如何學習多種語言

如何有效地靠自己學習很多種語言?Wing的多語自學經驗談

這篇文章Wing想跟你聊聊我到目前為止學過各種語言的經驗談,之前我已經有寫過一篇文章詳細說明了到目前為止的心路歷程,有興趣的可以點下面的連結去看看

延伸閱讀:自學語言10年了,我發現學語言的過程只會愈來愈輕鬆

那一篇主要是在講心態還有思維上的改變,這一篇我想來跟你分享一些實際面的東西,例如我用了什麼書來學、我是怎麼學的等等,如果你有想學這個語言的話Wing也會給你一些建議

雖然Wing目前總共碰過8種語言左右,但這篇只會分享我有完整學習過程而且有學到一些成果的語言,其他只有碰一點的就不會提了,之後如果有繼續學再補上

如果你想完整學習Wing的自學語言方法,可以點下面的連結去觀看20分鐘的免費教學

中文市場最系統化的自學語言課程

自學語言全攻略免費教學

英文

Wing為什麼要學?

基本上就跟所有人一樣,從小學開始就一定要上英文課,算是被迫要學的吧XD,在小時候也沒有特別喜歡,是到了高中左右才覺得英文很重要應該要認真學一下

總體來說現在我的生活中很常遇到英文,畢竟英文還是最實用的語言嘛!要看要聽什麼東西都很方便

Wing怎麼學英文?

用書

非選BOOK
超統測英文單字

Wing學英文的時期幾乎都是在求學階段,所以用得書也幾乎是學校的教科書

例如課本、單字書、文法書或是準備高中統測時學校統一買的考古題之類的,到了大學就幾乎沒在用過跟英文有關的書了,買了也沒在看XD

前面有提到我是到高中大概是在高二的時候覺得英文很重要所以開始比較認真去學,原因我有寫在開頭那篇文章裡面,所以這之前的過程我就不多講,總之那段時間我主要只做3件事

  1. 讀單字書背單字
  2. 寫文法書學文法
  3. 寫考古題做練習和複習(最常做的)

前兩個學校基本上都會有一定的進度讓你去寫和檢討,所以我都是照著進度去寫,有問題就在上課的時候問,問不完的就下課私下去找老師

雖然有時候我還是會超前寫就是了,因為要等老師的進度實在是學很慢啊…

不管你是在什麼時候學英文,可能都會跟當時的我一樣把單字書和文法書當作至聖寶典在讀,覺得這樣就可以學到很多東西,考試的時候就可以考高分,然後你的英文就會變好

的確這兩種書多少有增加我的知識量,但是最後讓我英文開始有明顯進步的關鍵我認為反而是寫考古題

在認真學英文的這段時間最明確的目標就是要在統測中的英文拿高分(起碼要80分以上),而每個老師都會跟你說寫考古題是最快的方法

因為你可以知道到底哪些單字、文法是真的會考的,你就只要記這些東西就好

這個方法也一直沿用到我之後任何語言檢定的準備,詳細的步驟你可以參考下面這篇文章

延伸閱讀:《 外語指南針 13 》不得不知!要準備語言檢定時你一定要做的5個步驟

我不只寫學校發的考古題,也上網去下載了起碼過去5年的題目來寫,最後的分數是98分吧,我記得XD,這段時間也是我真正開始認得一些單字文法、閱讀速度變快、對英文也比較有感覺的時候

其他材料

Wing有一段時間非常喜歡看TED的影片,而且是什麼主題都看,例如上面這一部是在講拖延,其他有看的還有神經科學、如何學習、時間管理、暗網、人工智慧、心理學等等的主題

一開始的時候我都是看中文字幕,然後同一部片看好幾遍,所以對內容都蠻熟的,之後我發現愈新的演講你要找到中文字幕就會愈難,所以我開始嘗試看英文字幕,之後習慣了就直接當BGM在聽,連字幕都不開了

延伸閱讀:看影片到底要不要開字幕?這個世紀大哉問的答案都在這裡了!

統測結束之後Wing就幾乎沒在看過任何跟英文有關的書了,雖然有在大學選修過一些進階的英文課程,但好像也沒什麼進步XD

所以大部分的時間都是繼續在看TED或是其他有興趣的英文影片,有沒有字幕都沒關係

我也沒有特別選題材,就只是想看什麼就看什麼,久而久之就慢慢練起對英文的語感了,單字文法也都是從這些影片累積下來的,沒有特別去記

而到現在我也常常會看一些新的英文影片來練習,例如特斯拉最新的商業進展之類的XD

遇到的困難

其實在國中之前我連最基本的人稱、Be動詞這些都完全不懂,爸媽也送我去上了很多英文補習班可是我幾乎都是擺爛,都是人在心不在

所以補習班說實話沒什麼幫助,如果你跟那時候的我說我英文會變好我打死都不會相信吧

是後來爸爸給了我一本基礎的英文文法書,我花了點時間研究一下才稍微搞懂上面這些東西,但進步的幅度也不大

時間跳到高中,Wing遇到最大的困難大概是要撐過初期累積的那個階段吧,因為以前的學習經驗都不太好,突然要奮發向上那個心態建立和目標是很重要的,要自己克服自己的心魔

在學英文的時候很有壓力是很正常的,畢竟都是老掉牙的填鴨式教育,這時候可以像Wing一樣用影片來紓解壓力,讓英文有趣一點,你也比較能撐得下去

給要學英文的人的小建議

其實我發現很多人不是不會英文,只是覺得自己「英文不夠好,想要更進步」,然後覺得應該要看更多單字文法書,但其實Wing認為這種方法只會有短期的效果,而且你很有可能花了很多時間學,但是留住的時間卻沒有那麼長

如果你真的想要你的英文變好,我建議你要開始調整書和其他材料的比例,你還是可以看書,在台灣不怕沒英文的教科書看,可是你要把它當作輔助的工具,而不是傳統認為的書是唯一的學習資源

取而代之的是要在課外的時間多看一些你喜歡的英文影片、什麼東西都可以,先培養對英文的感覺,這樣你就會開始有明顯的進步,壓力也會比較小,等有感覺之後你讀書的學習效果也會更好!

日文

Wing為什麼要學?

原因很簡單,就只是想看懂動漫在講什麼而已,我沒有想靠日文找到工作或是留學什麼的,雖然我有那麼想過,但可能是動機不夠吧,從來都沒去積極做過

現在日文已經漸漸超過英文變成我最常使用的語言,因為每天都一定會看到跟動漫、特攝相關的內容,想不看到都很難,而且日文的歌真的很好聽 哈哈

Wing怎麼學日文?

用書

大地日本語系列

一開始是爸爸跟我說有救國團開的50音課程,他看我很喜歡動漫就問我要不要去上上看,然後就上了大概一個寒假的時間吧,不過當時的筆記已經丟掉了就沒得秀了XD

之後又過了大概1、2年我又去上了救國團開的日文課程,這次上的比較久,動詞變化、文法什麼都有上到,我也常常會把書上的內容再自學一下把它整理成像是上面那樣的筆記然後自己做複習

日本語能力試驗 N2 快速掌握 文法
:N1邁向合格!新日檢考前文法總整理

上課的期間我也有去報名N4和N2的考試,基本上都是用上面的書來自學,上課也沒什麼在聽了,基本上只剩下有問題有老師可以問這個功用而已了

在我靠自學考過N2之後,我就沒有在繼續上這個課程了,因為我覺得已經不符合我現在的程度,之後我就繼續自學考到N1的證照,詳細的過程你可以參考下面這篇文章

延伸閱讀:要怎麼靠自學通過日檢N1?選書、時間分配、資源分享都讓你看光光了!

其他材料

在學日文之前我就很常在看動漫了,所以我爸才會問我說要不要去學日文,之後不管是上哪一種救國團的課程,特別是第二個上得比較久的,下課後我最主要的事情也不是複習,而是先打開電腦看每季最新的新番

那時候一季都追20幾部,每天都會看個3~5部,再加上我還有不斷的在補番還有看特攝,幾乎只要沒事都是沉浸在日文的環境裡,那個Input的量絕對是非常驚人的

不過開始上課之後我再看動漫的時候就會不斷去注意我上課學到或是我自己看到的東西,用動漫和特攝來做複習,如果是在影片裡看到但還沒學過,之後上課的時候教到我也會更有印象,更知道實際要怎麼用,加深我的印象

也因此上課的東西我其實熟悉的很快,沒有看太多的單字本或是文法書,在這個時候雖然我還有寫單字筆記的習慣,但也都是稍稍看過而已,主要還是靠追劇為主來學習

遇到的困難

很自然就發生了

我回想整個學日文的過程中其實我好像沒有遇到任何困難,都是很突然就通了,看動漫聽得懂,也能跟日本人對話了,沒有什麼單字文法記不起來或是不知道什麼要用在哪裡的情況

連每次考試都是近乎裸考的狀態,單憑經驗闖關,我想這可能也是Wing打通語言的任督二脈的時候XD

給要學日文的人的小建議

相信很多人都跟Wing一樣是因為日本的二次元文化或是日劇之類的東西而想學日文,這對於學語言來說是個很好的Trigger,要好好利用這些東西

不管是日劇、動漫還是特攝,每一段時間都會新的作品出現,所以完全不缺Input的材料,Wing建議你要把日文學好,最好能選擇一部你喜歡到可以看起碼10次以上的內容然後不斷地聽

當你有愈來愈多這樣的內容,你放在旁邊當BGM都可以把劇情給背下來,如果到了這種程度,你的日文想不好也很難

韓文

Wing為什麼要學?

一開始是因為工作需要日文和韓文,所以就想趁機學起來為以後多增加一些薪水,但學到最後這份工作也不了了之,但我因為學的過程中不斷地看韓劇

所以就找到了新的動機:「想看懂韓劇在講什麼」,不過我沒有追星情結就是了XD

從這個語言開始能追劇的時間就變得比較少了,沒有像之前看動漫一樣追得那麼勤,也是從這個時候開始我開始用語言習得的方式學語言

但因為時間投入的比較少,所以學會的時間也拉得比較長,但最後還是有學會韓文

Wing怎麼學韓文?

用書

韓文的學習過程跟日文有點像,一開始也都是去救國團上發音課,只是這次是Wing主動要去學的,還沒有什麼特別的理由,就想說學學看,我在課後時間也把上課的發音筆記整理成左邊那張圖

而右邊則是到後期的時候老師他自己做的給學生用的教科書,裡面就有教一些單字、文法什麼的,不過Wing到後來因為假期結束了就沒有繼續學,這本書也就廢了,我後來有很長一段時間都沒再去碰過任何跟韓文有關的東西

大家的韓國語
新韓檢初級題庫解析

又過了大概1、2年,Wing又開始學韓文了,原因就是上面的工作,我就用了大家的韓國語這本書,總共有2冊,一白一紅,這本書是專門為台灣人編寫的,所以他裡面的解說都很簡單,不會有太多複雜看不懂的解釋

大家的韓國語聽力
大家的韓國語聽力

而且其他的聽力測驗、練習題、會話練習通通都有,也因為他的內容很完整又不會太難,這本書的編排也變成我之後選每一本書時的標準

我也是從這個語言開始慢慢建立了一套我自己寫筆記的方法,主要都只有寫文法,再也不寫單字筆記了,因為真的沒什麼用XD

之後為了準備考試我就有去買右邊那本藍色的題庫解析來練習考試題目,最後順利考到TOPIK的2級,詳細的過程你可以參考下面的文章

延伸閱讀:韓文全靠自學,不用補習班也能通過TOPIK
我的第一本韓文文法-進階
新韓檢中高級題庫解析

考到證照後的下一年吧,Wing打算再試著把TOPIK的等級再考到更高一點,所以就去買了上面這些文法書、模擬試題等等,但這邊我又犯了跟以前一樣的老毛病

就是沒搞清楚自己為什麼要考,覺得好像有沒有那個成績都沒差,所以也就沒很認真寫,雖然感覺好像讀了很多書,但其實沒有一本是寫完的,最後考出來的成績也只是差強人意,詳細的過程可以參考下面的文章

延伸閱讀:這次的TOPIK我受到了一次震撼教育,Wing的韓檢3級心得

其他材料

一講到韓文應該最多人第一個想到的都是韓劇,Wing不喜歡看韓國的綜藝節目,因為我覺得有點吵,還是甜甜的韓劇比較合我胃口XD

一部16集,每集1個小時的韓劇Wing大概會需要1~2個月才會看完,所以跟動漫比起來其實很片段,學習效果也沒有日文來得好,花得時間也更長

在看韓劇的時候不太好找到純韓文的字幕,所以我都是看中文字幕,不過就跟其他語言一樣,我在看韓劇的時候會去注意在書上學過和重複出現的東西來給自己做複習,如果有忘記的就回去看一下之前的筆記來回憶

雖然拖了比較久的時間(因為我很懶XD),但透過這次韓劇的經驗Wing再次證明了學語言書並不是必要的,他只是一個輔助而已,重要的還是要從自然的材料中去學習會最有效率

遇到的困難

因為韓文的文法結構跟日文很像,所以隊友日文底子的Wing來說學文法不是什麼大問題,單字也是一樣,很多字其實都可以用發音去猜是什麼意思,簡單來說都是可以用過往的經驗來看待韓文,只是字要稍微熟悉一下而已

對我來說比較麻煩的反而是連音的部分,韓文的音是會連來連去的,所以很容易會出現一個單字念起來一樣,但實際寫起來卻是天差地遠的情況,原本很害怕要怎麼分出這些的差異,聽的時候會不會聽不出來等等,結果就還是那句老話:「久了就習慣了」

延伸閱讀:要怎麼最快的把40音學好?用這篇文章開啟你的韓文自學之路

給要學韓文的人的小建議

要學韓文的人千萬不要被它那看起來像圖畫的文字給嚇到了,了解之後其實很簡單,如果要比難的話泰文那種更難啊 哈哈

你就把它當作是一個很平常的東西就好,不要太害怕關於韓文的任何內容,不管是各種發音規則、圖畫般的文字還是複雜的敬語,都要以一個開放的心胸去學,不要覺得奇怪,你會學得比較輕鬆和有趣

法文

Wing為什麼要學?

沒什麼原因,就只是想學XD,除非你是像Wing這樣對語言很有熱情的人,不然你要學法文的話最好還是有個目的比較好,因為目前在台灣法文的實用度真的不太高

現在Wing的法文還沒有說很好,但靠著法文字幕還是可以看懂一部法文影片的3~4成的內容,如果內容剛好比較簡單就可以聽懂5成

Wing怎麼學法文?

用書

我的第一本法語文法

從這個語言開始,Wing基本上就已經開始完全在用語言習得的模式了,書只會買一本來累積基礎的知識,剩下的全部都靠影片來學

法語文法內頁

前面Wing有提到我現在買的書的內容都會以大家的韓國語來做標準,這本也是一樣,但愈冷門的語言要找到一本適合的書也沒那麼容易,這本算是勉強符合的,但是我覺得它有些東西講得有點太簡單了

雖然整體來說還是可以學到很多實用的法文文法,但是有些例句和特殊用法的講解都是草草帶過,尤其法文的動詞變化又很麻煩變化超多,這些都需要實際看過法文的影片之後你才知道這些東西要怎麼用

不過如果你想要入門一本比較簡單的法文書的話Wing還是覺得你可以試試看,因為我目前看過的其他書裡面都密密麻麻的比較多,我很不喜歡看密密麻麻的書XD

其他材料

因為Wing主要都是用影片來學習,所以理所當然學法文也要先找到影片來看,但法文不像英日韓一樣有那麼多影片,所以要找到喜歡的就比較辛苦,我花了一段時間才找到上面這兩部,一部是醜小鴨的法文版,一部是短篇喜劇,還蠻有趣的,我還在慢慢熟悉中

遇到的困難

每個人都說法文的發音和性別很難,但Wing現在覺得法文最難的東西反而是下面這3個

  1. 代名詞:有點像英文的「He」、「She」、「it」
  2. 動詞變化:法文的動詞變化都會依照時態還有人稱會出現很多的變化
  3. 常常忘記加性別在單字前面:法文的每個單字前面都一定要加上性別

你不知道這些是什麼沒關係,你也不需要知道,等你有學法文的時候就會有感覺了XD,這三個Wing都還在學習的階段,需要更多時間加上複習筆記來習慣這些規則

給要學法文的人的小建議

法文跟英文的系統很像,所以如果你的英文還不錯你就會在法文中看到很多熟悉的單字,法文也會有一些單字換成中文不太好理解

這時也可以用英文的解釋通常就會通了,就是你必須要開始習慣用中文以外的語言來學會比較好學

結論

以上大概就是Wing目前學過各種語言的自學經驗談,因為要寫這篇文章所以我又把以前的學習紀錄又通通翻出來了XD

可能會漏掉一些細節或是我忘了,但基本上就是這樣的過程,如果把細節通通寫出來的話篇幅不夠阿XD,如果想了解更多的話可以參考Wing的線上課程

中文市場最系統化的自學語言課程

自學語言全攻略免費教學

以上就是這次的分享

如果你覺得看完後有些收穫,歡迎你把文章分享給你覺得有需要的朋友讓更多人知道,我會非常感謝你

也可以寄信或到Instagram跟我分享你的心得,我會非常開心收到你的訊息



自學語言全攻略


本站有部分連結與商家有合作關係,透過本站連結購買,我會獲得一些佣金,讓我可以持續營運網站,但並不會影響您的任何權益,詳情查看免責聲明

延伸閱讀

留下你對文章的想法