2020-08-06
沉浸式習得

沒有環境就自己創造啊!17種用沉浸式習得學語言的方式

「就是沒有環境才學不好外語啊!」

會說這種話的你一定是不知道什麼是「沉浸式習得」

沉浸式習得顧名思義,就是讓自己隨時都可以處在外語的環境裡,就像我們小時候學母語一樣,自然而然地用小孩子的方式去學語言

這篇文章會告訴你各種利用沉浸式習得打造屬於自己的學語言環境的管道,除了出國之外,有些甚至在台灣就可以實作囉!

語言交換(交外國朋友)

沙發衝浪

英文叫做Couchsurfing,有點寄宿家庭的概念,原本是讓外國人到台灣的時候可以住在台灣人的家,反過來也是一樣,藉此達到文化交流的目的

但隨著時間演進,沙發衝浪也開始擴充到不同的活動,例如爬山、出去玩、讀書會等等的形式,就是一個約網友的概念,所以也要小心在上面遇到的人

就算你在台灣,你也可以透過沙發衝浪找到外國人一起出來玩,有些活動可能需要一點點費用

沙發衝浪網站教學

多語咖啡

多語咖啡
高雄多語咖啡

這也是一個在台灣北中南都有的活動,是由台灣人Terry所創立,他目前學會了25種語言

延伸閱讀:覺得學外語很難?一位台灣郎告訴你他怎麼樣學會25種語言的心得分享

你只要花150塊台幣就能加入任何一桌的談話,有英文、日文、德文等,每一桌也都會有以那個語言為母語的桌長開話題,所以你也不用太擔心會乾掉的問題

高雄多語咖啡實況

每天接觸外語

不管在哪一個國家,都一定會遇到環境的問題,所幸現在科技發達,網站上有各式各樣的資源,我們可以利用這些資源在上自學,在線下也可以自由複習,隨時讓自己接觸外語

聽力

聽音樂

音樂是世界的語言,不管你聽不聽懂,音樂都是一個很好的素材,Wing學習新語言時第一個會找的一定是當地的歌曲,聽個幾次後也可以跟著唱,就會有種學會那個語言的感覺XD

有些語言還會互相翻唱,聽同一首歌的不同語言版本真的是很有趣的體驗XD

追劇

現在Youtube和Netflix這些影音平台愈來愈興盛,大家看劇的慾望也逐漸增加

而且大家看得大多都還是外國戲劇,不管是電影、韓劇、動漫,在追劇的時候不妨把你平常看的中文字幕改成其他語言

這樣你耳朵聽的是英文,字幕看的卻是日文,可以同時學兩個語言!當然前提是你其中一個的程度要不錯才能這麼做啦

延伸閱讀:17種練習聽力的方法,不要再說找不到資源啦!

口說

自言自語

沒有人跟你對話,就自己跟自己對話阿(這是什麼邊緣發言XD)

不過真的不唬爛,這個方法Wing在學每一個新語言時都有這麼用過(原來你就是邊緣的那一個!)

你可以把日常生活會用到的字盡可能地用外語去講、去想,或者是模仿你在戲劇上學到的句子,就算不懂為什麼這麼講也沒關係

自言自語除了讓你習慣用外語思考外,也可以讓你透過無意識中不停地講外語進而培養出一些語感

唱歌

跟自言自語差不多,只是這個會更歡樂一點

唱歌也是一樣,你可以讓你的嘴巴習慣講外語的感覺,不知道在唱什麼也沒關係,就單純模仿它的音調即可

Wing之前在看印度寶萊塢的電影時就會跟著裡面的歌曲唱,久了Wing就能完全唱出一首印度歌了!(當然還是不會講XD)

italki

italki封面

要練口說的其中一個方法就是找家教跟你對話,在italki你可以花個幾百塊找一個你中意的老師跟你練習對話

老師會依照你的程度去調整它的內容,你也可以跟老師要求你想要的上課方式,重點在跟外國人講話並得到最即時的FeedBack

現在你只要點擊下面的按鈕免費註冊後購買第一堂課,就可以讓Wing多上一堂課,多練習一次外語

延伸閱讀:16種練習口說的方法,連怎麼開始都告訴你了,你還有理由嗎?

閱讀

書報雜誌

現在你在書局都可以買到原文的書籍,不管是小說、傳記、雜誌都可以,買一本符合你現在程度的書籍回來閱讀,抱著輕鬆的心情去閱讀這本書,看你了解多少

手機換語言

手機換語言

現代人絕對不離身的就是手機了,你把手機換成你正在學的語言,包準你每天想不看到都不行

雖然大部分的單字你可能都會沒看過,但是你可以從他的圖示、平常使用的功能去猜他是什麼功能,你也因此可以學到一些單字

寫作

寫作的部分Wing覺得就是多寫吧!因為寫作跟另外3個不同,他是單純的輸出而且是隨時都可以做的

那你可能會怕說自己寫錯沒有人幫你修改,那也許你可以試試「Lang-8」和「italki」的外語寫作功能,上面會有母語人士幫你修改你的文章

延伸閱讀:讓母語人士幫你訂正你的文章,線上外語寫作平台Lang-8評價

綜合

接下來要跟你介紹的是可以學各種語言的好用APP,他們也同時都有網頁版本,兩個都是Wing有實際用過覺得不錯的,推薦給你

LingQ

背單字APP推薦-LINGQ-LOGO

LingQ是一款用大量閱讀文章和聽音檔的方式讓你練語言,最大的特點就是「不學文法」!

如果你遇到不懂的單字你的可以先把翻譯儲存下來,後面再遇到就可以馬上複習,透過間隔重複的方式讓你慢慢熟悉一個語言

背單字APP推薦-LINGQ-介面
LingQ介面

如果你需要儲存大量的單字的話,則需要升級成會員,但是跟一般的補習班比起來便宜很多

延伸閱讀:怎麼用LingQ學會各種語言,最符合語言習得的外語平台介紹

Duolingo

背單字APP推薦-DUOLINGO-LOGO

Duolingo跟上面的LingQ不一樣,他比較有系統化,你可以按照他的單元一步步學習該語言你該知道的知識

但是相對的他每個語言學到完的程度也頂多是基礎而已,如果想學得更紮實點還是需要像「LingQ」這樣的平台

背單字APP推薦-DUOLINGO-介面
延伸閱讀:我用Duolingo學了3種語言,簡單好懂的使用心得及教學

實際出國

最直接的方法還是出國拉!直接幫自己創造非說不可的環境,但切記就算出國了,沒有使用正確的方法還是練不好口說的

不要以為出了國就一定能把語言學好,這是一個錯誤的迷思

你把不會游泳的人丟到大海裡,他並不會馬上學會游泳,只會馬上溺斃

留學&交換

現在很多學校都有跟外國的學校締結姊妹校,也因此有很多留學或是交換的機會,如果你還是個學生,強烈建議在學生生涯要出去交換看看

如果你覺得你的能力不夠,錢也不夠支付長期在外國生活的費用,那也許你可以把握一些短期的學校參訪或是志工營這類的活動

這些活動大概都是1個禮拜左右,價錢不算日常支出的話大概幾萬塊,也是可以換得出國的機會,Wing在高中就是用這種方式到日本學校第一次跟日本人練習對話的!

打工度假

一直都很盛行的打工度假也是一個好辦法,你可以去澳洲練英文、去日本練日文之類的

雖然是去賺錢的,但不妨在賺錢之餘好好加強自己的外語能力,相信這個技能會比錢本身更有意義

寄宿家庭

不論是留學交換、打工度假或是短期的活動,都可以找找看有沒有寄宿家庭可以讓你住

現在願意開放家裡讓外國人住的家庭其實很多,網站上也有很多管道讓你線上申請,不管你的程度如何,只要你願意跟人家交流,寄宿家庭都是很好的選擇

旅行

語言社交

有些人是為了短暫的旅遊而學些基本會話就夠了,有些人則是為了瞭解當地的文化去旅行

雖然現在出去旅行可能都有導遊幫忙翻譯,或著是你跟講英文也會通,但是有位多語學習者說過這麼一句話

如果你用對方聽得懂的外語,你的話只能到他的耳朵

如果你用對方的母語說話,你說的話可以到他的心裡

以為了體驗當地文化的目的去旅行,你就會自然而然接觸到很多該國語言的內容,沉浸式習得也在不知不覺中開始進行了

到當地工作

到外國工作

工作應該是很多人學習外語的目的之一吧!

Wing個人覺得工作導向的沉浸式學習是比較強迫性的,因為你非用不可,不用就沒錢賺,工作導向的好處就是你會學到很多正式的用語,講起話來也比較有禮貌

結論

要打造沉浸式習得的學語言環境,其實從生活中就可以開始,最快的方式就是找一個你喜歡的東西例如音樂或戲劇開始沉浸

當你開始有意識要真正開始學習時,就可以考慮「LingQ」和「italki」這類比較專業的平台

哪一個是你覺得你可以馬上開始沉浸式習得的方法呢?在下面留言告訴Wing喔!

以上就是這次的分享

歡迎在文章下面留言,讓Wing知道你喜歡這類的文章,有問題Wing也會幫大家解答

覺得這篇文章不錯的話,希望你幫Wing在拍手5次,只要免費註冊就可以按!

輸入名字和E-mail
馬上免費拿
Wing的學語言秘笈

    We respect your privacy. Unsubscribe at anytime.
    Powered By ConvertKit


    現在Wing正在規劃一套任何人都可以自學語言的線上課程,有興趣的歡迎加入等候名單,就能收到第一手資訊!

    不學文法也可以學多國語言:LingQ是什麼?

    只要幾百塊就能開始在線上跟外國人聊天:Wing使用italki一個月的心得

    了解Wing怎麼建立起這個網站:聯盟行銷大師班評價



    記得按讚粉專、追蹤並設為搶先看,就能收到最新訊息、語言的有趣內容分享、Wing對語言的看法等額外資訊

    解決你學語言的疑難雜症

    背單字方法:10個方法+7個技巧教你怎麼背單字比較快,從此不用再死背

    更有效率的學文法:你不得不知的秘訣!怎麼用自然派和公式派的方式學好文法?

    練習聽力的方法:17種練習聽力的方法,不要再說找不到資源啦!

    用跟讀練口說:自學語言的人怎麼用「跟讀」把口說練的跟母語人士一樣

    學語言前你應該有的心態:學語言根本不用教科書?只要你了解它的本質

    本站有部分連結與商家有合作關係,透過本站連結購買,我會獲得一些佣金,讓我可以持續營運網站,但並不會影響您的任何權益,詳情查看免責聲明

    延伸閱讀

    發佈留言

    發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *