《助詞大補帖》10種最常見的に的用法

「に」幾乎是僅次於は最常在文章出現的助詞之一了，他在文章中扮演極其重要的角色，而「に」卻有許多用法，搞錯一個用法，縱使是只有一個句子，也有可能對一篇文章的理解完全錯誤

本文整理出10種常見的「に」的用法，盡量不列入文法或特殊用法，以免初學者搞混，當然，這些只是基本的但如果不懂基本的，看進階的也會霧煞煞，正所謂：「要打造一棟堅固的房子，最重要的是地基」

如果你還不了解日文助詞，可以先看看Wing之前寫的「學日文必知，日文助詞的重要性，輕鬆掌握句子的關鍵」這篇文章

某個場所、空間

在這個用法裡，我們可以把它分成靜態跟動態的用法，靜態表示在哪個空間，動態則是到哪個空間

靜態(在哪個空間)

表示物品、人或動物存在的場所、空間，可和「ある」「いる」連用，單純表示說現在「立足」在哪個空間，並且是靜止不動的

例句

森に熊がいる –> 森林裡有熊
機の上に本がある –> 桌子上有本書
駅の前にマクドナルドがあります –> 車站前有麥當勞

延伸閱讀：《助詞大補帖》到底「在」哪裡？完整教你日文場所助詞に、で、を的不同

動態(到哪個空間)

表示動作的目的地，後面接移動動詞，例如：いく、來る、帰る、戻る、寄る、著く、出る、屆く、運ぶ等，這時表示的場所的意思是你最後要到達的空間

例句

家に帰ります –> 回家(家是我最後要到的地方)
彼女の家に着きました –> 到女朋友家
彼女の部屋に入ります –> 進入她的房間

同場加映：「へ」和「に」的差別

時間

表示動作的具體的時間點，也就是有明確的年、月、日等，也只有具體的時間點可以加「に」，像是今天、明天、每天這種模糊的相對時間是不能加「に」的

備註：節日可以加「に」，因為只在特定那一天有節日

例句

9時までに來てください –> 9點以前來(9點是明確的時間)
12時に門が開きます –> 12點時門會開
クリスマスに行きます –> 聖誕節時會去(一年中的聖誕節只有一天)

頻率/分母

表示比較或比例的基準，或是做一件事的頻率，用法為「數量詞+に+數量詞」，用中文來解釋可以說成「每~」

例句

３日に１度のお洗濯をします –> 每三天洗一次衣服
月に一度旅行します –> 每個月旅行一次
資料が足りないので、二人に一部配ります –> 資料不足，只能兩人共用一份

變化的結果

可以分成以下兩種用法

「になる / に変わる」：表示自動變化以及自然而然變化的結果
「にする / に変える」：表示人為改變的結果

例句

もうすぐ夏になります –> 馬上就要變夏天了＝夏天就要來臨了(自然變化)
信号はアカに変わりました –> 號誌燈變成紅燈了(自然變化)
ドルを円に換えました –> 把美金換成日幣(人為變化)
中国語を日本語に翻訳する –> 把中文翻譯成日文(人為變化)

被動句中的實施者

表示你被動做什麼事情，也可以使用使役形表示，表示讓誰被動做什麼事情

例句

先生に教えてもらいます –> 請老師教我(被動形)
部長に叱られます –> 被部長罵(動作者是部長-被動形)
泥棒に財布を盜まれました –> 錢包在電車上被小偷偷走了(被動形)
子供に掃除させます –> 讓小孩子打掃(讓小孩被動打掃-使役形)

動作的對象

一個動作被接受的對象，可以分為人跟事物，但其實用法都差不多

例句(人)

好きな人に告白する –> 向喜歡的人告白
猫に魚を与える –> 給貓一條魚
後輩にお金を貸しました –> 借後輩錢

例句(事物)

ビルの建設に抗議します –> 抗議建大樓
週休５日制に賛成します –> 贊成週休5日

所有權

表示你有或沒有一項東西

例句

私にお金がありません –> 我沒有錢
陳さんに子供が生まれました –> 小陳生小孩了＝小陳有小孩了
私には妹がいます –> 我有妹妹

目的(ます形)

表示你做了動作有什麼目的，目的放在「に」前面，此時的動詞要改成ます形並把「ます」去掉，直接加「に」即可

例句

食事に行きます –> 去吃飯
映画を見に行きます –> 去看電影
テストを勉強しに行きます –> 為了考試學習

原因

因為什麼而怎麼樣，說明造成「に」後面結果的原因

例句

勉強につかれた –> 因為學習所以很累
恋に悩んでいます –> 因為戀愛所以很煩惱
生活に苦しんでいます –> 因為生活所以感覺很辛苦

搭乘

要搭乘或使用某樣交通工具，有些物品也會用「に」來表示，多為固定用法

例句

バスにのります –> 搭巴士
椅子に座ります –> 坐椅子
自転車にのります –> 騎腳踏車

其他沒有說到的「に」的用法和實際使用的文法可以參考這部影片

結論

希望這次的整理有幫助到你，小弟並不是專業的日文學者，也沒有日文相關的學歷，只是單純想為一樣跟我在學日文的朋友讓學日文更簡單

以上就是這次的內容，如果你覺得看完後有些收穫，歡迎你把文章分享給你覺得有需要的朋友讓更多人知道。

合作邀約歡迎來信：wing.languages@gmail.com，或是到 Facebook 私訊跟我分享你的心得，以及關注 Wing 的日常動態。

如果有時間管理、目標設定、學習方法相關的課程需求，可以點這邊了解 Wing 的所有課程介紹，或是點這邊報名一對一的自學諮詢。