2020-11-28
給自己的10堂外語課心得分享

想學會一種語言只需要兩個理由,給自己的10堂外語課心得分享

學語言是為了什麼?每個人的理由不盡相同

  • 出國留學
  • 工作需要
  • 想要跟外國人聊天
  • 單純想理解某個戲劇

褚士瑩在這本書中用一句話總結他對學語言的看法:學了幾種語言,就有幾種生活風格」

延伸閱讀:打破你學語言的三觀!此生必讀的語言學習書(持續更新中)

為什麼我要讀這本書

內容簡介

褚士瑩用他多年學外語的經驗總結出他認為一定要會的10堂外語課,書中不只分享了作者各種學外語的方法,也打破了許多傳統學語言的觀念

身為台灣人的他,用自己的成果證明了學語言跟你身在哪個國家沒有關係,而是跟你自身的動機有關

如果想看另一位台灣人學語言的心路歷程,可以看看「這位台灣郎會說25種語言」這本書

適合什麼人讀

  • 想要學各種外語的人
  • 想要靠外語體驗各種文化的人
  • 想要用不同的方式學語言的人

10堂外語課有哪幾堂

  1. 誰說聰明的人才能把語言學好?。
  2. 超低科技的祕密武器--單字卡
  3. 切記!一次只能學一種語言
  4. 到底要學多少單字才夠用?
  5. 任何語言兩個月就可以上手!
  6. 說外語本來就是一件不自然的事!
  7. 像聽音樂或料理一樣,培養一輩子的嗜好。
  8. 掌握語感,13種口味的英國全包辦!
  9. 越感受自己的無知,對世界越好奇!
  10. 學語言讓我們更愛這個世界

接下來Wing會簡單介紹其中我認為比較重要的6堂課的內容和心得跟你分享,如果你想完整了解10堂外語課的內容,可以點下面的連結到博客來購買喔!

第1堂:誰說聰明的人才能把語言學好?

作者在第1堂課就開宗明義的點出他認為學語言說來說去終究只有2個理由

需要

留學要考證照、工作上要跟外國人接洽、出國旅遊不會語言無法溝通

你會因為某種需求去學習一個新語言,但這需求有可能是被迫的,你學英文可能不是真的喜歡英文,只是不學容易被社會淘汰而不得不學

去學日文也可能只是因為你要去日本工作,或是交了一個日本的男女朋友,彼此需要溝通而學

好奇

這大多是出自於內心的主動追求,講大一點,你可以說我因為想透過用對方的語言跟外國人交流,進而理解他們是怎麼想的,又為什麼是這麼想?

小一點也可以只是單純想理解某首歌、某本漫畫、某部連續劇的內容,對他們在講什麼內容感到好奇,會了新語言,就更容易沉浸在你好奇的內容裡

Wing的心得

Wing到了國中都還不會說英文,連基本的is、am、are都搞不懂,但到了高中因為要考大學,不得不把自己的英文能力提高,所以用了很多傳統的方法自學,才漸漸把英文練到能溝通的程度,這是需要

Wing學日文只是單純想要看懂動漫而已,因為這個開始去上一點課,買點書來讀,不知不覺就把日文學會了,實際去了日本之後,也因為可以看懂當地的一些文化導覽,開始對日本文化產生興趣,這是好奇

不管一開始的理由是需要還是好奇都沒關係,Wing覺得如果能因為其中一個學會一個語言,最後另一個理由還是會自動產生的

第3堂:切記!一次只能學一種語言

一次只能學一種語言

作者在書中提到,他以前跟他的同學想要透過語言交換彼此同時學日語、韓文和廣東話,想說這樣可以節省學語言的時間

彼此對新語言的基礎都不好的情況下,結果就是因為3個語言在發音單字上都有相似的地方,搞得3個人頭腦錯亂,一個都學不好,這個偉大的計畫也就無疾而終

先等一個基礎穩了之後在學另一個語言

作者建議學語言要專注,就像你完全不會開車,卻想著既然要學了,左右駕都一次學完好了,最後的結果就是兩邊都不會開,上路時左右錯亂

學語言也是一樣,你一旦把一個語言學好了之後,學另一個就不會太難,個別穩穩學所花的時間,可能會比同時學兩個還要少

會了一個後學姐妹語言會更容易

世界上有些語言的系統是很相似的,例如日語跟韓語、英語跟法語,這種我們叫做姐妹語言

作者認為,假如你的日語能學到不錯的程度,那就算你的韓語學得很爛,你可能還是能有很高的翻譯程度

Wing的心得

Wing目前為止能溝通的語言有3個,如果算上母語的話有5個,已經會產生一點點語言錯亂了XD,明明要講韓語,下意識的卻會說成日語,有時還會混雜日韓語在一句話裡

已經學會語言的人都會錯亂了,更何況是完全沒有基礎無法分辨的萌新呢?

而對於姐妹語言Wing則是有很深刻的體會,Wing的第一個會的外語是日語,因為有了基礎,所以在學韓語的時候文法規則上就會輕鬆許多,最大的差別就只是單字量跟書寫規則而已

只要不貪心,一次學好一種語言,人能學習語言的數量沒有上限

第5堂:任何語言兩個月就可以上手!

作者在這章反覆提到所謂「摩門教」在用的語言學習法,傳教士為了要到世界各地傳教,就必須學會當地的語言

於是他們會花大概2個月的時間密集學習,以下是書中提到的8種摩門教學習法

  1. 努力而專注
  2. 有強烈的動機
  3. 相信自己有天賦
  4. 找溝通的機會
  5. 選擇適合自己的學習工具
  6. 要有責任感
  7. 多開口問
  8. 語言不能離開文化

Wing的心得

很多人都認為學語言需要花很多的時間,有時也的確如此,這跟語言的難易度也有關係

但只要投入的時間夠多,也許不是2個月,但Wing相信我們一定能在短時間像傳教士一樣學會一個新語言,其中Wing覺得「相信自己有天賦」、「找溝通的機會」、「選擇適合自己的學習工具」是最重要的3點

如果你想找到一個適合自己的外語學習工具,你可以試試「LingQ」跟「italki」這兩個平台

6堂:說外語本來就是一件不自然的事!

不管會多少語言,都需要事前準備

你可能會認為會很多語言的人可以很自然的在腦中自由切換現在要講的語言,這邊先用英文跟美國人聊天,轉過頭又跟日本人談公事,接下來又用韓文跟韓國人聊首爾的風景區有哪些

但其實不然,不管你學得再怎麼好,除非你可以達到母語人士的程度,否則你多多少少都要稍稍複習一下那個語言才能輕鬆使用

因為你學得愈多,每個語言分配到的時間只會愈來愈少,如此一定會生疏,在不複習的情況下要想完全自由切換是很難的

Wing的心得

語言只要不用,就會漸漸生疏,但絕對不會忘記,只是你要花時間複習,要花多少時間取決於你當初花多少時間學習這個語言

Wing現在使用日文的時間減少很多,常常會擔心自己是不是沒辦法再用日文跟日本人溝通,但每次只要有跟日本人講話的機會,我都會先稍稍複習一下日文

到上戰場時我還是能侃侃而談,只是在一開始一定會不習慣,需要花個幾分鐘重拾講日文的「口感」

第8堂:掌握語感,13種口味的英國全包辦!

語感

我們先忽略英國的部分,因為這不是這一小節要講的重點XD

語感是什麼?作者對語感的定義是這樣的

語言都是先被普遍使用後,後人才整理出一些規律,讓後人或外國人更容易了解不同語言
沒有任何一個語言是先訂出文法才開始發展的,聽起來舒服,用起來順暢,通常就對了,這是語感,不是文法

語言有時會因方言和口音的不同而出現差別,就算是同一個語言,也需要因地制宜來做調整,在這個基礎上,語感其實就已經超越了文法規則

作者認為語感就像蛋糕上的草莓,跟蛋糕本身好不好吃可能一點關係都沒有,但卻因為有這個草莓而讓人想吃這個蛋糕,沒有語感可能不會影響溝通,但是有了將會大大加分

Wing的心得

有時被問起為什麼某句話要這樣說時,真的很難講出個所以然,也因為這樣,常常會被人認為你對這個語言不專業,甚至沒有學會這個語言

Wing認為,學會語感比死死照文法講還要更重要,如果我的語感能讓對方感到開心,那將會比單純文法正確還要來的有意義

也歡迎在下面留下你的看法討論喔!

10堂:學語言讓我們更愛這個世界

不要懷疑自己的學習能力

在台灣,大部分學生從小學就開始學英文,學到了大學還是有很多了不會講英文,也就覺得自己沒有學語言的天分

作者認為「任何人都可以通過自學,學習人類的任何語言」

學語言的確需要下功夫,但也可以很有樂趣,只要選對適合自己的工具

有時你外語學得不好,可能不是因為你上的課不夠多,而是上的太多,導致你長期使用錯誤的學習方法

作者強烈呼籲大家千萬不要因為過去在學校的經驗懷疑自己的學習能力

外語學得不好,原因可能很簡單:聽得太少

語言不是馬戲表演

你可以先看看這部影片,體會一下什麼是「馬戲表演」

作者也有類似的經驗,主持人要求他當場用不同語言翻譯一段話,一開始還好,但作者到後面就婉拒了

因為他認為語言不是馬戲表演,如果他都做到了,就是「厲害」,做不到就是「沒料」,這樣的迷思讓他覺得人們忘記了語言的目的:「作為人與人溝通的工具」

炫耀是自取其辱

炫耀

作者認為學語言的人千萬別做3件事

  1. 一直說我會x種語言
  2. 炫耀我x語說得很好
  3. 別大聲嚷嚷

不管是哪一個,你都很有可能在其他人面前自曝其短,搞不好在你面前的人是個專業的譯者,或是根本就是母語人士

如果要炫耀的話,還不如戴一支勞力士比較快,為了不要讓人覺得你只有半桶水,作者建議改成下面的說法,表達你的謙虛

  1. 我會一點x語,也可以用x語看懂一些文章
  2. 我x語說得還可以
  3. 小小聲說就好,寧可讓人覺得你不想讓人知道你會某種外語

Wing的心得

Wing一直都不喜歡過度炫耀自己會幾種語言,也不會在別人面前刻意表現自己的外語能力,除非真的有需要我開口的時候才開口

當你在別人遇到溝通困難時出手相救,這樣才會讓人對你產生敬意,也才會覺得你會說xx語很厲害

結論

給自己的10堂外語課再次證明了學語言不用一定要靠教科書,用自然的方式也可以學會你想學的語言,以前在學校的經驗並不會成為你之後學習的阻礙

一次學好一個語言,花點時間,你也能成為一位多語達人!

如果你想要了解完整10堂課的內容,歡迎利用下面的連結直接到博客來購買這本好書,一起體會學語言的樂趣

給自己的10堂外語課心得分享

以上就是這次的分享

歡迎在文章下面留言,讓Wing知道你喜歡這類的文章,有問題Wing也會幫大家解答

覺得這篇文章不錯的話,希望你幫Wing在拍手5次,只要免費註冊就可以按!



現在Wing正在規劃一套任何人都可以自學語言的線上課程,有興趣的歡迎加入等候名單,就能收到第一手資訊!

不學文法也可以學多國語言:LingQ是什麼?

只要幾百塊就能開始在線上跟外國人聊天:Wing使用italki一個月的心得

了解Wing怎麼建立起這個網站:聯盟行銷大師班評價

歡迎按讚Wing的粉專,追蹤並設為搶先看,就能收到最新訊息、語言的有趣內容分享、Wing對語言的看法等額外資訊

追蹤Wing的Instagram,Wing會在那邊跟你做更多的互動,也歡迎你跟我聊聊天喔!


解決你學語言的疑難雜症

背單字方法:10個方法+7個技巧教你怎麼背單字比較快,從此不用再死背

更有效率的學文法:你不得不知的秘訣!怎麼用自然派和公式派的方式學好文法?

練習聽力的方法:17種練習聽力的方法,不要再說找不到資源啦!

用跟讀練口說:自學語言的人怎麼用「跟讀」把口說練的跟母語人士一樣

學語言前你應該有的心態:學語言根本不用教科書?只要你了解它的本質

本站有部分連結與商家有合作關係,透過本站連結購買,我會獲得一些佣金,讓我可以持續營運網站,但並不會影響您的任何權益,詳情查看免責聲明

延伸閱讀

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *