《助詞大補帖》11種你一定要學會的「で」的用法 | 自學顧問｜陳相銘 ( Wing )

「で」對於日文初學者來說不外乎第一印象就是在哪裡、使用這兩個意思，但隨著日文的句子愈看愈多，會發現到處都有「で」的蹤影

本篇文章將告訴你11種「で」的用法，讓你下次再看日文文章時遇到「で」時能更清楚整段文章的意思，如果你還不了解日文助詞，可以先看看Wing之前寫的「學日文必知，日文助詞的重要性，輕鬆掌握句子的關鍵」這篇文章

動詞變化

當動詞的結尾是「む」、「ぶ」、「ぬ」的時候，「て」形動詞的結尾要變成「んで」

延伸閱讀：日文動詞沒有這麼難，讓你一看就懂的日文動詞變化整理

動作的場所

表示在哪裡做的動作，侷限在一個固定的範圍，相當於中文的「在」，此外也可以當作事件、活動等非常態性發生的事情的地點

例句

京都で手紙を送ります –> 在京都寄信
日本で地震があった –> 在日本有地震

延伸閱讀：《助詞大補帖》到底「在」哪裡？完整教你日文場所助詞に、で、を的不同

範圍

只在某個範圍內最~的~，作為一個比較的範圍，相當於中文的「在~之中最~」

例句

この場所で一番身長が高い人は誰ですか？ –> 在這裡身高最高的人是誰？
日本では、東京大學が一番有名です –> 在日本最有名的是東京大學

上述例句指的範圍是一個大概念的空間，例如：日本、世界、場所，這些範圍都不屬於任何一類，如果範圍是「一群集合」的話，例如動畫、水果、電影這種可以自成一類的範圍，可以在加上「の中」做修飾

例句

果物(の中)でメロンが一番好きです –> 水果之中最喜歡吃的是哈密瓜
歴史名人(の中)で織田信長が一番尊敬している人なんです –> 歷史名人中我最尊敬的是織田信長

人數

表示參與動作的人數，包含一個人

例句

一人でご飯を食べます –> 一個人吃飯
三人で歌を歌う –> 三個人一起唱歌

花費時間或金錢

表示花費的時間或金錢的多寡，相當於中文的「花~」

例句

このネックレスは二百円で買ったのです –> 買這條項鍊花了200元
このケーキは3時間で作ったんです –> 做這個蛋糕花了3小時

此外也可以表示所花費的時間或金錢的總額

例句

靴下は一足5元です、3足で15元です –> 襪子1雙5元，3雙一共就是15元
一人3冊だと10人で30冊になります –> 如果一個人3本，10個人總共就是30本

原因、理由

表示因為前面的原因而導致後面的結果

例句

病気で学校を休みました –> 因為生病而向學校請假。
個人的な原因で仕事を辞めました –> 因為個人的原因辭掉了工作
あなたのおかげで元気になりました –> 托你的福精神變好了

此時的「で」本身不能做「因為」來解釋，「で」只是一個轉折，「で」後面不會接主觀語氣，所謂的主觀語氣是指「推測、勸誘、商量、請求、允許、希望、見解、決定、命令、禁止、勸告」等口氣

如果覺得複雜可以換個方式想，剛剛提到「原因理由的で」，是前項導致後項結果，所以通常是已經發生的事情，至於尚未發生的事情則不使用「で」

節錄至：N5文法32【助詞篇】「で」解析篇 @ 時雨の町-日文學習園地

方法、手段

表示進行動作的方法或手段，可以是工具或交通工具等等

例句

えんぴつで書きます –> 用鉛筆寫字
新幹線で行く –> 坐新幹線過去
彼達は日本語で話しています –> 他們正在用日文聊天

材料

表示成品用什麼做的，也可以用「から」表示，如果不知道要用哪個都用「で」就好了。

「で」：物理變化，可以從成品判斷原物料
「から」：化學變化，沒辦法從成品判斷原物料

例句

紙で飛行機を作ります –> 用紙做飛機
米から酒が作られます –> 米可以用來釀酒

看到這邊應該有點累了吧，來看個影片放鬆心情順便複習吧！

限定時間

表示在一個特定的時間點，或者是完成一件事的時間

例句

夏休みは明日で終わりです –> 暑假明天結束(暑假只在明天才結束)
一時間で10ページを読みました –> 一個小時讀了10頁(花了一個小時讀了10頁)
この作品は一年間で終わります –> 這個作品要花一年才能完成

接續詞

做為下一句話的轉折和起頭，用「では」表示，有時會簡化成「で」

例句：授業は終わりましたね、で(は)、後どうする？ –> 下課了，那麼接下來要做什麼？

中止形

將句子中斷，相當於逗號的功能，也可以想著是中文的「那麼」

例句：私は学生で、母は先生です –> 我是學生，而媽媽是老師

結論

看完可以知道「で」的用法可說是五花八門，希望上面的教學能幫助你更知道「で」要怎麼用，但是其實還有其他更深入的用法這邊沒有提到

以上就是這次的內容，如果你覺得看完後有些收穫，歡迎你把文章分享給你覺得有需要的朋友讓更多人知道。

合作邀約歡迎來信：wing.languages@gmail.com，或是到 Facebook 私訊跟我分享你的心得，以及關注 Wing 的日常動態。

如果有時間管理、目標設定、學習方法相關的課程需求，可以點這邊了解 Wing 的所有課程介紹，或是點這邊報名一對一的自學諮詢。