2020-07-12
と

《助詞大補帖》要學會用と來寫日文,你一定要知道這些用法

文章最後更新於

私と一緒に行こう

雨は夜に入って雪となった

私は私の両親が偉いと思う

還沒學過日文的你,或已經學了一段時間的你,對於「と」這個助詞肯定不陌生,那對於上面3個句子,你知道他們的意思是什麼?又為什麼要這樣用嗎?

如果你還不知道,看完這篇文章,你就會知道要怎麼更靈活的使用「と」這個助詞了

如果你還不了解日文助詞,可以先看看Wing之前寫的「學日文必知,日文助詞的重要性,輕鬆掌握句子的關鍵」這篇文章

列舉

最基礎的用法,中文解釋成「和」,用於列舉時代表「全部列舉」

例句:

犬と猫と兎 –> 狗、貓、兔子(除了這3隻動物沒有其他動物)

私は友達と遊びました –> 我和朋友去玩(只有我和朋友,沒有其他人)

引用

就像是中文的引號的作用,引號指的就是「 」這個符號,用於引用別人說過的話,而後面也會加上「思う」、「言う」等動詞作為對這句話的感想

下面Wing為大家介紹3種引用的用法,分別是

  1. 「~と思う」:我認為~
  2. 「~と言う」:被稱為~、說成是~、說~
  3. 「~と」:口語省略用法

「~と思う」

中文解釋成「我認為~」、「我覺得~」,屬於較主觀的說法,所以常使用第一人稱作為主詞,而前面只能接使用普通型的句子

句型:

動詞普通型、い形容詞+と思う

名詞・な形容詞+だ+と思う

例句:

私はこのドラマが面白いと思う –> 我覺得這部連續劇很有趣

私は私の両親が偉いと思う –> 我覺得我的父母很偉大

私は学生食堂がまずいと思う –> 我覺得學生餐廳很難吃

「~と言う」

中文可以解釋成「被稱為~」、「說成是~」、「說~」等等的意思,因為是引用別人說的話,不管是第幾人稱都沒關係,而前面不管是普通型還是敬語的句子都可以放

句型:

主詞+は+句子+~と言う:說…

主詞+は+対象+に句子+~と言う:對…說…

例句:

私は弟にうるさいと言った –> 我對弟弟說:「吵死了」

私はうるさいと、弟に言った –> 我對弟弟說:「吵死了」(對象也可以放在「と」後面)

彼は中居さんに誕生日おめでとうと言った –> 他對中居先生說:「生日快樂」

「~と」

有時會看到句尾只出現一個「と」,那其實是「と思う」和「と言う」的省略

那什麼時候是「と思う」,什麼時候又是「と言う」呢?這裡有個簡單區分的方法

前面主詞是第一人稱「我」,大部分是表示「と思う」

前面主詞非第一人稱「我」的時候,大部分是表示「と言う」

記住!這邊講的是「大部分」,語言這種東西會有非常多的例外,所以還是要看文章去練習如何區分

例句:

私はうるさいなと(思う) –> 我覺得好吵

部長は明日会社に来いと(言った) –> 部長說明天要來公司

假設

沒有把話說完,但是說者和聽者都知道後面的結果時使用,而且是100%會發生的結果,中文可以解釋成「如果的話,就會

句型:

動詞原形、ない形+と

例句:

コインを入れると、人形が出る –> 投入硬幣的話,娃娃就會掉下來

相手の電話番号を入力すると、相手と連絡が取れる –> 輸入對方的電話號碼後,就能和對方取得連絡

第二句的第二個と是動作的共同對象,這個用法會在下面做講解

動作的共同者

動作的共同者
圖片來源:N5文法29【助詞篇】「と」解析篇 @ 時雨の町-日文學習園地

表示和某人一起做某個動作,後面常加上「一緒に」做修飾

例句:

私は母とデパートへ行きます –> 我和媽媽去百貨公司

元カノとホテルへ行きます –> 跟前女友去旅館

彼女と別れました –> 跟女友分手了

私と一緒に行こう –> 和我一起去吧

輸入名字和E-mail
馬上免費拿
Wing的學語言秘笈

    We respect your privacy. Unsubscribe at anytime.
    Powered By ConvertKit

    變化的結果

    漸漸變成一種狀態,這個狀態可以描述時間、自然現象、人的變化等等

    例句:

    雨は夜に入って雪となった –> 雨到了晚上就變成雪了

    入学試験はいよいよ最終日となりました –> 入學考試終於來到最後一天了

    比較的基準

    跟某個人事物做比較,被比較的事物要放在「と」的前面

    句型:

    名詞 +「と」+ 比較敘述

    例句:

    陳さんのかばんは私のと同じ色ですね –> 陳先生的包包和我的一樣顏色呢!

    私の国と比べると、日本のほうが暑いです –> 和我的國家比的話,日本必較熱

    昔と違って、今では女の人も大勢外国へ留学します –> 和以前不一樣,現在女生出國留學的也很多

    即使

    在「日文動詞沒有這麼難,讓你一看就懂的日文動詞變化整理」,Wing幫大家整理了日文動詞的所有形態變化,其中有一個變化就叫做意向形,它的變化如下圖

    意向形變化規則
    意向形變化規則

    如果「と」的前面加上意向形或者是表示否定的「まい」的話,就會產生「即使~」的意思

    例句:

    雨が降ろうと、風が吹こうと、毎日出かけていきました –> 不管刮風下雨,我每天都會出去

    あなたが行こうと行くまいと、私には関係がない –> 你去不去都跟我沒有關係

    動作的狀態

    接在一些副詞和名詞的後面來修飾動詞,使這個動作更為生動活潑

    例句:

    あの人はいつもせかせかと歩く –> 那個人走路總是很急

    ゆっくりとお休みください –> 請您好好休息

    次から次へと事故が起こる –> 接連不斷的發生事故

    放在數量詞後表示否定

    中文可以解釋成「連~都(不)到」、「(不)足」、「(不)再」等等否定的意思

    例句:

    1時間とはかからなかった –> 沒用上一個小時

    二度としないと心に誓う –> 下決心絕不再做一次

    客觀事實

    這個用法其實Wing認為跟上面的「假設」的用法有點像,但還是有些微的差別,所以Wing還是單獨把他拉出來介紹

    這個用法表示的是一個客觀事實,也就是大多數人都認同的事實

    句型:

    普通形+と:表示常識、客觀的現象和自然發生的结果

    ない形+と:假設,但必须是客觀事實

    例句:

    春が来ると花が咲く –> 到了春天就會開花(自然發生的結果)

    水がないと死んでしまう –> 没有水就会死(常識)

    ご饭を食べないとお腹がすく –> 不吃飯的話就會餓(客觀事實)

    辞书を调べないとわからない –> 不查辭典的話就不會知道(常識)

    結論

    以上就是一些「と」的用法,其實「と」這個助詞算是蠻直觀的,可以直接跟中文做聯想,比較要注意的是可能是引用還有客觀事實的用法吧,初學者的話只要先學會列舉、假設、引用這三個方法Wing覺得就蠻足夠了

    如果你還想了解其他關於「と」的用法,可以參考這部影片

    以上就是這次的分享

    歡迎在文章下面留言,讓Wing知道你喜歡這類的文章,有問題Wing也會幫大家解答

    覺得這篇文章不錯的話,希望你幫Wing在拍手5次,只要免費註冊就可以按!

    輸入名字和E-mail
    馬上免費拿
    Wing的學語言秘笈

      We respect your privacy. Unsubscribe at anytime.
      Powered By ConvertKit


      現在Wing正在規劃一套任何人都可以自學語言的線上課程,有興趣的歡迎加入等候名單,就能收到第一手資訊!

      不學文法也可以學多國語言:LingQ是什麼?

      只要幾百塊就能開始在線上跟外國人聊天:Wing使用italki一個月的心得

      了解Wing怎麼建立起這個網站:聯盟行銷大師班評價



      記得按讚粉專、追蹤並設為搶先看,就能收到最新訊息、語言的有趣內容分享、Wing對語言的看法等額外資訊

      解決你學語言的疑難雜症

      背單字方法:10個方法+7個技巧教你怎麼背單字比較快,從此不用再死背

      更有效率的學文法:你不得不知的秘訣!怎麼用自然派和公式派的方式學好文法?

      練習聽力的方法:17種練習聽力的方法,不要再說找不到資源啦!

      用跟讀練口說:自學語言的人怎麼用「跟讀」把口說練的跟母語人士一樣

      學語言前你應該有的心態:學語言根本不用教科書?只要你了解它的本質

      本站有部分連結與商家有合作關係,透過本站連結購買,我會獲得一些佣金,讓我可以持續營運網站,但並不會影響您的任何權益,詳情查看免責聲明

      延伸閱讀

      6 thoughts on “《助詞大補帖》要學會用と來寫日文,你一定要知道這些用法

      發佈留言

      發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *