也不會聽不懂

那就讓我們看看有哪些助詞是可以省略的

「は」、「が」:表示主語

「を」:表示受詞

「に」、「へ」:表示方向(後面必須加移動動詞)

以上省略了也不會影響句子原本的意思

例句:

今日の面接はどうでしたか? –> 今日の面接どうだった?

身体が悪かったら、行くのをやめますか? –> 身体が悪かったら、行くのやめる?

来週台湾に行きますか? –> 来週台湾行きく?

下面是不能省略的助詞

「に」:表示方向以外的用法時

「で」:表示方向以外的用法時

「と」:和某人做某事

「も」:表示也、肯定、否定

以上的助詞如果被省略了,句子中的主語、對象、動作等等的都會變得模糊不清

讓我們看看下面的例子

田中 ( ) 電話をする

它可能有兩種以上的句子

田中は電話をする –> 田中打電話

田中に電話をする –> 打電話給田中

由上面這個非常簡單的例子我們可以看到這時如果把助詞省略,就會不知道這句話到底是上面哪一個意思

更詳細的解說和例子請參考這部影片

結論

助詞在日文句子中扮演極其重要的角色,學好助詞是非常重要的,今天這篇文章主要在介紹大家關於助詞的基本概念,如果想看更詳細的解說,可以看Wing的「助詞大補帖」,或者是訂閱Wing的電子報就不會錯過最新的助詞教學文章囉!

以上就是這次的教學,希望能幫助正在學日文的你

如果喜歡這篇文章的話請幫Wing分享出去

有什麼問題也歡迎在下面留言,Wing能回答的都會幫大家解答

覺得這篇文章不錯的話,希望你可以花一點點時間,幫Wing點下面綠綠的拍手按鈕5次,讓Wing知道你喜歡這類的文章

如果還不能點的只要註冊免費會員馬上就可以按囉!

想學習哪方面的日文知識也可以在下面告訴Wing

また会おうぜ~~~

延伸閱讀

6 thoughts on “學日文必知,日文助詞的重要性,輕鬆掌握句子的關鍵

  1. 之前跟從日本來台灣工作認識的朋友對話,東拼西湊的情況下到最後日本朋友大部分能夠聽懂我想要表達的意思,但是真的像版主說的正式場合(類似日本朋友的朋友來台灣的時候)真正的日本人會聽不懂我在說什麼呢@@
    我當時學日文是看動漫加減學的哈哈哈但如果真的要把最重要的助詞學起來的話要找正式一點的像是電影或者音樂或親自去日本生活才會有明顯的進步吧!!
    謝謝版主仔細的整理

    1. David你好
      就跟嬰兒一樣,一開始都是從單字拼拼湊湊開始的,Wing認為要學會助詞最好還是有紮實的練習比較好
      動漫或電影都還只是基礎拉 Wing覺得效果有限XD

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *